Traduction de «Fate and behaviour in the environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental fate and behaviour | fate and behaviour in the environment
devenir et comportement dans l'environnement

movement and ultimate fate of pollutants in the environment
cheminement et sort des polluants dans l'environnement

fate and distribution in the environment
sort et dissémination dans l'environnement

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

PAHs in the environment : fate, ecotoxicity and regulations
Cheminements, écotoxicités et réglementation pour les HAP dans l'environnement

International Symposium on the Behaviour of Tritium in the Environment
Colloque international sur le comportement du tritium dans l'environnement

behaviour of critical nuclides in the marine environment
comportement des nucléides critiques dans le milieu marin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the fate and behaviour in the environment of the metabolite compounds X (2) and IV (3);
le sort et le comportement dans l’environnement des composés métabolites X (2) et IV (3);

the fate and behaviour in the environment of the metabolite compounds X (1) and IV (2);
le sort et le comportement dans l’environnement des composés métabolites X (1) et IV (2);

7.3. Fate and behaviour in the environment
7.3. Devenir et comportement dans l'environnement

7.3. Summary and evaluation of fate and behaviour in the environment
7.3. Synthèse et évaluation concernant le devenir et le comportement dans l'environnement

9.2. Further studies on fate and behaviour in the environment
9.2. Études supplémentaires sur le devenir et le comportement dans l'environnement

10. Additional studies on fate and behaviour in the environment
10. Études supplémentaires sur le devenir et le comportement dans l'environnement

3.7. Fate and behaviour in the environment
3.7. Devenir et comportement dans l'environnement

Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit confirmatory information as regards the fate and behaviour in soil of the chlorophenyl and cyclopentyl portions of pencycuron, the fate and behaviour in natural surface water and sediment systems of the chlorophenyl and phenyl portions of pencycuron, the long-term risk to large omnivorous mammals.
Par conséquent, il convient d’exiger du demandeur qu’il présente des informations complémentaires confirmant le devenir et le comportement dans le sol des fractions chlorophényl et cyclopentyl du pencycuron, le devenir et le comportement dans les eaux de surface naturelles et les systèmes sédimentaires des fractions chlorophényl et phényl du pencycuron, ainsi que les risques à long terme pour les grands mammifères omnivores.

(c) fate and behaviour in the environment and impact on non-target organisms.
c) son devenir et son comportement dans l'environnement, et son incidence sur les organismes non cibles.

7.8. Summary of ecotoxicological effects and fate and behaviour in the environment
7.8. Résumé des effets écotoxicologiques, du devenir et du comportement dans l'environnement