Vertaling van "Ernie's Rubber Duckie™ " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ernie's Rubber Duckie™
Ernie's Rubber Duckie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kids are still being exposed to the rubber duckies, vinyl shower curtains, and things you put in your mouth all the time that are full of hormone-disrupting things.
Les enfants sont encore exposés à des canards en caoutchouc, des rideaux de douche en vinyle, des objets qu'ils se mettent constamment dans la bouche et qui sont pleins de perturbateurs hormonaux.

They are often use in children's toys, rubber duckies, teethers, et cetera to soften the plastics.
Les phtalates entrent souvent dans la fabrication de jouets pour enfants, de canards en caoutchouc, de jouets de dentition et d'autres articles afin d'assouplir la matière plastique.

So in children's toys for example, we talked about the rubber ducky, which is probably one of the basic toys children get when they're younger now they're banned from there or they have been voluntarily removed from toys that children put in their mouths.
Donc, pour les jouets d'enfants — par exemple, nous avons parlé du petit canard en caoutchouc, qui est sans doute l'un des jouets de base pour les enfants lorsqu'ils sont petits — les phtalates ont été interdits ou ils ont été volontairement éliminés des jouets que les enfants portent à la bouche.

In the same way, the manufacturers of teething rings or rubber duckies aren't adding phthalates on purpose; they're making products out of vinyl, and the phthalates are in the vinyl.
De la même façon, les fabricants d'anneaux de dentition ou de petits canards en caoutchouc n'ajoutent pas volontairement de phtalates à leurs produits; ils les produisent avec du vinyle, et les phtalates sont présents dans le vinyle.