Traduction de «European Federation Amusement and Leisure Parks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Federation of Amusement and Leisure Parks | EUROPARKS [Abbr.]
Fédération européenne des parcs d'attractions

European Gaming and Amusement Federation | Federation of European Coin Machine Associations
Fédération des associations européennes de l'automatique

Federation of European Nature and National Parks | EUROPARC [Abbr.]
Fédération des parcs naturels et nationaux d'Europe | EUROPARC [Abbr.] | FPNNE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After an in-depth investigation, the European Commission has concluded that public support measures in favour of the racetrack, leisure park and hotels at Nürburgring in Germany were incompatible with EU state aid rules and gave the companies then owning or operating them an undue competitive advantage.
Après une enquête approfondie, la Commission européenne est parvenue à la conclusion que les mesures d'aide consenties par l'État allemand au circuit automobile, au parc de loisirs et aux hôtels du Nürburgring (Allemagne) étaient incompatibles avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État et conféraient aux entreprises qui en étaient alors les propriétaires ou qui en assuraient la gestion un avantage concurrentiel injustifié.

This decision was the result of a complaint lodged with the Commission by the European Federation of Amusement and Leisure Parks concerning the existence of possible state aid to the park granted, inter alia, by the regional authorities.
La décision faisait suite à une plainte adressée à la Commission par la Fédération européenne des Parcs d'attractions, qui avait dénoncé l'existence de possibles aides d'Etat en faveur du parc, octroyées notamment par les autorités régionales.

The decision comes in response to a complaint made in August 1997 by the European Federation of Amusement and Leisure Parks, which between that date and May 2000 presented a long series of objections to the treatment afforded the park.
La décision fait suite à une plainte introduite en août 1997 par la Fédération Européenne des Parcs d'attractions, qui a présenté entre cette date et mai 2000 une longue série de griefs à l'encontre du parc.

Consumer services are also covered, such as those in the field of tourism, including tour guides; leisure services, sports centres and amusement parks; and, to the extent that they are not excluded from the scope of application of the Directive, household support services, such as help for the elderly.
Les services aux consommateurs sont également compris, notamment ceux dans le domaine du tourisme, y compris les guides touristiques, les services de loisir, les centres sportifs et les parcs d'attraction ainsi que, dans la mesure où ils ne sont pas exclus du champ d'application de la directive, les services à domicile, comme le soutien aux personnes âgées.

The other cases involve a proposed leisure park project at Paterna, Valencia, which had led to a petition being brought before the European Parliament, and a construction project in Zamora, on the banks of the river Duero.
Les autres concernent un projet de parc de loisirs envisagé à Paterna, Valence, qui a fait l'objet d'une pétition transmise au Parlement européen, et un projet de construction à Zamora, sur les rives du fleuve Douro.

EFCOHPA European Federation of Camping Organisations and Holiday Park Associations
EFCOHPA European Federation of Camping Organisations and Holiday Park

The European Commission cleared a capital injection by the public holding "Sviluppo Italia" (formerly GEPI SpA) in a marine science and leisure park, as the measure does not constitute State aid.
La Commission européenne a décidé de ne pas soulever d'objections à l'encontre de l'injection de capitaux qu'entend effectuer la holding financière publique "Sviluppo Italia" (anciennement GEPI SpA) dans un parc ludique et scientifique lié à la mer, car cette mesure ne constitue pas une aide d'État.

- on-site or mobile equipment for use in fairgrounds and/or amusement parks which are designed for leisure purposes and not as a means for transporting persons,
- les matériels spécifiques pour des fêtes foraines, implantés ou mobiles, ainsi que des installations dans les parcs d'attractions, destinés aux loisirs et non utilisés comme moyens de transport pour les personnes,