Traduction de «Failing a dyke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

fail a drug test
échouer un test antidopage

breaking of a dike | breaking of a dyke | breaking of an embankment | failin of a dike | failing of a dyke | failing of an embankment
rupture d'une digue

dyke complex | dyke set | dyke swarm
essaim de dykes | réseau de dykes

alternating current fail relay [ A.C. fail relay ]
relais de défaillance de courant alternatif

fail or refuse to provide sample [ fail or refuse to provide a breath sample ]
refus ou défaut de fournir un échantillon d'haleine

crop losses [ crop damage | failed harvest | harvest losses | post-harvest losses(UNBIS) ]
perte de récolte [ mauvaise récolte ]

Failed back syndrome
syndrome postlaminectomie

Failed induction of labor
échec du déclenchement du travail

Failed vacuum extractor
échec d'extraction par ventouse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Costly defence and relocation measures, e.g. increasing the height of dykes, relocating ports, industry and entire cities and villages from low-lying coastal areas and flood plains, and building new power plants because of failing hydropower stations.
- des mesures de protection et de relocalisation onéreuses; par exemple: augmentation de la hauteur des digues, transfert vers un autre lieu de ports, de zones industrielles, de villes et de villages entiers se situant dans les zones côtières de faible altitude et les plaines inondables, construction de nouvelles centrales électriques en remplacement de centrales hydrauliques défaillantes.

With flood levels increasing, dykes, dams and other infrastructure measures are failing to provide protection, so these need to be assessed in a comprehensive way.
Étant donné que les niveaux des inondations augmentent, les digues, les barrages et autres infrastructures ne parviennent pas à garantir une bonne protection et doivent donc être évalués de manière globale.

In a letter of 11 October replying to the reasoned opinion, the Netherlands government stated that it could not accept the Commission's position that it had failed to fulfil its obligations pursuant to the EIA directive with regard to dyke sections 10-15 in the district of Sliedrecht.
En réponse à l'avis motivé, le Royaume des Pays-Bas fait observer, dans une lettre en date du 11 octobre, que son gouvernement ne peut faire sien le point de vue de la Commission, à savoir qu'il n'aurait pas respecté ses obligations au titre de la directive EIE pour les tronçons de digue 10 à 15 dans la commune de Sliedrecht et qu'il serait encore possible d'opter pour des solutions alternatives voire d'en rechercher.