Vertaling van "Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front | EPRDF [Abbr.]
Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien | Front démocratique révolutionnaire populaire éthiopien | FDRPE [Abbr.]

Ethiopian People's Revolutionary Democratic Movement
Ethiopian People's Revolutionary Democratic Movement

Ethiopian People Revolutionary Democratic Front
Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien

Ethiopian People's Revolutionary Party | EPRP [Abbr.]
Parti révolutionnaire du peuple éthiopien | PRPE [Abbr.]

Ethiopian People's Revolutionary Party
Parti révolutionnaire du peuple éthiopien

Revolutionary Democratic Front | FDR [Abbr.]
Front démocratique révolutionnaire | FDR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas the most recent general elections were held on 24 May 2015, in which the Ethiopian People’s Revolutionary Democratic Front (EPRDF) remained the ruling party and won all the seats in the national parliament, owing in part to the lack of space for critical or dissenting voices in the election process; whereas May’s federal elections took place in a general atmosphere of intimidation and concerns over the lack of independence of the National Electoral Board; whereas the EPRDF has been in power for 24 years, since the overthrow of the military government in 1991;
A. considérant que les dernières élections législatives se sont tenues le 24 mai 2015 et qu'elles ont permis au Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien (FDRPE) de se maintenir au pouvoir et de remporter la totalité des sièges au parlement national, notamment en raison de l'absence d'espace laissé à des voix critiques et aux dissidents au cours du processus électoral; que les élections fédérales du mois de mai ont eu lieu dans un climat d'intimidation généralisée et de soupçons quant au manque d'indépendance de la commission électorale nationale; que le FDRPE est arrivé au pouvoir il y a 24 ans à la suite du renversement du gouvernement militaire en 1991;

‘Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi’ — ‘DHKP/C’ (a.k.a. ‘Devrimci Sol’ (‘Revolutionary Left’), a.k.a. ‘Dev Sol’) (‘Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party’).
Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi— DHKP/C [également connu sous les noms de Devrimci Sol (Gauche révolutionnaire) et Dev Sol (Armée/Front/Parti révolutionnaire populaire de libération)].

"Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi" – "DHKP/C" (a.k.a". Devrimci Sol" ("Revolutionary Left"), a.k.a". Dev Sol") ("Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party").
"Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi" ("DHKP/C") (également connu sous le nom de "Devrimci Sol" ("Gauche révolutionnaire"); également connu sous le nom de "Dev Sol") ("Armée/Front/Parti révolutionnaire populaire de libération").

‘Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi’ – ‘DHKP/C’ (a.k.a. ‘Devrimci Sol’ (‘Revolutionary Left’), a.k.a. ‘Dev Sol’) (‘Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party’)
Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi (DHKP/C) (alias Devrimci Sol (Gauche révolutionnaire); alias Dev Sol) (Armée/Front/Parti révolutionnaire populaire de libération)

12. Welcomes the 24 December 2006 peace agreement between the Government of Chad and the rebel group the United Front for Democratic Change, and the 2 February 2007 peace deal between the CAR Government and two rebels groups, the Union of Democratic Forces for Unity and the People’s Democratic Front;
12. se félicite de l'accord de paix conclu le 24 décembre 2006 entre le gouvernement tchadien et le groupe de rebelles du Front uni pour le changement démocratique, ainsi que l'accord de paix signé le 2 février 2007 entre le gouvernement centrafricain et les deux groupes de rebelles, à savoir l'Union des forces démocratiques pour l'unité et le Front démocratique du peuple;

3. Calls on the negotiating parties to reach a genuine, democratic and satisfactory solution to the current crisis in order to respond to the Ethiopian people's democratic aspirations;
3. invite les parties en négociation à parvenir à une solution, authentique, démocratique et satisfaisante, de la crise actuelle afin de satisfaire les aspirations des Éthiopiens à la démocratie;

Whilst the 90% turnout is an expression of the Ethiopian people’s confidence in the democratic process, the government was evidently seized with panic as soon as the first results became known.
Malgré le taux de participation de 90%, exprimant toute la confiance du peuple éthiopien dans le processus démocratique, le gouvernement a de toute évidence été pris de panique dès qu’il a eu connaissance des premiers résultats.

"Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi" – "DHKP/C" (a.k.a". Devrimci Sol" ("Revolutionary Left"), a.k.a". Dev Sol") ("Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party")
Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi (DHKP/C) (également connu sous le nom de Devrimci Sol (Gauche révolutionnaire); également connu sous le nom de Dev Sol) (Armée/Front/Parti révolutionnaire populaire de libération)

‘Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi’ — ‘DHKP/C’ (aka ‘Devrimci Sol’ (‘Revolutionary Left’), aka ‘Dev Sol’) (‘Revolutionary People’s Liberation Army/Front/Party’)
Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi (DHKP/C) [alias Devrimci Sol (Gauche révolutionnaire); alias Dev Sol] (Armée/Front/Parti révolutionnaire populaire de libération)