Vertaling van "Equal number votes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equal number of votes
parité des suffrages

equal votes [ equally divided votes ]
partage égal des voix

tied-vote [ equality of votes | tie-vote | tie ]
partage des voix [ partage des votes | égalité des voix | égalité des suffrages | partage égal des voix | partage lors d'un vote | partage ]

equally [ in equal numbers ]
en nombre égal [ à nombre égal ]

equality of votes
partage égal des voix

in the event of equality of votes
en cas d'égalité des suffrages

equality of votes
partage des voix

candidate receiving the highest number of votes | person who has obtained the highest number of votes
personne ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages

allotted number of votes
nombre de voix attribuées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) If, at any election of directors referred to in subsection (1), two or more persons receive an equal number of votes and there are not sufficient vacancies remaining to enable all the persons receiving an equal number of votes to be elected, the directors who receive a greater number of votes or the majority of them shall, in order to complete the full number of directors, determine which of the persons so receiving an equal number of votes are to be elected.
(4) Si, lors de l’élection des administrateurs visés au paragraphe (1), deux personnes ou plus reçoivent un nombre de voix égal et qu’il n’y a pas un nombre de postes vacants suffisant pour que toutes ces personnes soient élues, les administrateurs qui ont reçu un plus grand nombre de voix ou la majorité de ceux-ci doivent, pour combler les postes vacants, déterminer lesquelles de ces personnes doivent être élues.

(2) If, at any election of directors referred to in subsection (1), two or more persons receive an equal number of votes and there are not sufficient vacancies remaining to enable all the persons receiving an equal number of votes to be elected, the directors who receive a greater number of votes or the majority of them shall, in order to complete the full number of directors, determine which of the persons so receiving an equal number of votes are to be elected.
(2) Si, lors de l’élection des administrateurs visés au paragraphe (1), deux personnes ou plus reçoivent un nombre de voix égal et qu’il n’y a pas un nombre de postes vacants suffisant pour que toutes ces personnes soient élues, les administrateurs qui ont reçu un plus grand nombre de voix ou la majorité de ceux-ci doivent, pour combler les postes vacants, déterminer lesquelles de ces personnes doivent être élues.

(2) If, at any election of directors referred to in subsection (1), two or more persons receive an equal number of votes and there are not sufficient vacancies remaining to enable all the persons receiving an equal number of votes to be elected, the directors who receive a greater number of votes or the majority of them shall, in order to complete the full number of directors to be elected, determine which of the persons so receiving an equal number of votes are to be elected.
(2) Si, lors de l’élection des administrateurs visés au paragraphe (1), deux personnes ou plus reçoivent un nombre de voix égal et qu’il n’y a pas un nombre de postes vacants suffisant pour que toutes ces personnes soient élues, les administrateurs qui ont reçu un plus grand nombre de voix ou la majorité de ceux-ci doivent, pour combler les postes vacants, déterminer lesquelles de ces personnes doivent être élues.

8. Where two or more candidates receive an equal number of votes and an additional vote cast for one of the candidates would enable that candidate to be declared to have obtained the largest number of votes, the landholding corporation shall hold another vote, in accordance with section 6, in respect of only those candidates.
8. Lorsque deux candidats ou plus obtiennent le même nombre de voix et que le fait d'ajouter une voix pour l'un de ces candidats permettrait à celui-ci d'être déclaré avoir obtenu le plus grand nombre de voix, la corporation foncière tient, conformément à l'article 6, un autre scrutin opposant seulement ces candidats.

In the lower house, every member's vote should reflect an equal number of constituents and, therefore, every Canadian elector's vote should be equal in weight to that of every other Canadian elector.
À la Chambre basse, le vote de chaque député devrait représenter un nombre égal d'électeurs et, par conséquent, le vote de chaque électeur canadien devrait avoir un poids égal.

- Madam President, a vote was defeated because there was an equal number of votes just a couple of moments ago.
- (EN) Madame la Présidente, il y a quelques instants, un vote vient d’être rejeté en raison d’une égalité des voix.

The representative from the Commission shall have an equal number of votes in total to 25% of the number of members designated by the Council.
Le représentant de la Commission dispose d'un nombre total de voix égal à 25 % du nombre de membres nommés par le Conseil.

The representative from the Commission shall have an equal number of votes in total to 25% of the number of members designated by the Council.
Les représentants de la Commission disposent d’un nombre total de voix égal à 25 % du nombre de membres nommés par le Conseil.

The representative from the Commission shall have an equal number of votes in total to the number of members designated by the Council.
Les représentants de la Commission disposent d’un nombre total de voix égal au nombre de membres nommés par le Conseil.