Vertaling van "European Initiative in Electronic Commerce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Initiative in Electronic Commerce
initiative européenne dans le domaine du commerce électronique

Initiative on electronic commerce
Initiative sur le commerce électronique

European Electronic Signature Standardization Initiative | EESSI [Abbr.]
European Electronic Signature Standardization Initiative | initiative EESSI | EESSI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- having regard to its resolution of 14 May 1998 on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a European Initiative in Electronic Commerce ,
— vu sa résolution du 14 mai 1998 sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions intitulée "Une initiative européenne dans le domaine du commerce électronique" ,

- having regard to its resolution of 14 May 1998 on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a European Initiative in Electronic Commerce,
– vu sa résolution du 14 mai 1998 sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions intitulée "Une initiative européenne dans le domaine du commerce électronique",

[21] A European Initiative in Electronic Commerce, COM(1997) 157 final of 16.4.1997.
[21] Une initiative européenne dans le domaine du commerce électronique, COM(1997) 157 final du 16.4.1997.

- having regard to its resolution of 14 May 1998 on the Commission Communication "A European initiative in Electronic Commerce” ,
- vu sa résolution du 14 mai 1998 sur la communication de la Commission intitulée "Une initiative européenne dans le domaine du commerce électronique” ,

(1) On 16 April 1997 the Commission presented to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions a Communication on a European Initiative in Electronic Commerce;
(1) le 16 avril 1997, la Commission a présenté au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions une communication sur une initiative européenne dans le domaine du commerce électronique;

Three years ago, the Commission's initiative in electronic commerce defined the broad lines of the Commission's policy.
Dans son initiative sur le commerce électronique, publiée il y a trois ans, la Commission a défini les grandes lignes de sa politique dans ce domaine.

(7) Whereas the importance of this issue was recognized by the Commission Communication on 'A European Initiative in Electronic Commerce`;
(7) considérant que l'importance de cette question a été reconnue par la communication de la Commission concernant une «initiative européenne dans le domaine du commerce électronique»;

It seems to me that this piece of legislation can be likened in the technological world to the operating system of the whole legal framework that we are putting in place in the European Union for electronic commerce.
Il me semble que cet acte législatif peut être comparé, dans le monde technologique, au système d'exploitation du cadre juridique global que nous mettons en place, au sein de l'Union européenne, pour le commerce électronique.

But the problem of equal access by European consumers to electronic commerce in other Member States can be only part of a wider policy for the development of electronic commerce to give citizens greater access to commerce in general.
Mais la question de l'égal accès des consommateurs européens au commerce électronique d'un autre Etat Membre ne doit en effet être qu'un volet d'une politique plus large de développement du commerce électronique pour améliorer l'accessibilité du commerce en général auprès du citoyen.