Traduction de «Environmental Technologies Investing in Innovation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environmental Technologies: Investing in Innovation
Technologies environnementales : investir dans l'innovation

Network of Environmental Technology Innovation
Réseau d'innovation technologique environnementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Reducing uncertainty about future market developments will help to boost investment in environmental technologies. Investment decisions will certainly benefit from a clearer picture of how markets develop in the long-term.
- Lever les incertitudes concernant l'évolution du marché contribuera à accroître les investissements dans les écotechnologies - Les décisions en matière d'investissement seront certainement plus faciles à prendre si les perspectives d'évolution des marchés à long terme sont dégagées.

At the same time, environmental technologies can promote innovation and competitiveness, as well as decoupling economic growth from environmental degradation, by leap-frogging traditional, polluting and resource-intensive production patterns and switching to increased eco-efficiency in the use of natural resources.
En même temps, les écotechnologies peuvent contribuer à l'innovation et à la compétitivité, ainsi qu'à dissocier croissance économique et dégradation de l'environnement dès lors qu'elles permettent de dépasser les schémas de production traditionnels, polluants et exigeant beaucoup de ressources et d'opter pour une utilisation des ressources naturelles écologiquement plus rentable.

The strategic guidelines on cohesion, adopted in October 2006, promote sustainable transport and energy as well as environmental technologies and eco-innovations through financial assistance under the Structural Funds and the Cohesion Fund.
Les orientations stratégiques pour la cohésion, adoptées en octobre 2006, contribuent au développement de systèmes de transport et d'énergie durables et promeuvent les techniques respectueuses de l'environnement et les éco-innovations au moyen de subventions octroyées au titre des Fonds structurels et du Fonds de cohésion.

[5] The Seventh Framework Programme (FP) for Research, Technological Development and Demonstration (2006-2010) will also present opportunities to further environmental technologies. These can take advantage of the results of earlier Framework Programmes and other EU policies and initiatives where significant resources have been invested, such as the European Investment Bank's "Innovation 2010" initiative and the Biotechnology [6], eEurope and Innovation action plans.
Le septième programme-cadre (PC) de recherche et développement technologique et de démonstration (2006-2010) offrira également des possibilités de faire progresser les écotechnologies, lesquelles pourront bénéficier des résultats des programmes-cadres précédents et d'autres politiques et initiatives de l'UE dans lesquelles ont été investies des ressources importantes, comme l'initiative "Innovation 2010" de la Banque européenne d'investissement et les plans d'action Biotechnologies [6], eEurope et Innovation.

(a) the short and long-term human and ecological benefits arising from the environmental protection measure; (b) the positive economic impacts arising from the measure, including those cost-savings arising from health, environmental, technological advances and innovation, among others; and (c) any other benefits accruing from the measure.
a) les avantages humains et écologiques découlant, à court et à long terme, de la mesure de protection de l'environnement; b) les conséquences économiques positives découlant de la mesure, notamment les économies découlant des progrès et innovations technologiques en matière de santé et d'environnement; c) tout autre avantage découlant de la mesure.

The six winning organisations were selected by an independent jury of environmental technology and eco-innovation experts.
Les six organisations récompensées ont été désignées par un jury indépendant constitué d'experts en matière de technologie environnementale et d'éco-innovation.

At least 30% of the rural development programmes' budget will have to be allocated to agri-environmental measures, support for organic farming or projects associated with environmentally friendly investment or innovation measures.
Au minimum 30% du budget des programmes de développement rural devront être alloués à des mesures agro-environnementales, à des soutiens à l'agriculture biologique ou à des projets liés à des investissements ou des mesures d'innovation favorables à l'environnement.

supporting the take-up of environmental technologies and eco-innovative activities.
à encourager l'adoption d'écotechnologies et le recours à des activités éco-innovantes.

Promoting environmental technologies and eco-innovation, the objective of the Environmental Technologies Action Plan (ETAP) launched in 2004, directly contributes to the objectives of the EU Strategy on Jobs and Growth (Lisbon Strategy).
Promouvoir les écotechnologies et l'éco-innovation, objectif du plan d’action en faveur des écotechnologies (PAET) lancé en 2004, contribue directement à la réalisation des objectifs de la stratégie communautaire pour la croissance et l'emploi (stratégie de Lisbonne).