Traduction de «Exposures in excess the limits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exposures in excess of the limits
risques excédentaires

magnitude of the excess (of limit values)
importance du dépassement (des valeurs limites)

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

Evaluation of the Occupational Exposure Limits Review Process as Recommended in the Report of the Technical Subcommittee on Occupational Exposure Limits to the Working Group on Part X (Hazardous Substances) of the COSH Regulations
Évaluation du processus d'examen des limites d'exposition en milieu de travail suivant la recommandation du rapport du Sous-comité technique sur les limites d'exposition en milieu de travail remis au Groupe de travail sur la partie X (Substances dangereus

excessive cold as the cause of:chilblains NOS | immersion foot or hand | exposure to:cold NOS | weather conditions |
exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |

excessive heat as the cause of sunstroke exposure to heat NOS
chaleur excessive cause d'insolation exposition à la chaleur SAI

excessive exposure to the sun
exposition excessive au soleil

Limits of human exposure to radiofrequency electromagnetic fields in the frequency range from 3 kHz to 300 GHz: Safety Code 6
Limites d'exposition humaines aux champs de radiofréquences électromagnétiques dans la gamme de fréquences de 3kHz à 300 GHz : Code de sécurité 6

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(l) where the equipment operates under automatic exposure control, the accuracy limits of that control; and
l) s’il fonctionne en mode automatique d’exposition, les limites de précision de la commande automatique d’exposition;

Exposure to excess manganese has been observed to affect various organ systems, including the respiratory, cardiac, reproductive and central nervous system.
On a remarqué que l'exposition à des quantités excessives de manganèse affecte différents systèmes organiques, notamment le système respiratoire, le système cardiaque, le système reproducteur et le système nerveux central.

(k) an institution incurs an exposure in excess of the limits laid down in Article 384 of Regulation [inserted by OP];
(k) un établissement est soumis à une exposition supérieure aux limites fixées par l'article 384 du règlement [à insérer par l'OP];

For substances that produce non-lethal irreversible effects after a single exposure (R39/route of exposure, 1 R68 /route of exposure), the individual concentration limits specified in Table 2, expressed as a weight/weight percentage, determine, when appropriate, the classification of the preparation.
Pour les substances produisant des effets irréversibles non létaux après une seule exposition (R39/voie d'exposition ‐ 1 R68 /voie d'exposition), les limites de concentration individuelle fixées dans le tableau 2, exprimées en pourcentage poids/poids, déterminent, le cas échéant, la classification de la préparation.

For gases that produce non-lethal irreversible effects after a single exposure (R39/route of exposure, 2 R68 /route of exposure), the individual concentration limits specified in Table 2a, expressed as a volume/volume percentage, determine, when appropriate, the classification of the preparation.
Pour les gaz produisant de tels effets (R39/voie d'exposition, 2 R68 /voie d'exposition), les limites exprimées en pourcentage volume/volume fixées dans le tableau 2a pour les concentrations individuelles déterminent, le cas échéant, la classification de la préparation.

For gases that produce severe effects after repeated or prolonged exposure (R48/route of exposure), the individual concentration limits specified in Table 3a, expressed as a volume/volume percentage, determine, when appropriate, the classification of the preparation.
Pour les gaz produisant des effets graves après exposition répétée ou prolongée (R 48/voie d'exposition), les limites de concentration individuelle exprimées en pourcentage volume/volume fixées dans le tableau 3a déterminent, le cas échéant, la classification de la préparation.

For substances that produce severe effects after repeated or prolonged exposure (R 48/route of exposure), the individual concentration limits specified in Table 3, expressed as a weight/weight percentage, determine, when appropriate, the classification of the preparation.
Pour les substances produisant des effets graves après exposition répétée ou prolongée (R48/voie d'exposition), les limites de concentration individuelle fixées dans le tableau 3, exprimées en pourcentage poids/poids, déterminent, le cas échéant, la classification de la préparation.

Such measures might include requiring the bank to draw up service level agreements to cover the provision of critical economic functions, to limit exposures, to cease or limit specific activities or the development of new products or business lines, or to make structural changes to the way the bank organises its business – for example by better mapping systemic functions to legal entities.
De telles mesures pourraient obliger la banque à conclure des accords de service pour assurer l'offre de fonctions économiques essentielles, limiter les expositions, mettre un terme ou une limite à certaines activités ou au développement de nouveaux produits ou lignes d'activité, ou encore apporter des modifications structurelles au mode d'organisation de ses activités, notamment en répertoriant mieux les fonctions systémiques pour les entités légales.

Again, for exposure below the safety limits set by the science-based EMF exposure standards, including Health Canada's Safety Code 6, no adverse effects have been proven through credible, peer-reviewed, scientific evidence.
De nouveau, lorsque les expositions aux EMF sont en deçà des limites de sécurité établies par les normes d'exposition aux EMF fondées sur des recherches scientifiques, y compris le Code de sécurité 6 de Santé Canada, aucune incidence négative n'a été étayée par des preuves scientifiques crédibles examinées par des pairs.

We have policies and procedures in place to limit our exposure and also to limit the credit risk to many of these players in the market.
Nous avons adopté des politiques et des méthodes pour limiter nos risques et ceux que prennent beaucoup d'intervenants sur le marché du crédit.