Traduction de «Failure to stop at scene accident » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

failure to stop at scene of accident
défaut d'arrêter lors d'un accident

failure to stop and give particulars after an accident
délit de fuite à la suite d'un accident

failure of a driver to remain at the scene of an accident involving injury or death | failure to remain at the scene of an accident | hit and run driving
fuite après accident avec blessés ou avec issue mortelle | délit de fuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iv) section 252 (failure to stop at scene of accident),
(iv) article 252 (défaut d’arrêter lors d’un accident),

5. As regards failure to stop at a red traffic light, automatic checking equipment should be used primarily for junctions where the rules are often breached and a higher than average number of accidents occur as a result of driving through a red traffic light.
5. En matière de franchissement de feu rouge, l'utilisation d'équipements automatiques de contrôle devrait être privilégiée pour les carrefours où le non-respect des règles applicables est fréquent et où se produit un nombre d'accidents plus élevé que la moyenne en raison du franchissement des feux rouges.

An Act to amend the Criminal Code (failure to stop at scene of accident)
Loi modifiant le Code criminel (défaut d'arrêter lors d'un accident)

moved for leave to introduce Bill C-333, An Act to amend the Criminal Code (failure to stop at scene of accident).
demande à présenter le projet de loi C-333, Loi modifiant le Code criminel (défaut d'arrêter lors d'un accident).

This welcome proposal is limited to the four offences which cause the most accidents and deaths on the road (75%) and which are common to all Member States: these are speeding, drink-driving, failure to wear a seatbelt and failure to stop at red lights.
Cette proposition positive est limitée aux quatre infractions qui causent le plus d’accidents et de morts sur les routes (75 %) et qui sont communes à tous les États membres: les excès de vitesse, la conduite en état d’ébriété, le non-port de la ceinture de sécurité et le franchissement des feux rouges.

5. As regards failure to stop at a red traffic light, automatic checking equipment shall be used primarily for junctions where the rules are often breached and a higher than average number of accidents occur as a result of driving through a red traffic light.
5. En matière de franchissement de feux rouges, l'utilisation d'équipement automatique de contrôle est privilégiée pour les carrefours où le non-respect des règles est fréquent et sur lesquels se produit un nombre d'accidents plus élevé que la moyenne des accidents liés au franchissement de feux rouges.

Mr. Randy White (Abbotsford, CPC) moved for leave to introduce Bill C-427, An Act to amend the Criminal Code (failure to stop at scene of accident).
M. Randy White (Abbotsford, PCC) demande à présenter le projet de loi C-427, Loi modifiant le Code criminel (défaut d’arrêter lors d’un accident).

Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Canadian Alliance) moved for leave to introduce Bill C-453, an act to amend the Criminal Code (failure to stop at scene of accident).
M. Randy White (Langley—Abbotsford, Alliance canadienne) demande à présenter le projet de loi C-453, Loi modifiant le Code criminel (défaut d'arrêter lors d'un accident).