Vertaling van "Eritrean People's Liberation Front " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eritrean People's Liberation Front | EPLF [Abbr.]
Front populaire de libération de l'Erythrée | FPLE [Abbr.]

Eritrean People's Liberation Front
Front de libération de Érythrée

Tigrayan People's Liberation Front
Front populaire de libération du Tigré | FPLT [Abbr.]

People's Liberation Front | JVP [Abbr.]
Front populaire de libération | FPL [Abbr.]

Tigre People's Liberation Front
Front populaire de libération du Tigré

Chad National Liberation Front - People's Liberation Forces
Front de libération national tchadien - Forces populaires de libération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi’ — ‘DHKP/C’ (a.k.a. ‘Devrimci Sol’ (‘Revolutionary Left’), a.k.a. ‘Dev Sol’) (‘Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party’).
Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi— DHKP/C [également connu sous les noms de Devrimci Sol (Gauche révolutionnaire) et Dev Sol (Armée/Front/Parti révolutionnaire populaire de libération)].

We suddenly began to be approached by individuals fleeing Eritrea who were bringing with them stories of a cruel, autocratic government led by President Isaias Afwerki and his Eritrean People's Liberation Front—now ironically renamed the People's Front for Democracy and Justice.
Tout d’un coup, nous avons commencé à être abordés par des gens qui fuyaient l’Érythrée et qui racontaient des histoires à propos d’un gouvernement cruel et autocratique dirigé par le président Isaias Afwerki et son Front populaire de libération de l’Érythrée qui, comble de l’ironie, a été renommé le Front du peuple pour la Démocratie et la Justice.

"Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi" – "DHKP/C" (a.k.a". Devrimci Sol" ("Revolutionary Left"), a.k.a". Dev Sol") ("Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party").
"Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi" ("DHKP/C") (également connu sous le nom de "Devrimci Sol" ("Gauche révolutionnaire"); également connu sous le nom de "Dev Sol") ("Armée/Front/Parti révolutionnaire populaire de libération").

Many members of various organizations fighting for independence for Eritrea from the bloody Ethiopian regime were members, supporters in one form or another, of the Eritrean Liberation Front or one of the other organizations engaged in that fight.
Nombre de membres de différentes organisations luttant pour la libération de l’Érythrée du régime éthiopien sanguinaire étaient des membres — des sympathisants d’une forme ou d’une autre — du Front de libération de l’Érythrée ou d’une autre organisation engagée dans ce combat.

There was a possibility that a decision-maker could say that, formerly, maybe some members of the Eritrean Liberation Front engaged in terrorism, and because you were somehow involved in supporting that organization, fine, it's broad enough that you are described.
Un décideur pouvait dire que, par le passé, peut-être que certains membres du Front de libération de l’Érythrée se sont adonnés au terrorisme et que, parce que vous avez de quelque façon que ce soit participé au soutien de cette organisation, très bien, c’est assez général pour que vous soyez visé.

When fighters with the Eritrean Liberation Front, the ELF, came through her village and demanded food from her farm, she provided it.
Quand les combattants du Front de libération d’Érythrée, le FLE, sont arrivés dans son village et ont demandé des aliments de sa ferme, elle leur en a donné.

Many who fled to Canada at that time were members or sympathizers of the Eritrean Liberation Front, the ELF, an opposition group not recognized by President Afwerki.
De nombreuses personnes qui, à l’époque, s’étaient réfugiées au Canada étaient des membres ou des sympathisants du Front de libération de l’Érythrée, le FLE, un groupe de l’opposition non reconnu par le président Afwerki.

EPLF: | Eritrean People’s Liberation Front |
FRUD: | Front pour la Restauration de l’Unité et de la Démocratie (Djibouti) |

The following information is brought to the attention of Abu Nidal Organisation (ANO), Babbar Khalsa, Hamas (including Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), International Sikh Youth Federation (ISYF), Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), Palestinian Islamic Jihad (PIJ), Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C) and Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK) listed in Council Regulation (EC) No 501/2009 of 15 June 2009.
Les informations ci-après sont portées à l'attention de l'Organisation Abou Nidal (ANO), des Babbar Khalsa, du Hamas (y compris le Hamas-Izz al-Din al-Qassem), de l'International Sikh Youth Federation (ISYF), des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET), de la Jihad islamique palestinienne, de l'Armée/Front/Parti révolutionnaire populaire de libération (DHKP/C) et du Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK), qui ont été inclus dans la liste figurant dans le règlement (CE) no 501/2009 du Conseil du 15 juin 2009.

TPLF: | Tigrean People’s Liberation Front |
TFIs: | Transitional Federal Institutions - Institutions Fédérales Transitoires |