Traduction de «Facilitate breaches privacy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

facilitate breaches of privacy
faciliter la violation de la vie privée

offence in breach of secrecy or privacy | offence in breach of privacy or secrecy
infraction contre le domaine secret ou le domaine privé

breach of privacy | invasion of personal privacy
atteinte à la personnalité | violation de la personnalité

offence in breach of secrecy or privacy
infraction contre le domaine secret ou le domaine privé

offences against personal honour and in breach of secrecy or privacy
infractions contre l'honneur et contre le domaine secret ou le domaine privé

breach of domicile | breaking into premises | trespass on domestic premises | violation of domestic privacy
délit d'effraction | violation de domicile

material privacy breach
atteinte substantielle à la vie privée

breach of the privacy of a sealed document
violation de secrets privés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Data breaches at the Canada Revenue Agency, the systematic collection of private information at airports and the passage of legislation facilitating access to private information without a warrant reinforce the perception that the government does not respect the right to privacy and that it is also opening the door to abuse with ill-conceived legislative reform.
Les atteintes à la sécurité des données de l'Agence du revenu du Canada, la collecte systématique de renseignements personnels aux aéroports et l'adoption de lois ouvrant l'accès à des informations privées sans besoin de mandat alimentent le sentiment que le gouvernement ne respecte pas le droit à la vie privée et qu'il ouvre aussi la porte à des abus par des réformes législatives mal conçues.

Finally, the last paragraph identifies the need to respond to new technologies that may facilitate sexual exploitation and breaches of privacy.
Enfin, le dernier paragraphe souligne la nécessité de tenir compte des nouvelles technologies qui peuvent faciliter l’exploitation sexuelle et les atteintes à la vie privée.