Vertaling van "Farmer's bales " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farmer's packings | grower's bales | farmer's bales
balles paysannes

farmer's bale | planter's bale
balle-planteur

The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]
The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]

farmer's lung | farmer's lung disease | chaff cutter's lung | harvester's lung | haymaker's lung | thresher's lung
poumon de fermier | maladie du poumon de fermier

farmer's privilege [ farmer's exemption ]
droit de l'agriculteur [ privilège de l'agriculteur | privilège du fermier ]

Canadian farmer sausage [ Canadian farmer's sausage ]
saucisson de campagne canadien

farmer's year | grower's year
année agricole

farmer's disease
poumon de fermier

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

bale hoop cutter | bale opener | bale-breaker | crusher
brise balles | ouvre-balles | ouvreuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On an annualised basis: Transaction records and/or invoices shall be provided that document the quantity of cotton purchased on an annual basis from farmers or producer groups, and/or the total weight of certified bales, up until greige fabric production.
sur une base annuelle: l'historique des transactions et/ou les factures doivent être fournis pour attester la quantité de coton achetée sur une base annuelle auprès d'agriculteurs ou de groupements de producteurs et/ou le poids total des balles certifiées, jusqu'à la production du tissu écru.

The apple crop in southwestern Ontario failed due to a period of unusually high temperature in March and farmers in eastern Ontario are paying as much as $140 for a bale of hay due to drought this July.
La récolte de pommes dans le Sud-Ouest de l'Ontario a échoué à cause de températures exceptionnellement élevées en mars et les agriculteurs de l'Est de l'Ontario payent jusqu'à 140 $ pour une balle de foin à cause de la sécheresse en juillet dernier.

Farmers from Ontario, Quebec and Nova Scotia sent 60,000 large hay bales out to Alberta in what we called the Hay West Campaign.
Les agriculteurs de l'Ontario, du Québec et de la Nouvelle-Écosse ont envoyé 60 000 grosses balles de foin dans le cadre de la campagne Hay West.

“first processing” means the processing of raw tobacco delivered by a farmer into a stable, storable product put up in uniform bales or packages of a quality meeting final user (manufacturer) requirements;
“première transformation du tabac”: la transformation du tabac brut livré par un exploitant agricole en un produit stable, propre au stockage et conditionné dans des ballots ou des colis homogènes d'une qualité conforme aux exigences des utilisateurs finaux (manufactures);

My point is this: I want to defend the Senate, but I think we lose the opportunity to do so by trying, as the old farmer used to say, to give one bale of hay to the horse, maybe two, but five all at once and the horse will choke.
Ce que je veux dire c'est que je tente de défendre le Sénat, mais je crois que nous perdons la chance de le faire en essayant trop. Comme le disait ce vieil agriculteur, on peut donner une balle de foin à un cheval, peut-être deux, mais si on lui en donne cinq à la fois, il s'étouffera.

Excessive moisture due to heavy rains and excessive flooding drastically reduced the amount of hay that farmers were able to bale and what they were able to bale was in very poor condition.
L'humidité excessive attribuable aux fortes pluies et aux inondations a radicalement réduit la quantité de foin récolté et ce qui a pu être récolté était de piètre qualité.

State aid/ Germany (Rheinland-Pfalz) Aid No NN 40/94 (ex N 239/94) The Commission has decided to raise no objection under EC Treaty Articles 92 and 93 to an aid scheme intended to compensate farmers who, between 1989 and 1991, were required by the public health authorities to withdraw from the market certain quantities of milk and meat which had been contaminated by polychlorinated biphenyls from the twine used for baling the hay fed to the cattle.
AIDES D'ETAT / ALLEMAGNE (Rhénanie-Palatinat) Aide no NN 40/94 (ex N 239/94) La Commission a décidé de ne pas émettre d'objection au regard des articles 92 et 93 du traité C.E. au sujet d'une aide destinée à indemniser les agriculteurs qui, pendant la période de 1989 à 1991, ont été obligés par disposition de l'autorité publique sanitaire à éliminer du marché certaines quantités de lait et de viande; ces produits ont en effet été contaminés par l'alimentation des bovins avec du foin contaminé par le BP utilisé pour traiter les ficelles liant les ballots.