Traduction de «Fault standard liability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fault liability [ liability for fault | fault-based liability ]
responsabilité pour faute

fault standard of liability
règle de responsabilité pour faute

fault-based liability | liability based on negligence
responsabilité pour faute

fault-based liability
responsabilité pour faute

liability without fault [ no-fault liability | strict liability ]
responsabilité sans faute [ responsabilité stricte ]

no-fault insurance | no fault insurance | no fault | no-fault | no-fault automobile insurance | personal injury protection | PIP | no-fault liability insurance
assurance sans égard à la responsabilité | assurance sans égard à la faute | no-fault

strict liability | absolute liability | liability without fault
responsabilité sans faute | responsabilité objective

fault liability regime
régime de responsabilité civile fondé sur la notion de faute

non-fault liability
responsabilité sans faute

liability for accident without fault
responsabilité pour les cas fortuits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Standard of liability including strict or fault-based liability.
la norme de responsabilité, y compris la responsabilité objective ou la responsabilité pour faute.

Standard of liability including strict or fault-based liability;
la norme de responsabilité, y compris la responsabilité objective ou la responsabilité pour faute;

This Regulation should therefore, as a minimum standard, provide for the liability of the creditor where the damage caused to the debtor by the Preservation Order is due to fault on the creditor's part.
Le présent règlement devrait dès lors, à titre de norme minimale, prévoir que le créancier est responsable lorsque le préjudice causé au débiteur par l'ordonnance de saisie conservatoire est dû à une faute du créancier.

This standard of fault means that credit rating agencies should not face liability claims if they neglect individual obligations under the Regulation without disregarding their duties in a serious way.
Ce degré de faute implique que les agences de notation ne devraient pas faire l'objet d'actions en responsabilité si elles négligent l'une ou l'autre des obligations que leur impose le règlement sans pour autant ignorer gravement leurs devoirs.