Traduction de «European Foundation for St James' Way » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Foundation for St James' Way
Fondation européenne du Chemin de Saint Jacques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The draftswoman shares the view of the Commission that greater and more effective involvement of European political parties and foundations can serve to promote citizens' understanding of the connection between the political processes at the national and European levels and is one way of encouraging the emergence of a European public sphere.
Votre rapporteure partage l'avis de la Commission selon lequel une participation accrue et plus efficace des fondations et des partis politiques européens peut permettre aux citoyens de mieux comprendre le lien qui existe entre les processus politiques aux niveaux national et européen et constitue un moyen d'encourager l'émergence d'une sphère publique européenne.

15. Requests that the Foundation communicate the results and impact its work has on the European citizens in an accessible way, mainly through its website;
15. demande que la Fondation communique les résultats et les incidences que son travail a sur les citoyens européens, de façon accessible, principalement sur son site web;

13. Requests that the Foundation communicate the results and impact its work has on European citizens in an accessible way, mainly through its website;
13. demande que la Fondation communique les résultats de ses activités et leurs incidences sur les citoyens européens sous une forme accessible, principalement sur son site Internet;

12. Considers European Union initiatives such as the ‘European Capital of Culture’, the ‘European Heritage Label’ and the ‘Iron Curtain Trail’ which need to have significant synergies with projects from the Council of Europe’s Cultural Routes programme (such as the ‘Way of St James’, the Via Francigena or one of the other recognised routes) and the European Institute of Cultural Routes to be necessary in promoting European heritage, contemporary creativity and sustainability in cultural tourism, approaching new consumers and supporting remote and lesser-known regions; calls in this context for closer links with traditional regional cultures and for measures to preserve traditional urban and rural landscapes; welcomes programmes such as EDEN and NECSTouR due to their potential for boosting sustainable economic development;
12. estime que les initiatives de l'Union européenne telles que les "capitales européennes de la culture", le "label du patrimoine européen" et la "route du rideau de fer", qui doivent entretenir des synergies importantes avec les projets du programme des itinéraires culturels du Conseil de l'Europe (tels que le "chemin de Saint-Jacques de Compostelle", la Via Francigena ou l'un des autres itinéraires reconnus) et l'Institut européen des itinéraires culturels, sont nécessaires pour promouvoir le patrimoine européen, la créativité contemporaine et le caractère durable du tourisme culture, ainsi que pour toucher un nouveau public et soutenir les régions éloignées et moins connues; préconise, à cet égard, une référence plus forte aux cultures régionales traditionnelles et des mesures de maintien du paysage urbain et rural traditionnel; salue les programmes tels que EDEN et NECSTouR pour l'impulsion qu'ils peuvent apporter au développement économique durable;

1. In accordance with Article 16, the Authority shall decide to remove a European political party or a European political foundation from the Register by way of sanction in any of the following situations:
1. Conformément à l'article 16, l'Autorité décide de radier un parti politique européen ou une fondation politique européenne du registre à titre de sanction dans l'une des situations suivantes:

The Commission will also explore with the European Training Foundation ways to enhance the Foundation's activities in Kosovo and increase awareness of EU education-related activities.
Elle examinera aussi, avec la Fondation européenne pour la formation, comment il est possible d'intensifier les activités de cette dernière au Kosovo et de mieux faire connaître les activités de l'UE dans le domaine de l'éducation.

A further way of promoting European RD investment could be to improve the tax treatment of philanthropic entities funding research, e.g. foundations and charities ( research foundations ).
L’amélioration du traitement fiscal des organismes philanthropiques finançant la recherche, par exemple des fondations et des œuvres de bienfaisance ( fondations de recherche ), constitue un autre moyen d’encourager les investissements dans le domaine de la RD en Europe.

(a) in what way can European political foundations be supported in order to assist in European political parties' work of political information and education?
a) sous quelle forme les fondations politiques européennes peuvent-elles être encouragées afin de compléter le travail d'information et de formation politique des partis politiques européens?

Arriving in Santiago de Compostela, one is aware that it marks the end of the Way of St James, with which the Commissioner will be familiar.
Lorsqu'on arrive à Saint-Jacques de Compostelle, on est au bout du chemin de Jacques.

The social partners, with the active support of the European Commission, have laid the foundations for the European social dialogue, and both its tripartite and bipartite dimensions have developed in a dynamic and innovative way.
Les partenaires sociaux, activement soutenus par la Commission européenne, ont jeté les bases du dialogue social européen, dont les dimensions, à la fois bipartite et tripartite, se sont développées d'une manière dynamique et novatrice.