Traduction de «European Economic Recovery Plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Economic Recovery Plan | EERP [Abbr.]
plan européen de relance économique | plan européen pour la relance économique | PREE [Abbr.]

recovery plan [ economic recovery plan ]
plan de relance [ plan de redressement ]

Plan of Action for African Economic Recovery and Development
Plan d'action pour le redressement économique et le développement de l'Afrique

Plan for Economic Recovery
Plan de reprise économique

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm

economic and social recovery plan
plan de redressement économique et social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to the national economic stimulus the EU also made a decision on a European Economic Recovery Plan. The EIB has an important role in this Plan, especially with regard to the enhanced financing for SMEs, energy form renewable sources and clean transport.
L'UE de son côté, soucieuse de compléter les mesures de relance économique nationales, a arrêté un Plan européen pour la relance économique, dans lequel la BEI joue un rôle important, notamment en accroissant ses financements en faveur des PME, de l'énergie issue de sources renouvelables et des transports non polluants.

This European Economic Recovery Plan is the Commission's response to the current economic situation.
Ce plan européen de relance économique est la réponse apportée par la Commission à la situation économique actuelle.

This European Economic Recovery Plan will form part of the EU's contribution to closer international macro economic co-operation, including with emerging countries, designed to restore growth, avoid negative spillovers and support developing countries.
Le présent plan européen de relance de l'économie s'inscrira dans le cadre de la contribution qu'apportera l'Union européenne à l'établissement d'une coopération macroéconomique internationale plus étroite, notamment avec les pays émergents, en vue de rétablir la croissance, d'éviter les retombées négatives et de soutenir les pays en développement.

In light of these concerns, the European Council of 11 and 12 December 2008 endorsed in its conclusions the European Economic Recovery Plan (Recovery Plan), presented by the Commission on 26 November 2008, which sets out how Member States and the European Union can coordinate their policies and provide new stimulus to the European economy, targeting that stimulus to the Community’s long-term objectives.
Compte tenu de ces préoccupations, le Conseil européen des 11 et 12 décembre 2008 a approuvé dans ses conclusions un plan européen pour la relance économique (le «plan de relance»), présenté par la Commission le 26 novembre 2008, qui fixe les modalités de la coordination des politiques des États membres et de l’Union européenne et donne une nouvelle impulsion à l’économie européenne, ciblée sur les objectifs à long terme de la Communauté.

The Czech Presidency, following on from the activities of its predecessor, is working hard to resolve the problems caused by the current financial and economic crisis and in this context has adopted measures at various levels. It has established a joint framework for Member States, as can be seen for example from the bank rescue plan, the European economic recovery plan, the regulation and supervision of financial markets.
La présidence tchèque, dans le prolongement des activités de son prédécesseur, travaille dur pour régler les problèmes causés par la présente crise économique et financière; dans ce contexte, elle a adopté des mesures à divers niveaux: elle a mis sur pied un cadre commun pour les États membres, comprenant entre autres le plan de sauvetage bancaire, le plan de relance économique européenne, la régulation et la supervision des marchés financiers.

1. Welcomes the Commission initiative to launch a European economic recovery plan (Recovery Plan) as a reaction to the serious ongoing economic downturn; notes, that the Community dimension of that proposal amounts to 15 % of the budget for the recovery programme, which still needs to be implemented urgently;
1. se félicite que la Commission ait présenté un plan européen de relance économique (ci-après dénommé "plan de relance") ayant pour but de remédier à la grave récession économique en cours; relève que la dimension communautaire de cette proposition représente 15 % du budget affecté au programme de relance, qu'il importe encore de mettre en œuvre d'urgence;

– having regard to the Commission communication of 26 November 2008 on a European Economic Recovery Plan (COM(2008)0800),
— vu la communication de la Commission du 26 novembre 2008 sur un plan européen pour la relance économique (COM(2008)0800),

However, the importance of this industry for the European economy, and the fact that the sector is hit particularly hard by the current crisis, means that some sort of public support is required. This is reflected in the European Economic Recovery Plan agreed by the European Council last December, as well as in the Member States’ national programmes.
Malgré tout, l’importance de cette branche pour l’économie européenne et le fait qu’elle soit particulièrement mise à mal par la crise actuelle rendent nécessaire une certaine forme de soutien public, tel que le reflète le plan européen pour la relance économique arrêté par le Conseil européen en décembre dernier, ainsi que les programmes nationaux des États membres.

On 26 November 2008, the Commission adopted a European Economic Recovery Plan (the ‘Recovery Plan’) as a means to drive Europe's recovery from the financial and economic crisis.
Le 26 novembre 2008, la Commission a adopté «Un plan européen pour la relance économique» («le plan de relance») en vue de sortir l'Europe de la crise économique et financière actuelle.

On 26 November 2008 the Commission adopted the Communication ‘A European Economic Recovery Plan’ (‘the Recovery Plan’) to drive Europe’s recovery from the current financial crisis.
Le 26 novembre 2008, la Commission a adopté la communication intitulée «Un plan européen pour la relance économique» («le plan de relance») en vue de sortir l'Europe de la crise financière actuelle.