Vertaling van "Exchange Young Farmers between Canada and Luxembourg " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Young Farmers between Canada and Luxembourg
Échange de jeunes agriculteurs entre le Canada et le Luxembourg

Quebec-Luxembourg Young Farmers Exchange Program
Échange de jeunes agriculteurs Québec-Luxembourg

Canada-Netherlands Young Farmers Exchange
Échange de jeunes agriculteurs entre le Canada et les Pays-Bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas, by Order in Council P.C. 1986-2345 of October 16, 1986, the Governor in Council declared that, in accordance with Article XXIII of the Convention on Social Security between Canada and Luxembourg, signed at Ottawa on May 22, 1986, the Convention shall enter in force in Canada on the first day of the third month following the month in which the instruments of ratification are exchanged;
Attendu que, par le décret C.P. 1986-2345 du 16 octobre 1986, le gouverneur en conseil a déclaré que, conformément à l’article XXIII de la Convention sur la sécurité sociale entre le Canada et le Luxembourg, signée à Ottawa le 22 mai 1986, celle-ci entrera en vigueur au Canada le premier jour du troisième mois suivant celui au cours duquel les instruments de ratification auront été échangés;

The mission of the Canadian Young Farmers Forum is to promote the exchange of ideas and to foster collaboration between the young and future farmers of Canada.
Le Canadian Young Farmers Forum a pour mission de promouvoir l'échange d'idées et de favoriser la collaboration entre les jeunes et les futurs agriculteurs du Canada.

We should also realize that this program made it possible for young anglophones to learn French and young francophones to learn English, resulting in an cultural exchange between French Canada and English Canada.
Il faut donc apprécier aussi le fait que ce programme permettait aux jeunes anglophones d'apprendre le français et aux jeunes francophones d'apprendre l'anglais. Cela permettait un échange interculturel entre le Canada français et le Canada anglais.

14. Calls for the elaboration of a pilot project to facilitate an exchange programme between young farmers in developing countries and young farmers in the Union to enable them to gain first-hand understanding of the functioning of their respective markets, of their respective use of technology and their solutions for adapting to climatic conditions;
14. demande la création d'un projet pilote afin de faciliter la mise en place d'un programme d'échange entre de jeunes agriculteurs de pays en développement et de jeunes agriculteurs de l'Union en vue de les aider à se faire leur propre opinion sur le fonctionnement de leurs marchés respectifs, leur utilisation respective des technologies et leurs solutions pour s'adapter aux conditions climatiques;

64.Calls for the elaboration of a pilot project to facilitate an exchange programme between young farmers in developing countries and young farmers in the EU to enable them to gain firsthand understanding of the functioning of their respective markets, of their respective use of technology and their methods of adapting to the prevailing climatic conditions;
64 invite à l'élaboration d'un projet pilote afin de faciliter un programme d'échanges entre jeunes agriculteurs des pays en développement et jeunes agriculteurs dans l'Union, afin de leur permettre d'acquérir de première main une compréhension du fonctionnement de leurs marchés respectifs, de leur usage différent de la technologie et de leurs méthodes d'adaptation aux conditions climatiques prédominantes;

B. whereas the agricultural sector in the CCEE plays a crucial role in certain respects for the economy and employment; whereas, therefore, the success of enlargement is dependent to a considerable extent on the successful integration of the agricultural sector in the CCEE into the EU’s agricultural market; whereas the Commission should ensure that professional and training exchanges are encouraged between farms and farmers, particularly young farmers, between the present Member States and the CCEE,
B. considérant que, dans les PECO, le secteur agricole joue en partie un rôle crucial dans l'économie et l'emploi et que la réussite de l'élargissement repose par conséquent largement sur une intégration correcte de l'agriculture des PECO dans le marché agricole de l'UE, invite la Commission à encourager les échanges au niveau des emplois et des formations entre les entreprises et les exploitations agricoles, notamment les jeunes, dans les États membres existants et les PECO;

B. whereas the agricultural sector in the CCEE plays a crucial role in certain respects for the economy and employment; whereas, therefore, the success of enlargement is dependent to a considerable extent on the successful integration of the agricultural sector in the CCEE into the EU"s agricultural market; whereas the Commission should ensure that professional and training exchanges are encouraged between farms and farmers, particularly young farmers, in the current Member States and the CCEE,
B. considérant que, dans les PECO, le secteur agricole joue en partie un rôle crucial dans l'économie et l'emploi et que la réussite de l'élargissement repose par conséquent largement sur une intégration correcte de l'agriculture des PECO dans le marché agricole de l'UE; invite la Commission à encourager les échanges au niveau des emplois et des formations entre les entreprises et les exploitations agricoles, notamment les jeunes, dans les États membres existants et les PECO;

In addition, 25 exchange visits will be organised between the organisations of young farmers in the EU and the applicant countries.
En outre, 25 échanges seront organisés entre les organisations des jeunes agriculteurs dans l'UE et les pays candidats.

The protocol on agreements between Canada and Luxembourg incorporate mutual assistance, the exchange of information, cooperation and coordination.
Le protocole concernant les accords entre le Canada et le Luxembourg inclut des dispositions sur l'aide mutuelle, l'échange de renseignements, la collaboration et la coordination.