Vertaling van "Eurosilva Forest Tree Physiology Research " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eurosilva: Forest Tree Physiology Research
Eurosilva : Recherche sur la physiologie des arbres forestiers

Ontario Forest Research Institute [ OFRI | Ontario Tree Improvement and Forest Biomass Institute | Ontario Forest Research Centre ]
Institut de recherche forestière de l'Ontario [ IRFO | Institut ontarien d'amélioration des arbres et de la biomasse forestière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This will need to be underpinned by research on tree health and on forest protection and restoration from fire.
Cela devra être étayé par la recherche sur la santé des arbres et sur la protection des forêts contre les incendies et leur reconstitution après incendie.

36. Welcomes the Commission’s emphasis on protecting and increasing the genetic diversity of forests, and underlines the capacity, as shown by recent research, of genetically diverse tree populations to adapt to climate change;
36. salue l'accent mis par la Commission sur la protection et l'augmentation de la diversité génétique des forêts et souligne la capacité, révélée par des études récentes, de populations d'arbres génétiquement différentes à s'adapter au changement climatique;

The ability to cope with the type and range of expected problems depends on natural regional conditions (mountainous areas, for example, are exposed to different problems than those of low lying areas), on the physiological sensitivity of forest vegetation, on how far individual ecosystems have developed their potential to adapt, on the intensity of the expected climate change (in Central and Eastern Europe, for instance, the change is projected to be one and a half times greater than the global average) and on the technical possibilities available to forestry to take adaptive action, for example, by changing species composition in favour of resistant trees.
La capacité de traiter le type et la variété des problèmes attendus dépend des conditions régionales naturelles (les zones montagneuses, par exemple, sont exposées à des problèmes différents de ceux que connaissent les zones de faible altitude), de la sensibilité physiologique de la végétation forestière, du niveau de développement du potentiel d’adaptation de chaque écosystème, de l’intensité du changement climatique escompté (en Europe centrale et orientale, par exemple, on prévoit un changement une fois et demi plus grand que la moyenne mondiale) et des possibilités techniques mises à la disposition de la sylviculture pour prendre des mesures adaptatives, à savoir, en modifiant la composition des espèces en faveur d’arbres résistants.

45. In order to achieve the objectives of the EU 2020 strategy with regard to national forest action plans, requests that each Member State or region develop a forest strategy which includes reafforestation of river banks, the capture of rainwater, agricultural activities and research results for selection of the traditional plant and tree varieties and species best adapted to drought;
45. demande, pour réaliser les objectifs de la stratégie UE 2020 en ce qui a trait aux plans d'action nationaux en faveur des forêts, que chaque État membre ou région développe une stratégie forestière qui inclue le reboisement des berges des rivières, la récupération des eaux de pluie, des activités agricoles et les résultats des recherches sur la sélection des plantes et arbres des variétés et espèces traditionnelles les mieux adaptées à la sécheresse;

Whereas research on forest tree selection has shown that, if forest production is to be increased substantially and the conditions necessary for land productivity thus improved, it is necessary to use reproductive material which is phenotypically or genetically superior; whereas forestry seed needs to meet certain external quality standards;
considérant que les recherches poursuivies dans le domaine de la sélection forestière démontrent la nécessité d'utiliser des matériels de reproduction phénotypiquement ou génétiquement supérieurs et satisfaisant à certaines normes de qualité extérieure pour accroître de façon substantielle la production forestière et, partant, améliorer les conditions de rentabilité de la terre; que les semences forestières doivent répondre à des normes de qualité externes déterminées;

Whereas research on forest tree selection has shown that, if forest production is to be increased substantially and the conditions necessary for land productivity thus improved, it is necessary to use reproductive material which is phenotypically or genetically superior and which meets certain external quality standards;
considérant que les recherches poursuivies dans le domaine de la sélection forestière démontrent la nécessité d'utiliser des matériels de reproduction phénotypiquement ou génétiquement supérieurs et satisfaisant à certaines normes de qualité extérieure pour accroître de façon substantielle la production forestière et, partant, améliorer les conditions de rentabilité de la terre;

Ordinary common sense Canadians can see the dark moral forest that we would enter if we take the path of therapeutic cloning, but too often experts whose professional interests and livelihoods depend on pursuing the latest technology cannot see the forest for the individual trees of their own research field.
Les Canadiens ordinaires qui ont un peu de bon sens peuvent voir le dilemme moral dans lequel nous allons nous enfoncer si nous nous engageons dans la voie du clonage thérapeutique, mais trop souvent, les experts dont les intérêts professionnels et le gagne-pain dépendent d'une technologie de pointe ne sont pas aussi clairvoyants.

Social shaping of technology (University of Edinburgh) Defence restructuring and conversion (International Peace Research Institute, Oslo) Quality and ethical aspects of interventions against drug abuse in Europe (Addiction Research Institute, Zurich) Urban forests and trees in Europe (Danish Forest and Landscape Research Institute) Standardisation and dissemination of serotonin reception imaging methodology (Karolinska Institute, Stockholm) Health effects related to the use of radio telephones (National Institute for Working Life, Solna).
Social shaping of technology (adaptation de la technologie aux besoins des utilisateurs) (Université d'Edimbourg) Defence restructuring and conversion (restructuration et reconversion du secteur de la défense) (International Peace Research Institute - Institut international de recherche sur la paix, Oslo) Aspects qualitatifs et éthiques des interventions contre la consommation de drogue en Europe (Institut de recherche sur la toxicomanie, Zurich) Forêts et arbres en milieu urbain en Europe (Institut danois de recherche sur la forêt et les paysages) Normalisation et diffusion de la méthode d'obtention d'une image de la réception de la sérotonine (Institut Karolinska, Stockholm) Effets de l'utilisation des radio-téléphones sur la santé (Institut national de la vie professionnelle, Solna).

- The Committee also agreed in principle to the following new draft actions: = COST E4: Forests Reserves Research Network; = COST E5: Timber Frame Building Systems; = COST E6: Eurosilva: Forest Tree Physiology Research; = COST712: Application of microwave radiometry to atmospheric research and monitoring; = COST713: UV-B forecasting; = COST B8: Odontogenesis; = COST827: Regulation of voluntary feed intake in fish.
- Le Comité a également donné son accord de principe sur les nouvelles actions suivantes : = COST E4 : Réseaux de recherche en réserves forestières ; = COST E5 : Systèmes de construction à ossature de bois ; = COST E6 : Recherche sur la physiologie des arbres forestiers (Eurosilva) ; = COST 712 : Radiométrie "micro-onde" en météorologie ; = COST 713 : Prévision opérationnelle du rayonnement UV.B à la surface de la terre ; = COST B8 : Odontogénèse ; = COST 827 : Contrôle de l'ingéré volontaire chez les poissons.