Vertaling van "European Day Healthy Food and Cooking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Day of Healthy Food and Cooking
Journée européenne de l'alimentation saine et de la cuisine de qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Agriculture and Rural Development Commissioner Phil Hogan said: “European farmers provide us with high quality, safe and healthy food, and through the School Scheme, our youngest citizens gain the health benefits of these products while also learning at an early age where our food comes from and the importance of taste and nutrition.
M. Phil Hogan, Commissaire européen à l'agriculture et au développement rural, a déclaré à ce propos: «Les agriculteurs européens nous offrent des produits de grande qualité, sains et sûrs, et grâce au programme "fruits, légumes et lait dans les écoles", les plus jeunes citoyens européens reçoivent des produits bons pour la santé, tout en apprenant très tôt comment ils sont produits, ainsi quel'importance de la nutrition et du goût.

Millions of European schoolchildren benefit from healthy food thanks to EU programme // Brussels, 15 March 2018
Des millions d'écoliers européens bénéficient de produits sains grâce à un programme de l'UE // Bruxelles, le 15 mars 2018

For example, community activities include: healthy food promotion, cooking classes, school-based projects, in-store tests and grocery store tours.
Ces initiatives visent l'acquisition de connaissances sur la saine alimentation et des compétences requises pour choisir et préparer des aliments du commerce et traditionnels ou locaux. Parmi les exemples d'activités communautaires, citons : la promotion des aliments sains, des cours de cuisine, des projets scolaires, de tests de goût dans les magasins et des visites d'épiceries.

This approach will contribute to achieving food safety and security for all Europeans and eradication of hunger in the world; decreasing the burden of food- and diet-related diseases by promoting the shift towards healthy and sustainable diets, via consumer education and innovations in agriculture and the food industry; reducing water and energy consumption in food processing, transport and distribution; reducing food waste by 50 % by 2030; and achieving a broad diversity of healthy, high quality and safe food for all.
Cette approche contribuera à parvenir à la sécurité et la sûreté alimentaires pour tous les citoyens européens et à éradiquer la faim dans le monde; à alléger le fardeau des maladies liées à l'alimentation et aux régimes alimentaires en facilitant la transition vers des régimes alimentaires sains et viables, grâce à l'éducation des consommateurs et aux innovations de l'agriculture et de l'industrie agroalimentaire; à réduire la consommation d'eau et d'énergie dans la fabrication, le transport et la distribution des aliments; à diminuer de 50 % d'ici 2030 les déchets alimentaires; et à parvenir à un large éventail d'aliments sains, authentiques, de qualité et sûrs pour tous.

We are also seeing significant number of consumers of organic products who are often, again, women over the age of 55 who are looking for more healthy products, whole foods to cook with.
Bien des femmes de plus de 55 ans consomment aussi des produits biologiques et cherchent des aliments entiers plus sains pour cuisiner.

Likewise, coordination will also be possible with the recently launched JPI "Healthy Food for a Healthy Life" and "Connecting Climate Research in Europe", and with European Technology Platforms in relating areas (in particular, the Food for Life Platform) or numerous projects under the Seventh Framework Programme.
De même, une coordination sera également possible avec les initiatives de programmation conjointe récemment lancées et intitulées "Une alimentation saine pour une vie saine" et "Le développement coordonné des recherches sur le climat au bénéfice de l'Europe", et avec les plates-formes technologiques européennes dans des domaines connexes (en particulier, la plate-forme "Une Alimentation en faveur de la vie") ou avec de nombreux projets du 7e programme-cadre.

The young European filmmakers will go to Jesolo, Italy from 18 to 21 September for the FOOD 4U Video Festival 2010 where they will have the opportunity to exchange views and learn more about healthy food.
Les jeunes cinéastes européens se rendront à Jesolo, en Italie, du 18 au 21 septembre pour l'édition 2010 du festival vidéo FOOD 4U, où la possibilité leur sera offerte d'échanger leurs idées et d'en apprendre davantage sur l'alimentation saine.

For example, these programs include activities such as the provision of food supplements and/or vouchers for food, community kitchens, community freezers, healthy snacks, and cooking classes.
Par exemple, ces programmes comprennent des activités comme la fourniture de compléments alimentaires et/ou de bons d'échange d'aliments, de cuisines communautaires, de congélateurs communautaires, de collations saines et de cours de cuisine.

Poverty, income, and food insecurity meaning access to healthy food can present obstacles to achieving health, including healthy weights, and very real day-to-day problems for first nations and Inuit.
La pauvreté, l'insécurité financière et alimentaire (l'accès à des aliments sains) constituent des obstacles à une bonne santé, en particulier l'atteinte d'un poids santé et les problèmes quotidiens auxquels font face les premières nations et les Inuits.

In this context, the Commission and the European Food Safety Authority (EFSA) are working together to guarantee healthy foods for European citizens by improving their understanding of the influence of diet and environmental factors on human health.
Dans ce contexte, l'action de la Communauté en coopération avec l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA), vise à garantir des denrées saines pour les Européens grâce à une meilleure compréhension de l'influence de l'alimentation et des facteurs environnementaux sur la santé humaine.