Vertaling van "Exclusionary practice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exclusionary practice by an undertaking in a dominant position
pratique d'exclusion d'une entreprise dominante

exclusionary practice
pratique d'éviction | pratique d'exclusion

exclusionary practices
pratiques limitatives [ pratiques restrictives ]

abusive exclusionary conduct | exclusionary abuse
pratique d’exclusion abusive

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

educate on literacy as a social practice | teaching literacy as a social practice | teach literacy as a social practice | teaches literacy as a social practice
enseigner les rudiments de la lecture comme pratique sociale

apply good clinical trial practice | meet good clinical practice standards | apply good clinical practice | apply good clinical practices
appliquer la bonne pratique clinique

exclusion clause [ exclusionary clause | exemption clause ]
clause d'exclusion de responsabilité [ clause de non-responsabilité ]

absolute exclusionary rule
règle d'exclusion absolue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exclusionary practices examined by the NCAs include the full range of classical abuses, as well as less typical forms such as the denigration of competitors’ products.
Les pratiques d’éviction examinées par les ANC englobent tout l’éventail des abus classiques, ainsi que des pratiques moins conventionnelles telles que le dénigrement de produits de concurrents.

Again, the situation of Métis women in this country is very problematic, especially considering the exclusionary practices of some of the national and regional Métis organizations across the country who purport in one breath to speak for the Métis women and in the next breath exclude them and the exclusionary practices of some federal government departments that listen to this rhetoric.
Par ailleurs, la situation des femmes métisses dans notre pays pose problème, surtout si l'on tient compte des pratiques d'exclusion de certaines organisations métisses nationales et régionales dans l'ensemble du pays qui prétendent parler au nom des femmes métisses et qui du même souffle les excluent, et aussi des pratiques d'exclusion de certains ministères fédéraux qui suivent le même raisonnement.

The Commission has tackled exclusionary practices such as refusal to deal, rebates, tying/bundling practices, margin squeeze and exclusivity clauses, as well as less conventional forms, such as making payments for the postponement or cancellation of the launch of a competitor's products.
La Commission s’est attaquée à des pratiques d’éviction telles que le refus de traiter, les rabais, les pratiques de vente liée ou groupée, les compressions de marges et les clauses d’exclusivité, ainsi qu'à d'autres pratiques moins conventionnelles, comme les paiements effectués dans le but de retarder ou d'annuler le lancement de produits d'un concurrent.

creating or enhancing market power or exclusionary practices;
à créer un pouvoir de marché ou des pratiques d’éviction ou à les renforcer;

The main focus has been on exclusionary practices (84%), which foreclose competitors or limit effective competition.
L’accent a été mis sur les pratiques d’éviction (84 %), qui ont pour effet d’exclure des concurrents ou de limiter les possibilités d’exercer une concurrence effective.

Gurdit Singh, a well to do fisherman in Singapore, decided he wanted to force Canada to eliminate its exclusionary practices and exclusion law.
Mais revenons à l'histoire de ce bateau. Gurdit Singh, qui était un riche pêcheur de Singapour, a décidé qu'il voulait forcer le Canada à éliminer ses pratiques et sa loi d'exclusion.

Sadly, it was not the last of Canada's exclusionary practices.
Malheureusement, cet incident n'allait pas être le dernier cas d'exclusion de la part du Canada.

If through repeated conduct the dominant undertaking has acquired a reputation for adopting exclusionary practices towards competitors that attempt to engage in direct competition, competitors from other Member States are likely to compete less aggressively, in which case trade may be affected, even if the victim in the case at hand is not from another Member State.
Si, par des agissements répétitifs, l'entreprise dominante a acquis la réputation d'adopter des pratiques d'éviction envers les concurrents qui tentent de se lancer dans une concurrence directe, les concurrents d'autres États membres sont susceptibles de se montrer moins agressifs sur le marché, ce qui risque d'affecter le commerce, même si, en l'espèce, la victime n'est pas d'un autre État membre.

Senator Austin: With regard to questions looking for exclusionary practices, two questions have been asked already, namely, the question of " non-profit" and the question of " subsidiary" .
Le sénateur Austin: En ce qui concerne les questions relatives aux pratiques limitatives, deux questions ont déjà été posées portant respectivement sur les transactions à but non lucratif et les succursales.

The exclusionary practices were liable to affect interstate trade by making it more difficult for imports from other Member States to enter the market.
Les pratiques d'exclusion étaient susceptibles d'affecter les échanges entre Etats en s'opposant à la pénétration sur le marché des produits importés d'autres Etats membres.