Traduction de «Existence a collective agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

existence of a collective agreement
existence d'une convention collective

bound by a collective agreement [ party to a collective agreement ]
régi par une convention collective [ partie à une convention collective | lié par une convention collective ]

application of a collective agreement [ scope of a collective agreement ]
champ d'application d'une convention collective

collective agreement | collective bargaining agreement | CBA [Abbr.]
convention collective | convention collective de travail | CCT [Abbr.]

collective agreement [ industry-wide collective agreement ]
convention collective [ accord collectif ]

normative provision of a collective agreement | provision of an industrial agreement
disposition conventionnelle

erga omnes collective agreement
convention collective ayant un effet erga omnes

termination of agreement | expiry of a collective labour agreement
fin de la convention | expiration de la convention | expiration d'une convention collective de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agreements on vocational training at cross-industry and/or at sectoral level exist in nearly all Member States and very often collective agreements set the framework for continuing training actions.
Pratiquement tous les États membres sont dotés d'accords sur la formation professionnelle au niveau interprofessionnel et/ou sectoriel. En outre, très souvent, des conventions collectives définissent le cadre des actions de formation continue.

Unless Bill C-43 is amended, agency employees will not be covered by the protections now enshrined in existing union collective agreements with the Treasury Board.
À moins d'un amendement au projet de loi C-43, les employés de l'Agence perdront les protections actuellement consacrées par les conventions collectives entre les agents négociateurs et le Conseil du Trésor.

In that way, existing plans, collective agreements and ways of operating would not be adversely affected.
On éviterait ainsi de nuire aux régimes existants, aux conventions collectives et aux modes de fonctionnement.

A number of options, such as part-time, have existed in collective agreements and in employer policies for a number of years.
Diverses options, comme le travail à temps partiel, sont prévues dans les conventions collectives et font partie des politiques de l'employeur depuis déjà plusieurs années.

Member State law or collective agreements, including ‘works agreements’, may provide for specific rules on the processing of employees' personal data in the employment context, in particular for the conditions under which personal data in the employment context may be processed on the basis of the consent of the employee, the purposes of the recruitment, the performance of the contract of employment, including discharge of obligations laid down by law or by collective agreements, management, planning and organisation of work, equality and diversity in the workplace, health and safety at work, and for the purposes of the exercise and enjoyment, on an individual or collective basis, of rights and benefits related to employment, and for the purpose of the termination of the employment relationship.
Le droit des États membres ou des conventions collectives, y compris des «accords d'entreprise» peuvent prévoir des règles spécifiques relatives au traitement des données à caractère personnel des employés dans le cadre des relations de travail, notamment les conditions dans lesquelles les données à caractère personnel dans le cadre des relations de travail peuvent être traitées sur la base du consentement de l'employé, aux fins du recrutement, de l'exécution du contrat de travail, y compris le respect des obligations fixées par la loi ou par des conventions collectives, de la gestion, de la planification et de l'organisation du travail, de l'égalité et de la diversité sur le lieu de travail, de la santé et de la sécurité au travail, et aux fins de l'exercice et de la jouissance des droits et des avantages liés à l'emploi, individuellement ou collectivement, ainsi qu'aux fins de la résiliation de la relation de travail.

The modalities of application of the non-transferable period shall be set down at national level through legislation and/or collective agreements taking into account existing leave arrangements in the Member States.
Les modalités d'application de la période non transférable sont arrêtées au niveau national par voie législative et/ou par des conventions collectives, en fonction des dispositions en matière de congé en vigueur dans les États membres.

The existence of collective agreements in both languages is one of the issues we address there.
Il y est notamment question de l'existence des conventions collectives dans les deux langues officielles.

Member States in which there is no statutory system ensuring the conclusion of collective agreements or agreements concluded between the two sides of industry at national or regional level, on the matters covered by this Directive, or those Member States in which there is a specific legislative framework for this purpose and within the limits thereof, may, in accordance with national legislation and/or practice, allow derogations from Articles 3, 4, 5, 8 and 16 by way of collective agreements or agreements concluded between the two sides of industry at the appropriate collective level.
Les États membres dans lesquels juridiquement il n'existe pas de système assurant la conclusion de conventions collectives ou d'accords conclus entre partenaires sociaux au niveau national ou régional, dans les matières couvertes par la présente directive, ou les États membres dans lesquels il existe un cadre législatif spécifique à cette fin et dans les limites de celui-ci, peuvent, conformément aux législations et/ou pratiques nationales, permettre des dérogations aux articles 3, 4, 5, 8 et 16 par voie de conventions collectives ou d'accords conclus entre partenaires sociaux au niveau collectif approprié.

3. Following the transfer, the transferee shall continue to observe the terms and conditions agreed in any collective agreement on the same terms applicable to the transferor under that agreement, until the date of termination or expiry of the collective agreement or the entry into force or application of another collective agreement.
3. Après le transfert, le cessionnaire maintient les conditions de travail convenues par une convention collective dans la même mesure que celle-ci les a prévues pour le cédant, jusqu'à la date de la résiliation ou de l'expiration de la convention collective ou de l'entrée en vigueur ou de l'application d'une autre convention collective.

The provision concerning entitlement to a 30-minute rest period has no parallel in the legislation in Spain, Portugal, the Netherlands or Denmark, although such provisions exist in collective agreements.
De même, la règle qui ouvre droit à un temps de pause de 30 minutes, n'existe pas dans la législation de l'Espagne, du Portugal, du Pays-Bas, du Danemark bien que prévue dans les conventions collectives.