Traduction de «Extraordinary session the Baccalaureate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extraordinary session of the Baccalaureate
session extraordinaire du Baccalauréat

extraordinary session of the Assembly of the Inter-Governmental Maritime Consultative Organisation
session extraordinaire de l'Assemblée de l'Organisation maritime consultative intergouvernementale

Extraordinary Session of the Council of the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment
Session spéciale du Conseil de l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin

extraordinary session of the examination
session extraordinaire

Extraordinary Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers
Session extraordinaire de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères

Extraordinary Session of the Authority of Heads of State and Government
Session extraordinaire de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present, in both official languages, the “Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at Meetings of the Bureau of the IPU Committee on United Nations Affairs”, held in New York City on May 19, 2014; “Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the Meeting of the Sub-Committee on Finance and the 269th (extraordinary) Session of the IPU Executive Committee”, held in Geneva, Switzerland, from June 29 to July 1, 2014; and “Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the Parliamentary Meeting of the 20th International AIDS Conference”, held in Melbourne, Australia, from July 19 to 24, 2014.
Conformément au paragraphe 34(1), j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, les rapports suivants: « Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la Réunion de la Commission de l'UIP des Affaires des Nations Unies », tenue à New York le 19 mai 2014; « Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation au Sous-comité des finances et à la 269 session du Comité exécutif de l’UIP », tenue à Genève, en Suisse, du 29 juin au 1 juillet 2014; et « Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la Réunion parlementaire de la 20 Conférence internationale du SIDA », tenue à Melbourne, en Australie, du 19 au 24 juillet 2014.

The Governing Board shall meet in ordinary session at least three times a year and in extraordinary session when convened by its Chairperson or at the request of at least one third of all its members.
Le comité directeur se réunit en session ordinaire au moins trois fois par an et en session extraordinaire sur convocation de son président ou à la demande d'au moins un tiers de tous ses membres.

3. The Governing Board shall meet in ordinary session at least three times a year and in extraordinary session when convened by its Chairperson or on request of at least one third of its members.
3. Le comité directeur se réunit en session ordinaire au moins trois fois par an et en session extraordinaire sur convocation de son président ou à la demande d’au moins un tiers de ses membres.

The Council met for an extraordinary session to address the situation in the Middle East.
Le Conseil s'est réuni en session extraordinaire pour se pencher sur la situation du Moyen-Orient.

7. If necessary, the Council may, after consultation with the Standing Government Committee, request the Government of the Netherlands to convene the Conference in Extraordinary Session.
7. En cas de besoin, le conseil peut, après consultation de la commission d'État, prier le gouvernement des Pays-Bas de réunir la Conférence en session extraordinaire.

1. The expenses resulting from the Ordinary and Extraordinary Sessions of the Conference shall be borne by the Government of the Netherlands.
1. Les dépenses, résultant des sessions ordinaires et extraordinaires de la conférence, sont prises en charge par le gouvernement des Pays-Bas.

The Council, meeting in extraordinary session
Le Conseil réuni en session extraordinaire

The Assembly shall meet in extraordinary session upon convocation by the Director General, either at the request of one-fourth of the members of the Assembly or on the Director General's own initiative.
L'Assemblée se réunit en session extraordinaire sur convocation du Directeur général, le Directeur général agissant soit à la demande d'un quart des membres de l'Assemblée, soit de sa propre initiative.

The general assembly - the OIV's plenary body - generally meets once a year but extraordinary sessions may be convened (an extraordinary general assembly is scheduled for 28 October 2011).
L'assemblée générale - l'instance plénière de l'OIV - se réunit généralement une fois par an, mais des sessions extraordinaires peuvent également être organisées (une assemblée générale extraordinaire est prévue le 28 octobre 2011).

APPOINTMENT OF MEMBERS OF THE COURT OF AUDITORS The Council recorded its willingness to appoint the six members of the Court of Auditors on the basis of the proposals which had been submitted to the European Parliament, but postponed its decision until the European Parliament had delivered its final and complete Opinion either at its regular part-session from 17 to 21 January or at an extraordinary session to be convened under the second paragraph of Article 139 of the EC Treaty.
NOMINATION DE MEMBRES DE LA COUR DES COMPTES Le Conseil a constaté qu'il serait prêt à nommer les six membres de la Cour des Comptes sur la base des propositions qui ont été soumises au Parlement européen. Cependant, il a différé sa décision sur ce point jusqu'à ce que le Parlement ait rendu son avis final et complet, soit au cours de sa session ordinaire du 17-21 janvier, soit au cours d'une session extraordinaire à convoquer sur la base de l'article 139 alinéa 2 du Traité CE.