Traduction de «Equivalent 100 litres pure alcohol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equivalent of 100 litres of pure alcohol
hectolitre d'alcool absolu

litre of pure alcohol per decitonne
litre d'alcool pur par décitonne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Potential alcoholic strength by volume’ means the number of volumes of pure alcohol at a temperature of 20 °C capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 volumes of the product at the same temperature;
On entend par «titre alcoométrique volumique en puissance», le nombre de volumes d'alcool pur, à une température de 20 °C, susceptibles d'être produits par fermentation totale des sucres contenus dans 100 volumes du produit considéré à cette température.

‘Actual alcoholic strength by volume’ means the number of volumes of pure alcohol contained at a temperature of 20° C in 100 volumes of the product at that temperature.
On entend par «titre alcoométrique volumique acquis», le nombre de volumes d'alcool pur contenu à une température de 20° C dans 100 volumes du produit considéré à cette température.

A reduction of 50% of the basic rate (approximately GRD 147 000 per 100 litres of pure alcohol) was applied to ouzo.
Une réduction de 50 % du taux de base (environ 147 000 GRD par cent litres d’alcool pur) a été appliquée à l’ouzo .

The law which implemented the directive in the Greek legal system fixed the basic rate of excise duty at approximately GRD 294 000 per 100 litres of pure alcohol.
La loi qui a transposé la directive dans l’ordre juridique grec , a fixé le taux de base de l’accise à environ 294 000 GRD par cent litres d’alcool pur.

(1) produced by macerating, within the minimum proportion of 100 kilograms of fruit per 20 litres of 100% vol. alcohol, certain berries and other fruit such as raspberries, blackberries, bilberries and others, whether partially fermented or unfermented, in ethyl alcohol of agricultural origin or in spirit or distillate, followed by distillation.
1) obtenues par macération de certaines baies et autres fruits tels que framboise, mûre, myrtille, etc., dans la proportion minimale de 100 kilogrammes de fruits pour 20 litres d'alcool à 100 % vol, partiellement fermentés ou non fermentés, dans de l'alcool éthylique d'origine agricole, dans des eaux-de-vie ou dans un distillat, suivie d'une distillation ;

(1) produced exclusively by macerating, within the minimum proportion of 100 kilograms of fruit per 20 litres of 100% vol. alcohol, certain berries and other fruit such as raspberries, blackberries, bilberries and others, whether partially fermented or unfermented, in ethyl alcohol of agricultural origin or in spirit or distillate, followed by distillation.
1) exclusivement obtenues par macération de certaines baies et autres fruits tels que framboise, mûre, myrtille, etc., dans la proportion minimale de 100 kilogrammes de fruits pour 20 litres d'alcool à 100 % vol, partiellement fermentés ou non fermentés, dans de l'alcool éthylique d'origine agricole, dans des eaux-de-vie ou dans un distillat, suivie d'une distillation ;

That said, biofuels are costly to produce. For instance, according to the figures supplied by the Commission, if the price of a barrel of crude oil is USD 20 the per-litre cost price of pure biodiesel (i.e. of 100% agricultural origin) is approximately EUR 0.35 higher than that of fossil diesel oil.
En revanche, leur production est coûteuse : ainsi, selon les informations fournies par la Commission, le coût actuel du biodiesel pur (à 100 % d'origine agricole) est supérieur d'environ 0,35 euro par litre à celui du gazole fossile lorsque le prix du baril de pétrole brut est de 20 USD.

The aim of the measure is to support the market in the product in question by means of public buying-in on the open market of a maximum quantity of 27 000 hectolitres of pure alcohol equivalent at a price of LIT 152 000/hectolitre pure alcohol (approximately ECU 70).
Le but de la mesure est de soutenir le marché du produit en question au moyen de l'achat public d'une quantité maximale de 27.000 hectolitre anhydre à un prix de 152.000 LIT / hectolitre anhydre (environ 70 ECU).

The EU favours the taxation system used in nearly all OECD countries, namely a single harmonised rate per litre of pure alcohol for all distilled spirits and spirit-based pre-mixed drinks.
L'Union européenne accorde la préférence au système de taxation utilisé dans la quasi-totalité des pays OCDE, c'est-à-dire un système qui fixe un droit harmonisé unique par litre d'alcool pur pour toutes les boissons distillées et les boissons prémélangées alcoolisées.

Average consumption ‑ e g. litres of pure alcohol per capita per annum ‑ con be computed, and using mathematical formulas the number of frequent or problem users can be estimated.
La consommation moyenne peut être calculée – p. ex. litres d’alcool pur par habitant par année – et, à l’aide de formules mathématiques, le nombre d’utilisateurs fréquents ou à problème peut être estimé.