Vertaling van "Excavation the optic disc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cupping of the optic disc [ excavation of the optic disc | optic nerve cupping ]
excavation papillaire [ excavation du nerf optique ]

excavated optic disc [ excavated optic disk ]
papille optique excavée

A rare genetic non-syndromic developmental defect of the eye disorder with the association of posterior microphthalmia, retinal dystrophy compatible with retinitis pigmentosa, localised foveal schisis and optic disc drusen. Patients present high hype
syndrome de microphtalmie-rétinite pigmentaire-fovéoschisis-drusen de la papille optique

temporal pallor of the optic disc
pâleur temporale de la papille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said: "Millions of EU citizens use devices integrating optical disc drives all the time, for example when storing their favourite pictures on a disc.
M Margrethe Vestager, commissaire pour la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Des millions de citoyens de l'UE utilisent en permanence des appareils intégrant des lecteurs de disques optiques, par exemple lorsqu'ils stockent leurs photos préférées sur un disque.

The European Commission has fined eight optical disc drive suppliers a total of €116 million for having coordinated their behaviour in relation to procurement tenders organised by two computer manufacturers, in breach of EU antitrust rules.
La Commission européenne a infligé des amendes d'un montant total de 116 millions€ à huit fournisseurs de lecteurs de disques optiques pour avoir enfreint les règles de l’UE en coordonnant leur comportement en ce qui concerne des appels d'offres organisés par deux fabricants d'ordinateurs.

Prevention of piracy of copyrighted works on DVDs, CDs and other optical discs as well as the distribution of works on the Internet is a priority under ACTA.
Celui-ci vise en priorité la prévention du piratage d’œuvres protégées par le droit d’auteur fixées sur DVD, disque compact et autre disque optique, ainsi que la distribution d’œuvres sur Internet.

Monitoring of the manufacture of optical discs, particularly by means of an identification code embedded in discs produced in the Community, helps to limit infringements of intellectual property rights in this sector, which suffers from piracy on a large scale.
Le contrôle de la fabrication des disques optiques, notamment au moyen d'un code d'identification appliqué sur les disques fabriqués dans la Communauté, contribue à limiter les atteintes aux droits de propriété intellectuelle dans ce secteur, qui subit une piraterie à grande échelle.

the development by trade or professional associations or organisations of codes of conduct at Community level aimed at contributing towards the enforcement of the intellectual property rights, particularly by recommending the use on optical discs of a code enabling the identification of the origin of their manufacture.
l'élaboration, par les associations ou organisations d'entreprises ou professionnelles, de codes de conduite au niveau communautaire destinés à contribuer au respect des droits de propriété intellectuelle, notamment en préconisant l'utilisation sur les disques optiques d'un code permettant d'identifier l'origine de leur fabrication.

(a)the development by trade or professional associations or organisations of codes of conduct at Community level aimed at contributing towards the enforcement of the intellectual property rights, particularly by recommending the use on optical discs of a code enabling the identification of the origin of their manufacture.
a)l'élaboration, par les associations ou organisations d'entreprises ou professionnelles, de codes de conduite au niveau communautaire destinés à contribuer au respect des droits de propriété intellectuelle, notamment en préconisant l'utilisation sur les disques optiques d'un code permettant d'identifier l'origine de leur fabrication.

The number of optical disks (CDs, DVDs etc) and cassettes seized by EU customs officers rose from 9 million items in 2000 to nearly 40 million items in 2001 (Illegal copies of optical discs and cassettes account for 42% of all items seized).
Le nombre de disques optiques (CD, DVD, etc.) et de cassettes saisis par les services de douane de l'UE est passé de 9 millions de pièces en 2000 à près de 40 millions de pièces en 2001 (Les copies illégales de disques optiques et de cassettes représentent 42 % de tous les articles saisis.)

Moreover, the Commission will examine the opportunity of introducing an obligation to use identification codes on optical discs, as well as measures for the control of plants and manufacture.
Par ailleurs, la Commission examinera l'opportunité d'introduire une obligation d'utiliser des codes d'identification sur les disques optiques, ainsi que des mesures de contrôle des installations et de la fabrication.

If Canada recognizes, in 1994, our exclusive right to the fixation of a sound performance by means of a perforated roll, how long will we have to wait for the recognition of our rights on performances fixed or reproduced by using optical discs, compact discs like CD-ROMs and other modern supports?
Si le Canada reconnaît, en 1994, notre droit exclusif à la fixation d'une oeuvre sonore sur un rouleau perforé, jusqu'à quand faudra-t-il attendre la reconnaissance de nos droits sur des oeuvres fixées et reproduites sur des disques optiques, compacts, comme les CD-ROM, et autres supports de notre temps?