Traduction de «Exploitation marine and submarine resources » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exploitation of marine and submarine resources
exploitation des ressources marines et sous-marines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At present the majority of marine data collected by public institutions in EU Member States, individually or collectively, at a cost of more than €1 billion annually[6], are largely collected with a specific purpose in mind – for instance to exploit marine resources, to ensure safe navigation, to monitor compliance with regulations or to test a scientific hypothesis.
À l'heure actuelle, la collecte de la plupart des données marines par des institutions publiques dans les États membres de l'UE, au niveau individuel ou collectif, pour un coût supérieur à 1 milliard d'EUR par an[6], est principalement effectuée dans un but bien spécifique, par exemple pour exploiter des ressources marines, pour garantir une navigation sûre, pour contrôler la conformité avec les règlements ou pour éprouver une hypothèse scientifique.

Marine data are collected mainly for a specific purpose – for instance to exploit marine resources or to ensure safe navigation.
La collecte des données marines est principalement effectuée dans un but spécifique, par exemple pour exploiter des ressources marines ou pour garantir une navigation sûre.

the state of exploited marine biological resources.
l'état des ressources biologiques de la mer exploitées.

(9)'recreational fisheries' means non-commercial fishing activities exploiting marine living aquatic resources for recreation, tourism or sport.
(9)«pêche récréative»: les activités de pêche non commerciales exploitant les ressources aquatiques marines vivantes à des fins récréatives, touristiques ou sportives.

H. whereas the potential for exploiting marine resources to develop sustainable renewable energy resources could significantly contribute to the EU’s energy security strategy by reducing Member States’ reliance on non-EU sources of energy;
H. considérant que le potentiel d'exploitation des ressources marines pour développer des sources d'énergie renouvelables durables pourrait contribuer de manière importante à la stratégie de l'Union pour la sécurité énergétique en réduisant la dépendance des États membres à l'égard des sources d'énergie non européennes;

7. Points out that a better understanding of the seas and oceans, including the seabed and sea life, along with environmental impact assessments, will make it possible to exploit marine resources sustainably, improving the scientific foundations on which the EU’s various maritime policies are based;
7. rappelle qu'une meilleure connaissance des mers et des océans, y compris des fonds marins et de la vie marine, ainsi que l'évaluation des incidences sur l'environnement permettront d'exploiter durablement les ressources marines tout en approfondissant les connaissances scientifiques sur lesquelles se fondent les différentes politiques maritimes de l'Union européenne;

“recreational fisheries” means non-commercial fishing activities exploiting marine living aquatic resources such as for recreation, tourism or sport’.
“pêche récréative”, les activités de pêche non commerciales exploitant les ressources aquatiques marines vivantes à des fins notamment récréatives, touristiques ou sportives; »

the current state of exploited marine biological resources, [Am. 143]
l'état du moment des ressources biologiques de la mer exploitées; [Am. 143]