Traduction de «Fathers Confederation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fathers of Confederation Buildings Act [ An Act to Provide for the Administration, Operation and Maintenance of the Fathers of Confederation Buildings ]
Fathers of Confederation Buildings Act [ An Act to Provide for the Administration, Operation and Maintenance of the Fathers of Confederation Buildings ]

Fathers of the Federation [ Fathers of Confederation ]
Pères de la Fédération [ Pères de la Confédération ]

Board of the Fathers of Confederation Buildings Trust
Board of the Fathers of Confederation Buildings Trust

biological father | birth father | natural father | real father
père naturel (1) | père biologique (2) | père génétique (3)

single adoptive father | sole adoptive father | lone adoptive father
père adoptif célibataire

lone father | unmarried father
père célibataire

biological father | natural father
père biologique

putative father | putative biological father
père biologique putatif

Father's Day | father's day
fête des Pères

As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis* which fall within the area referred to in Article 1, point ..., of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/350/EU**.
En ce qui concerne le Liechtenstein, le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens du protocole entre l'Union européenne, la Communauté européenne, la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein sur l'adhésion de la Principauté de Liechtenstein à l'accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE, lue en liaison avec l'article 3 de la décision 2011/350/UE du Conseil.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No Fathers of Confederation, not even the French speaking Fathers of Confederation, said anything of two nations and distinct society.
Les Pères de la Confédération, même pas les francophones, n'ont jamais parlé de deux nations et d'une société distincte.

In 1867, when the founding fathers confederated the country, there was a recognition established in the Constitution under section 91(24) that Indians and lands reserved for Indians would be the exclusive jurisdiction of the Parliament of Canada.
Quand les pères fondateurs ont créé une confédération en 1867, le paragraphe 91(24) de la Constitution a reconnu que les Indiens et les terres réservées aux Indiens relèveraient de la compétence exclusive du Parlement du Canada.

We had the Fathers of Confederation, we also had the fathers-in-law of Confederation: the Judicial Committee of the Privy Council, which decentralized the division of powers.
Nous avons eu les Pères de la Confédération, nous avons aussi eu les beaux-pères de la Confédération, soit le Comité judiciaire du Conseil privé qui a décentralisé le partage des pouvoirs.

To do this, we must look to the Fathers of Confederation, the Confederation Conferences, and to the Confederation Debates, all between 1864 and 1867.
Pour ce faire, nous devons remonter aux Pères de la Confédération, aux Conférences sur la Confédération et aux Débats sur la Confédération qui ont eu lieu de 1864 à 1867.

Honourable senators, the Fathers of Confederation and their supporters in the United Kingdom not only intended that constitutions, as statutory constitutional agreements, should be resistant to change, but, further, the Fathers of Confederation used to say that this Senate, as they constituted it, would last as long as the country Canada, our nation, would last.
Honorables sénateurs, les pères de la Confédération et leurs supporters au Royaume-Uni voulaient non seulement que les lois constitutionnelles, en tant qu'accords constitutionnels ayant force de loi, résistent aux changements, mais ils disaient également que le Sénat, qu'ils ont créé, durerait aussi longtemps que le Canada, notre pays.