Traduction de «Face value the bill exchange » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

face value of the bill of exchange
montant de la lettre de change

accept at face value [ take at face value | take for the gospel truth ]
prendre pour argent comptant [ accepter sans réserve ]

aggregate face value (of the components of an associated financing package)
valeur nominale globale (des composantes d'un financement mixte)

the rates of exchange to be used in the determination of customs value
les taux de change à appliquer pour la détermination de la valeur en douane

Convention on the Unification of the Law Relating to Bills of Exchange and Promissory Notes
Convention sur l'unification du droit en matière de lettres de change et billets à ordre et règlement uniforme

The Fair Value of the U.S. Stock Market: a Structural VECM Real Exchange Rate
The Fair Value of the U.S. Stock Market: a Structural VECM Real Exchange Rate

current rate of exchange | quotation of the day | current market value | current market price | day's rate
cours du jour | prix courant du marché | valeur au cours du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The conferences also allowed face-to-face discussion and the exchange of detailed information and positions.
Elles ont également permis aux participants d’avoir des entretiens individuels et d'échanger des informations et des vues détaillées.

(B) in the case of an exchanged share to which subsection 191(4) applies because of an event described in paragraph 191(4)(b) or 191(4)(c), the consideration for which the new share was issued shall be deemed to have a fair market value equal to the fair market value of the exchanged share immediately before the time that event occurred.
(B) si le paragraphe 191(4) s’applique à l’action échangée en raison d’un événement visé à l’alinéa 191(4)b) ou c), la juste valeur marchande de la contrepartie pour laquelle la nouvelle action a été émise est réputée égale à la juste valeur marchande de l’action échangée immédiatement avant le moment où l’événement s’est produit.

(a) the total face value of all rights of the authority evidenced by tickets, cards or other printed devices that were supplied to the distributor by the authority, the face value of which is included in determining the value for D for the particular period or a preceding reporting period of the authority and that are returned by the distributor to the authority during the particular period
a) la valeur nominale totale des droits de l’administration constatés par des billets, cartes ou autres imprimés que celle-ci a fournis au distributeur, dont la valeur nominale est incluse dans le calcul de la valeur de l’élément D pour la période donnée ou pour une période de déclaration antérieure de l’administration et que le distributeur retourne à l’administration au cours de la période donnée,

It said in their general rules,.001, that you must not take the word of your client at face value but you must take a — I think the word that was used is " cautious" — approach, and question, and not take the word of your client at face value but conduct a thorough investigation to find out if in fact what they told you was absolutely correct.
À la règle générale .001, on dit qu'il ne faut pas prendre les dires du client au pied de la lettre. Il faut plutôt adopter une approche — je crois que le mot utilisé était « prudente » —, poser des questions et mener une enquête approfondie afin de déterminer si ce que dit le client est absolument véridique.

4. Paragraphs 1 and 3 shall apply only if the shareholder does not attribute to the securities received a value for tax purposes higher than the value the securities exchanged had immediately before the merger, division or exchange of shares.
4. Les paragraphes 1 et 3 ne s’appliquent que si l’associé n’attribue pas aux titres reçus en échange une valeur fiscale supérieure à la valeur que les titres échangés avaient immédiatement avant la fusion, la scission ou l’échange des actions.

The nominal value of an index-linked liability corresponds to its face value adjusted by the index-related change in the value of the principal accrued to the end of the year.
La valeur nominale d’un engagement indexé correspond à sa valeur faciale ajustée de la variation de la valeur du principal résultant de l’indexation, constatée à la fin de l’année.

The nominal value of a liability outstanding at the end of the year is the face value.
La valeur nominale du montant d’un engagement à la fin de l’année est la valeur faciale.

The minister, through the sponsor of the bill, Senator Cordy, wants us to take the content of the bill on its face value.
La ministre, par l'entremise du sénateur Cordy, qui a piloté le projet de loi au Sénat, veut que nous acceptions d'emblée la teneur du projet de loi.

I will take the government's argument at face value in the hope that the bill will assist the dedicated administration and employees of Parks Canada to utilize their limited budgets more efficiently.
Je vais accepter l'argumentation du gouvernement dans l'espoir que le projet de loi aidera l'administration et les employés dévoués de Parcs Canada à utiliser plus efficacement leurs budgets limités.