Traduction de «Fail in the proper execution that office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fail in the proper execution of that office
manquer aux devoirs de sa charge

Order Designating the Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada as a Department and the Executive Director and Deputy Head as the Deputy Head for Purposes of that Act
Décret désignant le Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones comme ministère et le directeur exécutif et administrateur général comme administrateur général pour l'application de cette loi

Executive Office of the Marshal of the Sejm
Cabinet du Maréchal du Sejm

Executive Office of the Chief of the Sejm Chancellory
Cabinet du Chef de la Chancellerie du Sejm

Office of the Secretary of the Executive Board | OSEB [Abbr.]
Bureau du Secrétaire du Conseil d'administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To this end, the Executive Director should prepare a proposal for the Agency’s work programme, after prior consultation with the Commission, and take all necessary steps to ensure the proper execution of the work programme of the Agency.
À cette fin, le directeur exécutif devrait élaborer une proposition de programme de travail pour l’Agence, après consultation préalable de la Commission, et prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la bonne exécution de ce programme de travail.

(2) The request is to be based on the reason that the member has become incapacitated from the proper execution of that office by reason of infirmity, has been guilty of misconduct, has failed in the proper execution of that office or has been placed, by conduct or otherwise, in a position that is incompatible with due execution of that office.
(2) La demande est fondée sur le fait que le commissaire n’est plus en état de s’acquitter efficacement de ses fonctions pour cause d’invalidité, s’est rendu coupable de manquement à l’honneur ou à la dignité, a manqué aux devoirs de sa charge ou s’est placé en situation d’incompatibilité, par sa propre faute ou pour toute autre cause.

(c) has failed in the proper execution of that office; or
c) a manqué aux devoirs de sa charge;

Detailed rules should be established in accordance with which the authorising officer empowered by the Commission establishes the necessary arrangements with the African, Caribbean and Pacific (ACP) group of States (‘the ACP States’) and the overseas countries and territories (‘OCTs’) to ensure the proper execution of operations, in close cooperation with the national, regional, intra-ACP or territorial authorising officer designated by the ACP States or OCTs.
Il convient d'établir les modalités selon lesquelles l'ordonnateur habilité par la Commission établit les mesures nécessaires, avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ci-après dénommés «États ACP») et les pays et territoires d'outre-mer (PTOM), pour assurer la bonne exécution des opérations, en étroite coopération avec l'ordonnateur national, régional, intra-ACP ou territorial désigné par les États ACP ou les PTOM.

Clause 30 amends section 176(1) of the Act to provide that the Chairperson may request the Minister to decide whether any member of the IAD or the RAD should be subject to remedial or disciplinary measures if the member has become incapacitated by reason of infirmity; has been guilty of misconduct; has failed in the proper execution of the office; or has been placed, by conduct or otherwise, in a position that is incompatible with the execution of that office.
L’article 30 du projet de loi modifie le paragraphe 176(1) de la LIPR pour que le président puisse demander au Ministre de décider si des mesures correctives ou disciplinaires s’imposent à l’égard d’un commissaire de la SAI ou de la SAR qui n’est plus en état de s’acquitter de ses fonctions pour cause d’invalidité ou parce qu’il s’est rendu coupable de manquement à l’honneur ou à la dignité, a manqué aux devoirs de sa charge ou s’est placé en situation d’incompatibilité, par sa propre faute ou pour toute autre cause.

It is necessary to establish the detailed rules in accordance with which the authorising officer by delegation establishes the necessary arrangements to ensure the proper execution of operations, in close cooperation with the National Authorising Officer.
Il convient de prévoir les modalités selon lesquelles l'ordonnateur délégué du FED établit les mesures nécessaires pour assurer la bonne exécution des opérations, en étroite collaboration avec l'ordonnateur national.

The accounting officer continues to be responsible for the proper execution of payments, the collection of revenue and the recovery of receivables.
Le comptable reste chargé de la bonne exécution des paiements, de l'encaissement des recettes et du recouvrement des créances.

(c) in close cooperation with the National Authorising Officer, make commitment decisions and financial arrangements that prove necessary to ensure proper execution of approved operations from the economic and technical viewpoints.
c) prend, en étroite collaboration avec l'ordonnateur national, les décisions d'engagement et les mesures financières qui se révèlent nécessaires pour assurer, du point de vue économique et technique, la bonne exécution des opérations approuvées.

It is not difficult to understand, paragraphs 13(2)(a) to (d) read as follows: (a)has become incapacitated from the proper execution of that office- (b)has been guilty of misconduct; (c)has failed in the proper execution of that office; (d) has been placed, by conduct or otherwise, in a position that is incompatible- This is beautiful: incompatible.
Les alinéas 13(2)a) à d), ce n'est pas dur à comprendre, ils se lisent ainsi: a) n'est plus en état de s'acquitter efficacement de ses fonctions [ .] b) s'est rendu coupable de manquement [ .] c) a manqué aux devoirs de sa charge; d) s'est placé en situation d'incompatibilité [ .] C'en est une mautadite belle ça: l'incompatibilité.