Traduction de «External agent change » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external agent of change [ external change agent ]
agent de changement externe

Cardiomyopathy due to drugs and other external agents
Myocardiopathie due à des médicaments et d'autres causes externes

Secondary parkinsonism due to other external agents
Syndrome parkinsonien secondaire dû à d'autres agents externes

Aplastic anaemia due to other external agents
Aplasie médullaire due à d'autres agents externes

resistance to external agents
résistance aux agents extérieurs

corrosion or erosion by external agents
agents de corrosion ou d'érosion extérieurs

disease caused by external agents
maladie induite par des agents externes

agent of change [ change agent ]
agent de changement

act as a change agent [ act as an agent of change ]
faire office d'agent de changement [ agir à titre d'agent de changement | agir en qualité d'agent de changement ]

change agent | agent of change
agent de changement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, we had a recent change where we pay the Department of Justice for the use of their prosecutors, so they're more reluctant to refer our cases to external agents.
Également, suite à un changement récent, nous payons le ministère de la Justice pour l'utilisation de ses procureurs si bien qu'il est moins enclin à donner nos dossiers à l'extérieur.

Second, it may be useful, particularly for SMEs, to engage an external agent in order to implement change.
Deuxièmement, il peut être utile, en particulier dans les PME, de s'adjoindre un acteur externe pour mettre le changement en oeuvre.

21. Calls on the EED to further actively engage in countries where the space for external support for civil society is severely hampered or where state funding is discriminatory and awarded solely to certain organisations or civil societies; supports the EED’s efforts to explore innovative means for supporting agents for change in particularly difficult political environments;
21. invite le FEDEM à continuer de s'engager activement dans les pays dans lesquels l'accès à un soutien extérieur pour la société civile est gravement entravé ou dans lesquels les fonds étatiques sont de nature discriminatoire et octroyés seulement à certaines organisations ou sociétés civiles; soutient les efforts que fait le FEDEM pour explorer des solutions innovantes en vue de soutenir les moteurs de changement dans des environnements politiques particulièrement difficiles;

17. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the European External Action Service and the Commission, to the governments and parliaments of the Member States, to Tunisia’s transitional government, to all agents of change and to the United Nations High Commissioner for Human Rights.
17. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, au Service européen pour l'action extérieure et à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au gouvernement de transition tunisien ainsi qu'à tous les acteurs du changement et à la haute commissaire des droits de l'homme des Nations unies.

24. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the External Action Service and the Commission, to the governments and parliaments of the Member States, to Tunisia’s transitional government, to all agents of change and to the United Nations High Commissioner for Human Rights.
24. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, au Service d'action extérieur et à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au gouvernement de transition tunisien ainsi qu'à tous les acteurs du changement et à la Haute Commissaire des droits de l'Homme des Nations Unies.

79. Is deeply concerned about the fact that, in general, the Commission's outsourcing tendencies, together with the conversion of posts into appropriations for contract agents, have led to a situation where an increasing number of staff employed by the EU are neither visible in the institutions’ establishment plans as adopted by the budgetary authority nor paid under heading 5; is therefore of the opinion that changes in Commission staff numbers should be considered on the basis of not only establishment plan posts but also other staff, including executive and decentralised agency staff where the tasks of those staff have been transferred from the Commission; considers that, although it generates savings on pay, the conversion of establishment plan posts into external staff is likely to have an impact on the quality and independence of the European civil service;
79. est profondément préoccupé par le fait que la tendance générale de la Commission à externaliser, à laquelle s'ajoute la conversion de certains postes en crédits pour agents contractuels, débouche sur une situation où un nombre croissant d'agents employés par l'Union européenne n'est ni visible dans les tableaux des effectifs des institutions, tels qu'ils ont été adoptés par l'autorité budgétaire, ni rémunéré au titre de la rubrique 5; est donc d'avis que les variations des effectifs de la Commission doivent s'analyser sur la base non seulement des postes inscrits dans le tableau des effectifs mais aussi des autres postes d'agents qui exécutent, notamment dans les agences exécutives et décentralisées, des tâches autrefois dévolues à la Commission; estime que, même si elle se traduit par des économies de rémunération, la conversion de postes inscrits au tableau des effectifs en personnel externe est de nature à affecter la qualité et l'indépendance du service public européen;

78. Is deeply concerned about the fact that, in general, the Commission's outsourcing tendencies, together with the conversion of posts into appropriations for contract agents, have led to a situation where an increasing number of staff employed by the EU are neither visible in the institutions' establishment plans as adopted by the budgetary authority nor paid under heading 5; is therefore of the opinion that changes in Commission staff numbers should be considered on the basis of not only establishment plan posts but also other staff, including executive and decentralised agency staff where the tasks of those staff have been transferred from the Commission; considers that, although it generates savings on pay, the conversion of establishment plan posts into external staff is likely to have an impact on the quality and independence of the European civil service;
78. est profondément préoccupé par le fait que la tendance générale de la Commission à externaliser, à laquelle s'ajoute la conversion de certains postes en crédits pour agents contractuels, débouche sur une situation où un nombre croissant d'agents employés par l'Union européenne n'est ni visible dans les tableaux des effectifs des institutions, tels qu'ils ont été adoptés par l'autorité budgétaire, ni rémunéré au titre de la rubrique 5; est donc d'avis que les variations des effectifs de la Commission doivent s'analyser sur la base non seulement des postes inscrits dans le tableau des effectifs mais aussi des autres postes d'agents qui exécutent, notamment dans les agences exécutives et décentralisées, des tâches autrefois dévolues à la Commission; estime que, même si elle se traduit par des économies de rémunération, la conversion de postes inscrits au tableau des effectifs en personnel externe est de nature à affecter la qualité et l'indépendance du service public européen;

Curtain wall kits to be used as external walls subject to reaction to fire requirements, classified under one of the Euroclasses A, B or C where the reaction to fire performance of the components is either susceptible to change during the production process (in general, those made with combustible raw materials) or has been altered by means of incorporation of certain agents, like fire retardants, but only when these components are likely to be exposed to fire in their end-use situation.
Prêts-à-monter de murs-rideaux destinés à être utilisés comme murs extérieurs soumis aux prescriptions concernant la réaction au feu, qui sont classés dans les Euroclasses A, B ou C si la réaction au feu des composants est soit susceptible de changer pendant la fabrication (en général dans le cas des matériaux initialement fabriqués à partir de matières premières combustibles) soit a été modifiée par l'incorporation de certains agents, comme les retardateurs, mais seulement lorsque ces composants sont susceptibles d'être exposés au feu dans leur condition d'utilisation finale.