The 12th report of the standing committee on justice released in 1993 stated that we must attack the roots of crime, including unemployment, physical and sexual abuse and neglect, illiteracy, low self-esteem, substance abuse, glorification of violence in film, video and television, school failure, dysfunctional families and inequality.
Dans son douzième rapport, publié en 1993, le comité permanent de la justice déclarait qu'il fallait s'attaquer aux racines du crime, notamment le chômage, les agressions physiques et sexuelles, ainsi que la négligence, l'analphabétisme, la faible estime de soi, l'abus d'intoxicants, la glorification de la violence dans les films, dans les vidéocassettes et à la télévision, l'échec scolaire, les familles perturbées et l'inégalité.