Vertaling van "Error measurement in a perpendicular direction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

error of measurement in a perpendicular direction
l'erreur de perpendicularité

error of indication of a measuring instrument [ error of a measuring instrument | measuring instrument error | measuring instrument indication error | measuring instrument error of indication ]
erreur d'indication d'un instrument de mesure [ erreur d'un instrument de mesure | erreur d'indication d'un appareil mesureur | erreur d'un appareil mesureur ]

error of indication of a material measure [ error of a material measure | indication error of a material measure | material measure indication error ]
erreur d'indication d'une mesure matérialisée [ erreur d'une mesure matérialisée ]

freedom from bias of a measuring instrument [ freedom from bias | freedom from bias error of a measuring instrument | freedom from bias error | error of a measuring instrument ]
justesse d'un instrument de mesure [ justesse | justesse d'un instrument de mesurage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Calls for a less bureaucratic CAP that can be implemented and interpreted clearly, with a view to reducing the error rate and to establishing instruments that will make it possible to distinguish between error and fraud, while ensuring that farmers are still able to deliver the vital food production which is at the heart of the policy; believes that continuing to tackle complexity and that streamlining the CAP is one of the key elements for attracting new entrants to agriculture and also for retaining them and their skills so as to ensure a thriving EU agricultural sector in the future; expects strong measures from the better regulation programme in this respect; welcomes the Commission’s decision to extend the deadline for direct payment requests by one month and considers it a step towards reducing the CAP error rate;
4. invite à réduire les contraintes administratives relatives à la PAC afin que cette dernière puisse être appliquée et interprétée clairement, en vue de réduire le taux d'erreur et de mettre en place des instruments permettant de faire la distinction entre erreur et fraude, tout en garantissant que les agriculteurs sont toujours en mesure d'assurer la production alimentaire vitale qui est au cœur de la politique; estime que la poursuite des efforts de simplification et la rationalisation de la PAC font partie des éléments clés pour attirer de nouveaux venus dans l'agriculture et pour retenir ces derniers et leurs compétences afin d'assurer la prospérité du secteur agricole de l'Union à l'avenir; compte sur des mesures énergiques du programme "Mieux légiférer" à cet égard; se félicite, à ce propos, de la décision de la Commission de prolonger d'un mois le délai fixé pour l'introduction des demandes de paiements directs et la considère comme une mesure permettant de réduire le taux d'erreur de la PAC;

thence on a bearing of south 37°33′40″ east for a distance of 900.004 m to a point, said point being 450.002 m measured perpendicular, in a southeasterly direction, from a point on the centreline of runway 06-24 produced, said point on the centreline being distant 2 000.000 m measured therealong from the point of commencement;
de là, suivant un gisement de sud 37°33′40″ est sur une distance de 900,004 mètres jusqu’à un point situé à 450,002 mètres, mesuré perpendiculairement dans une direction sud-est, d’un point situé sur le prolongement de l’axe de la piste 06-24 à 2 000,000 mètres du point de départ;

thence on a bearing of north 43°54′29″ east for a distance of 2 022.375 m to a point, said point being 450.002 m measured perpendicular, in a northwesterly direction, from a point on the centreline of runway 06-24 produced, said point on the centreline being distant 2 000.000 m measured therealong from the point of commencement;
de là, suivant un gisement de nord 43°54′29″ est sur une distance de 2 022,375 mètres jusqu’à un point situé à 450,002 mètres, mesuré perpendiculairement dans une direction nord-ouest, d’un point situé sur le prolongement de l’axe de la piste 06-24 à 2 000,000 mètres du point de départ;

thence on a bearing of south 43°54′29″ west for a distance of 2 022.375 m to a point, said point being 450.002 m measured perpendicular, in a southeasterly direction, from a point on the centreline of runway 06-24 produced, said point on the centreline being distant 2 000.000 m measured therealong from the point of commencement;
de là, suivant un gisement de sud 43°54′29″ ouest sur une distance de 2 022,375 mètres jusqu’à un point situé à 450,002 mètres, mesuré perpendiculairement dans une direction sud-est, d’un point situé sur le prolongement de l’axe de la piste 06-24 à 2 000,000 mètres du point de départ;

thence on a bearing of north 37°33′40″ west for a distance of 900.004 m to a point being 450.002 m measured perpendicular, in a northwesterly direction, from a point on the centreline of runway 06-24 produced, said point on the centreline being distant 2 000.000 m measured therealong from the point of commencement;
de là, suivant un gisement de nord 37°33′40″ ouest sur une distance de 900,004 mètres jusqu’à un point situé à 450,002 mètres, mesuré perpendiculairement dans une direction nord-ouest, d’un point situé sur le prolongement de l’axe de la piste 06-24 à 2 000,000 mètres du point de départ;

We have in fact directed that measures be taken to ensure that personnel deployed there are not penalized for an administrative error.
En fait, nous avons pris des mesures pour que le personnel qui y est déployé ne soit pas pénalisé à cause d'une erreur administrative.

(24)‘maximum permissible error’ means the error of measurement allowed as specified in Annex I and instrument-specific Annexes to Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council , or national rules on legal metrological control, as appropriate.
«erreur maximale tolérée», l’erreur de mesure tolérée spécifiée à l’annexe I et dans les annexes spécifiques par instrument de la directive 2004/22/CE du Parlement européen et du Conseil , ou dans la réglementation nationale relative au contrôle métrologique légal, selon le cas.

‘maximum permissible error’ means the error of measurement allowed as specified in Annex I and instrument-specific Annexes to Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council , or national rules on legal metrological control, as appropriate.
«erreur maximale tolérée», l’erreur de mesure tolérée spécifiée à l’annexe I et dans les annexes spécifiques par instrument de la directive 2004/22/CE du Parlement européen et du Conseil , ou dans la réglementation nationale relative au contrôle métrologique légal, selon le cas.

1.2.2. Where, owing to the size of the reflecting surface, it is impossible to obtain measurements in the directions defined in point 1.1.1.5.of Annex I, the technical services responsible for the tests may take measurements at the said point in two perpendicular directions as close as possible to those prescribed above.
1.2.2 Toutefois, si les dimensions de la surface réfléchissante rendent impossible l'obtention des mesures dans les directions définies au point 1.1.1.5 de l'annexe I, les services techniques chargés des essais peuvent procéder à des mesures en ce point dans deux directions perpendiculaires aussi proches que possible de celles prescrites ci-avant.

For partial flow dilution systems, the accuracy of the sample flow G SE is of special concern, if not measured directly, but determined by differential flow measurement: G SE = G TOTW – G DILW In this case an accuracy of ± 2% for G TOTW and G DILW is not sufficient to guarantee acceptable accuracies of G SE. If the gas flow is determined by differential flow measurement, the maximum error of the difference shall be such that the accuracy of G SE is within ± 5% when the dilution ratio is less than 15.
Pour les systèmes de dilution en circuit partiel, une attention particulière doit être accordée à la précision du débit de l'échantillon GSE s'il n'est pas mesuré directement mais déterminé en mesurant le débit différentiel: G SE = G TOTW – G DILW Dans ce cas, une précision de ± 2 % pour GTOTW et GDILW ne suffit pas pour garantir une précision acceptable de GSE Si le débit de gaz est déterminé en mesurant le débit différentiel, l'erreur maximale de la différence doit être telle que la précision de GSE soit de ± 5 % lorsque le taux de dilution est inférieur à 15.