Traduction de «Extraordinary Meeting African Planning Ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Extraordinary Meeting of African Planning Ministers
Réunion extraordinaire des ministres africains des plans

Extraordinary Plenary Meeting of the Ministers of Foreign Affairs and Heads of Delegations of the Non-Aligned Countries
Réunion plénière extraordinaire des ministres des affaires étrangères et chefs de délégation des pays non alignés

African Expert Group Meeting on Implications of New Technologies on the African Development Strategy as Foreseen in the Lagos Plan of Action
Réunion du Groupe d'experts africains concernant les incidences des technologies nouvelles sur la stratégie africaine de développement envisagée dans le Plan d'action de Lagos

The Conference of Ministers of Education and Those Responsible for Economic Planning in African Member States | MINEDAF [Abbr.]
Conférence des ministres de l'éducation et des ministres chargés de la planification économique dans les Etats membres d'Afrique | MINEDAF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of the high number of deaths and the huge economic impact of the recent outbreak of E. coli in the EU, the Presidency convened an extraordinary meeting of agriculture ministers.
Eu égard au nombre élevé de décès et à la forte incidence économique de l'épidémie d'E. coli qui a éclaté récemment dans l'UE, la présidence a convoqué une réunion extraordinaire des ministres de l'agriculture.

Following the debate on the E. coli outbreak opened by the Presidency at the informal meeting of agriculture ministers in Debrecen (Hungary), this extraordinary meeting was convened by the Presidency in order to enable Ministers to discuss the EU food safety and market implications of the recent outbreak of E. coli in northern Germany and to hear the Commission on its response to the crisis.
À la suite du débat sur l'épidémie d'E. coli ouvert par la présidence lors de la réunion informelle des ministres de l'agriculture organisée à Debrecen (Hongrie), cette session extraordinaire a été organisée par la présidence afin de permettre aux ministres de discuter des implications, pour la sécurité alimentaire et les marchés de l'UE, de l'épidémie d'E. coli apparue récemment dans le nord de l'Allemagne et d'entendre la Commission sur les moyens mis en œuvre en réponse à la crise.

15. Welcomes the extraordinary meeting of the General Affairs and External Relations Council convened by the Luxembourg Presidency on January 7, involving the Ministers for Foreign Affairs, the Ministers for Development Cooperation and the Ministers of Health of the European Union; calls on the EU Member States to ensure that EU action is closely coordinated internally for the emergency relief as well as the mid- and long-term action necessary for rebuilding the affected areas;
15. se félicite de la réunion extraordinaire du Conseil Affaires générales et relations extérieures convoquée le 7 janvier par la Présidence luxembourgeoise, à laquelle participent les ministres des affaires étrangères, de la coopération au développement et de la santé de l'Union européenne; invite les États membres à garantir que l'action de l'UE soit, sur le plan interne, étroitement coordonnée lorsqu'il s'agit d'acheminer l'aide d'urgence et de mettre en œuvre les actions nécessaires à moyen et à long terme en vue de reconstruire les zones sinistrées;

The extraordinary meeting of the EU Member States’ Health Ministers, with its recommendations for action, was nevertheless an important first step, but we expect more. The EU needs more powers when it comes to infectious diseases.
La réunion extraordinaire des ministres de la santé des États membres et ses recommandations constituaient certes un premier pas important, mais nous en attendons davantage. En matière de maladies contagieuses, l’Union a besoin de plus de pouvoirs.

In South Africa, Mr. Lamy will meet with trade Ministers from the Southern African region (SADC), hosted by South African Trade Minister Erwin, to discuss the prospects of regional integration in the area.
En Afrique du Sud, M. Lamy rencontrera les ministres du Commerce de la région d'Afrique Australe (SADC), accueillis par M. Erwin, ministre du Commerce d'Afrique du Sud, afin d'étudier les perspectives d'une intégration régionale dans cette zone.

To be precise, I expect that Zimbabwe's Foreign Minister will not be invited to the EU-SADEC meeting of Foreign Ministers in Copenhagen in November, and we should make it clear to our partners in southern Africa that European money is not intended to finance an African renaissance or a new NEPAD programme of African development for President Mugabe and his political allies.
Concrètement, j'attends que la décision soit prise de ne pas convier le ministre zimbabwéen des affaires étrangères à la réunion des ministres des Affaires étrangères UE-CDAA qui se tiendra en novembre à Copenhague et que nous fassions clairement comprendre à nos partenaires d'Afrique australe qu'aucun fonds européen ne financera une renaissance africaine ou un nouveau programme de développement africain NEPAD pour Mugabe et ceux qui lui accordent un appui politique.

I note, however that, in addition to Mr Verhofstadt's planned visit to Rome, there will be an extraordinary meeting of the Justice and Home Affairs ministers on Thursday of this week.
Toutefois, je note qu'outre la visite prévue de M. Verhofstadt à Rome, il y aura une réunion extraordinaire des ministres de la Justice et de l'Intérieur le jeudi de cette semaine.

The EU's transport and justice ministers held extraordinary meetings devoted to air security and combating terrorism. A General Affairs Council coordinated national positions.
Les ministres des transports et de la justice des Quinze ont tenu des réunions extraordinaires consacrées à la sécurité aérienne et à la lutte contre le terrorisme.Un conseil affaires générales a assuré la coordination des positions nationales.

Today, EU Trade Commissioner Pascal Lamy meets Trade Ministers from the 77 African, Caribbean and Pacific (ACP) countries during their extraordinary meeting in Brussels.
Pascal Lamy, commissaire responsable du commerce, rencontre aujourd'hui les ministres du commerce de 77 pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) à l'occasion de leur réunion extraordinaire à Bruxelles.