Traduction de «European System Environmental Pressure Indices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European System of Environmental Pressure Indices | ESEPI [Abbr.]
Système européen d'indices de pression sur l'environnement

remote system high pressure indicator | remote system HP indicator
indicateur de haute pression à distance | indicateur HP à distance

remote system low pressure indicator | remote system LP indicator
indicateur de basse pression à distance | indicateur de BP à distance

remote system high pressure indicator
indicateur de haute pression à distance

tire pressure warning device [ tire pressure warning system | tire pressure drop indicator ]
alarme-pneu [ avertisseur de crevaison | avertisseur de basse pression ]

tire pressure indicating system [ TPIS | tire pressure information system ]
système de surveillance de la pression des pneus [ système de surveillance de pression de pneumatique ]

brake system pressure indicator
manomètre du circuit de freinage

tire-pressure indicating system | TPIS
système indicateur de la pression des pneus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[13] Non agricultural use (such as in private gardens) is estimated to account for only 2% of total pesticide use (Environmental Pressure Indicators for the EU, June 2001, Eurostat)
[13] Les usages non agricoles (par ex. dans les jardins privés) sont évalués à 2% seulement des quantités totales de pesticides utilisées (indices de pression sur l'environnement pour l'UE, juin 2001, Eurostat)

At present there is no generally accepted single indicator of the environmental impact of resource use, so "pressure" indicators like energy use or generation of waste have sometimes been used as proxies.
À l'heure actuelle, il n'existe pas d'indicateur unique universellement reconnu pour mesurer les incidences environnementales de l'utilisation d'une ressource, si bien que des indicateurs de «pression» tels que la consommation d'énergie ou la production de déchets servent parfois de valeurs de substitution.

[54] With the build-up of knowledge the Resource Strategy will attempt to go beyond quantitative efficiency and pressure indicators and define its specific needs for indicators of aggregated environmental impact.
Avec l'acquisition des connaissances, la stratégie en matière de ressources s'efforcera d'aller au-delà des indicateurs quantitatifs d'efficacité et de pression et de définir ses besoins spécifiques en matière d'indicateurs agrégés d'impact sur l'environnement.

That is why there have been calls for "delinking economic growth and environmental degradation..". , as in the WSSD plan of implementation, [3] and, at EU level, in the Sixth Community Environment Action Programme (Sixth EAP), [4] which sets "decoupling between environmental pressures and economic growth" as one of its objectives, aiming among others "at a general improvement of the environment" and "restoring and developing the functioning of natural systems".
On estime qu'un taux de croissance du produit intérieur brut (PIB) de 3% est nécessaire pour respecter l'agenda de Lisbonne [2]. Dès lors que la productivité des ressources s'améliore, il faudra moins de ressources par unité de PIB à l'avenir. Cependant, dans la mesure où les progrès en matière de productivité des ressources peinent à compenser la croissance économique, les incidences associées à l'utilisation des ressources risquent encore d'augmenter. Par conséquent, pour protéger et gérer notre stock de ressources, nous ne pouvons pas compter uniquement sur l'amélioration de la productivité des ressources. C'est pourquoi des appels ont été lancés en faveur d'une «dissociation entre croissance économique et dégradation de l'environnement..». , notamment dans le plan de mise en oeuvre du SMDD [3], et, au niveau européen, dans le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement [4], dont l'un des objectifs est de «dissocier pressions sur l'environnement et croissance économique» en cherchant à «améliorer de manière globale l'état de l'environnement» et à «restaurer et développer le fonctionnement des systèmes naturels».

the development of a headline indicator measuring global environmental pressure.
le développement d’un indicateur clé permettant de mesurer la pression environnementale mondiale.

This Regulation establishes a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of European environmental economic accounts for the purpose of setting up environmental economic accounts as satellite accounts pursuant to Council Regulation (EC) No 2223/96 of 23 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community (hereinafter ESA 95) to offer a means of monitoring the pressures exerted by the economy on the environment and of exploring how these might be abated.
Le présent règlement établit un cadre commun pour la collecte, l’élaboration, la transmission et l’évaluation des données dans la perspective de la création de comptes économiques de l’environnement en tant que comptes satellites, conformément au règlement (CE) n° 2223/96 du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté (ci-après dénommé "SEC 95"), pour offrir un moyen de suivre les pressions exercées par l'économie sur l'environnement et d'explorer comment celles-ci pourraient être atténuées.

This debate is already taking place among experts, and your rapporteur is of the view - despite all of the problems associated with existing European agencies - that this legislative proposal should address this issue, instead of looking for a supposedly simple solution in the form of nationalisation, which from a longer-term perspective could leave the European system of geographical indications very open to attack.
Dans les milieux professionnels, ce débat est déjà engagé et votre rapporteur, en dépit de tous les problèmes que posent les agences européennes existantes, estime que la proposition législative à l'examen devrait se saisir de ce problème, plutôt que de rechercher prétendument une simplification de la solution dans la nationalisation, qui à long terme pourrait rendre le système européen des indications géographiques très vulnérable.

19. Calls for a focused set of environmental pressure indicators to be included in the presentation and evaluation of NRPs and in the Commission and Council policy documents related to the Lisbon Strategy;
19. demande qu'une série précise d'indicateurs relatifs à la pression exercée sur l'environnement soit intégrée dans l'évaluation et la présentation des programmes nationaux de Lisbonne, ainsi que dans les documents de la Commission et du Conseil relatifs à Lisbonne;

16. Calls for a focused set of environmental-pressure indicators to be included in the evaluation and presentation of national Lisbon programmes and the Lisbon-related documents of the Commission and Council;
16. demande qu'une série précise d'indicateurs relatifs à la pression exercée sur l'environnement soit intégrée dans l'évaluation et la présentation des programmes nationaux de Lisbonne, ainsi que dans les documents de la Commission et du Conseil relatifs à Lisbonne;