Traduction de «Families Social and Economic Characteristics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Families: Social and Economic Characteristics
Familles : caractéristiques sociales et économiques

Regional Workshop/Seminar on the Impact of Social and Economic Changes on the African Family
Atelier/séminaire régional sur l'impact des changements socio-économiques sur la famille en Afrique

Examining the Concepts of Transactions as the Basis for Studying the Social and Economic Dynamics of Families
Examining the Concepts of Transactions as the Basis for Studying the Social and Economic Dynamics of Families

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When designing and implementing regional innovation policies, regional authorities must fully take into account the distinctiveness and the social and economic characteristics of the region.
Lorsqu'elles conçoivent et mettent en oeuvre des politiques d'innovation régionales, ces autorités doivent prendre parfaitement en compte la spécificité et les caractéristiques sociales et économiques de la région.

The government’s response continues: ‘As a country’s laws and systems, particularly labour laws, should reflect its socially and economically unique characteristics and be based on tripartite agreements, it is not easy to improve domestic laws and systems within a short period of time’.
Dans sa réponse, le gouvernement coréen poursuit en affirmant que les législations et les systèmes d’un pays, et en particulier le droit du travail, devraient tenir compte de ses caractéristiques sociales et économiques qui sont spécifiques et reposer sur des accords tripartites, et il fait valoir qu’il n’est donc pas facile d’améliorer ces législations et ces systèmes dans un laps de temps court.

Trafficking networks target socially and economically disadvantaged families and push families into debt which they cannot repay.
Les réseaux de trafiquants ciblent les familles socialement et économiquement défavorisées, et poussent les familles à s'endetter à un point tel qu'elles ne peuvent pas rembourser.

The objectives of the NLSCY are as follows: to determine the prevalence of various biological, social and economic characteristics and risk factors of children and youth; to monitor the impact of such risk factors on the development of these children and; to provide this information to various policy committees, program officials, researchers and the Canadian public in general.
Les objectifs de l'enquête sont de déterminer la prévalence de différents facteurs ou différentes caractéristiques biologiques, sociales et économiques, de déterminer la prévalence de facteurs de risque pour les jeunes et les adolescents, de mesurer l'impact de ces facteurs sur le développement des enfants et de donner de l'information aux différents comités politiques, aux programmes officiels, aux chercheurs et au public canadien en général.

The competent authorities must carry out an individual examination of the visa application which takes into account the general situation in the applicant’s country of residence and the applicant’s individual characteristics, inter alia, his family, social and economic situation, whether he may have previously stayed legally or illegally in one of the Member States and his ties in his country of residence and in the Member States.
Les autorités compétentes doivent procéder à un examen individuel de la demande de visa qui, prend en compte, d’une part, la situation générale du pays de résidence du demandeur et, d’autre part, les caractéristiques propres à ce dernier, notamment sa situation familiale, sociale et économique, l’existence éventuelle de séjours légaux ou illégaux antérieurs dans l’un des États membres, ainsi que ses liens dans le pays de résidence et dans les États membres.

In Saskatchewan, public policy is failing to address these fundamental issues to achieve a balance in regard to the social and economic characteristics of our changing community in such areas as market conditions and the world price of uranium; the insufficient funding for improving the education and skill levels of the population; community social infrastructure; regional economic infrastructure, such as highways, etc.; financial services, such as development funds and revenue sharing; the high cost of living in poverty; and institutional conditions, such as local government facilities, etc.
En Saskatchewan, la politique publique n'arrive plus à gérer les enjeux fondamentaux afin d'en arriver à un équilibre en matière de caractéristiques sociales et économiques de notre communauté en évolution dans des domaines tels que les conditions du marché et le prix mondial de l'uranium; le financement insuffisant pour améliorer l'éducation et les niveaux de compétence de la population; l'infrastructure sociale de la communauté; l'infrastructure économique régionale, comme les autoroutes; les services financiers, tels que les fonds de développement et le partage de revenus; le coût élevé de la vie en situation de pauvreté; et les conditions institutionnelles, comme les installations gouvernementales locales, etc.

Where appropriate, those criteria should be based on existing national and international standards and should encompass different aspects of the characteristics of the species, the risk and modes of introduction into the Union, the adverse social, economic and biodiversity impact of the species, the potential benefits of uses and the costs of mitigation to weigh them against the adverse impact, as well as on an assessment of the potential costs of environmental, social and economic damage demonstrating the significance for the Union, so as to further justify action.
Ces critères devraient se fonder, le cas échéant, sur les normes nationales et internationales existantes et porter sur différents aspects des caractéristiques des espèces, le risque et les modes d'introduction dans l'Union, les effets néfastes des espèces concernées du point de vue social et économique et sur le plan de la biodiversité, les avantages potentiels de leur exploitation et le rapport entre le coût des mesures destinées à en limiter l'incidence et celui de leurs effets néfastes, ainsi que sur une évaluation des coûts potentiels du préjudice environnemental, économique et social, de manière à en démontrer l'importance pour l'Union et à justifier ainsi la nécessité de prendre des mesures.

The biological, social and economic characteristics of the Mediterranean fisheries require the Community to establish a specific management framework.
Eu égard aux caractéristiques biologiques, sociales et économiques des pêches méditerranéennes, la Communauté doit établir un cadre de gestion spécifique.

Originally, the three countries had the social and economic characteristics we observe in several developing countries and those are a large and growing population, a low level of investment and an economy largely based on agriculture.
Ces trois pays partageaient au départ les mêmes caractéristiques socio-économiques qu'on observe généralement chez plusieurs autres pays en développement, à savoir, une population importante et en croissance; un faible niveau d'investissement; une structure économique principalement agricole.

We will follow those kids and see how much of their skill level can be related to their social and economic characteristics, looking backwards, and how much that skill conditions their access to the post-secondary system and eventually into the labour market, whenever they happen to get there, whether they go directly from high school or after some post-secondary career.
Nous allons suivre ces enfants et voir l'interaction rétrospective qu'on peut établir entre leur niveau de compétence et leurs caractéristiques sociales et économiques et la mesure dans laquelle ces compétences conditionnent leur accès au réseau postsecondaire et, à terme, au marché du travail, peu importe le moment où ils y arrivent, que ce soit directement après l'école secondaire ou après une forme ou une autre de carrière postsecondaire.