Traduction de «Federal Department Foreign Affairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministry of Foreign Affairs | Foreign Affairs Ministry | Foreign Ministry | Office of Foreign Affairs | Foreign Affairs Office | Foreign Office | Office of Department of State | Office of State Department | State Department Office
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

Department of Foreign Affairs | Ministry of Foreign Affairs | Foreign Ministry | Foreign Office | Foreign Department | Department of State | DOS | State Department
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

Head of the Federal Department of Foreign Affairs
Chef du Département fédéral des affaires étrangères

General Secretariat of the Federal Department of Foreign Affairs | GS/DFA [Abbr.]
Secrétariat général du Département fédéral des affaires étrangères | SG/DFAE [Abbr.]

Federal Department of Foreign Affairs | DFA [Abbr.]
Département fédéral des affaires étrangères | DFAE [Abbr.]

Federal Department of Economic Affairs (1) | Swiss Federal Department of Economic Affairs (2) | Federal Department of Public Economy (3) [ DEA ]
Département fédéral de l'économie publique [ DFEP ]

Foreign Affairs and International Trade Canada [ Department of Foreign Affairs and International Trade | External Affairs and International Trade Canada ]
Affaires étrangères et Commerce international Canada [ ministère des Affaires étrangères et du Commerce international | Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada ]

Global Affairs Canada [ GAC | Department of Foreign Affairs, Trade and Development | Foreign Affairs, Trade and Development Canada ]
Affaires mondiales Canada [ AMC | ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement | Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada ]

Organisation Ordinance of 20 April 2011 for the Federal Department of Foreign Affairs [ OrgO-FDFA ]
Ordonnance du 20 avril 2011 sur l'organisation du Département fédéral des affaires étrangères [ Org DFAE ]

Ordinance of 7 June 2004 on the Ordipro Information System of the Federal Department of Foreign Affairs | Ordipro Ordinance
Ordonnance du 7 juin 2004 relative au système d'information Ordipro du Département fédéral des affaires étrangères [ O Ordipro ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When Ron Ready really needed the foreign affairs department, foreign affairs was inept and unavailable for him.
Quand Ron a vraiment eu besoin du ministère des Affaires étrangères, celui-ci s'est révélé totalement inepte et indisponible.

the letter dated 18 September 2013 from the Head of the Federal Department of Foreign Affairs of the Swiss Confederation, offering a contribution to the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) limited to a civilian capacity,
la lettre datée du 18 septembre 2013 du chef du département fédéral des affaires étrangères de la Confédération suisse, proposant d'apporter une contribution à la mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes (EUTM Mali) limitée à une capacité civile,

The delegation was made up of officials from various federal departments—Indian Affairs and Northern Development, Citizenship and Immigration, Foreign Affairs, International Trade, Justice, Human Resources and Skills Development, Canadian Heritage—as well as officials representing the provinces of Quebec and Saskatchewan.
La délégation était composée de fonctionnaires de divers ministères fédéraux — Affaires indiennes et du Nord canadien, Citoyenneté et Immigration, Affaires étrangères, Commerce international, Justice, Ressources humaines et Développement des compétences, Patrimoine canadien —, ainsi que de fonctionnaires représentant les provinces du Québec et de la Saskatchewan.

identity cards (residence permits) issued by the Federal Department of Foreign Affairs:
cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des affaires étrangères:

I want to remind hon. members that on December 12, 2003, the Governor General in Council passed an order in council under the Public Services Rearrangement and Transfer of Duties Act, separating the Department of Foreign Affairs and International Trade into two departments: Foreign Affairs Canada, and International Trade Canada.
Je vous rappelle que le 12 décembre 2003, la Gouverneure générale en conseil a rendu un décret en vertu de la Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique, scindant le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international en deux ministères, soit Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada.

The following rectification has been carried out by means of a procès-verbal of rectification signed at Berne on 24 March 2009 by the Federal Department of Foreign Affairs of the Swiss Confederation as depository.
La rectification suivante a été réalisée par un procès-verbal de rectification signé à Berne, le 24 mars 2009, par le Département fédéral des affaires étrangères de la Confédération suisse en qualité de dépositaire.

This rectification has been carried out by means of a procès-verbal of rectification signed at Berne on 20 October 2011 with the Federal Department of Foreign Affairs of the Swiss Confederation as depository.
Cette rectification a été réalisée par un procès-verbal de rectification signé à Berne, le 20 octobre 2011, le département fédéral des affaires étrangères de la Confédération suisse étant le dépositaire.

All the key departments that deal with safety, security, and emergency preparedness the fisheries department, the coast guard, the transport department, which is obvious for a host of reasons, the immigration department, foreign affairs, justice, and the defence department are all brought together under my chairmanship.
Tous les ministères qui s'occupent de la santé, de la sécurité et de la protection civile—le ministère des Pêches, la Garde côtière, le ministère des Transports, dont la participation est évidente pour de nombreuses raisons, le ministère de l'Immigration, les Affaires étrangères, la Justice, la Défense nationale—tous sont regroupés sous ma présidence.

[xvi] Implementation of the strengthened approach to supporting PFM reforms is being developed by the Public Expenditure and Financial Accountability (PEFA) partnership between the European Commission, the World Bank, the International Monetary Fund, the French Ministry of Foreign Affairs, the UK's Department for International Development, the Royal Norwegian Ministry of Foreign Affairs and the Swiss State Secretariat for Economic Affairs.
xvi La mise en œuvre de l'approche renforcée de soutien aux réformes de la gestion des finances publiques est encouragée par le partenariat en matière de dépenses publiques et de responsabilité financière conclu entre la Commission européenne, la Banque mondiale, le FMI, le ministère français des affaires étrangères, le ministère britannique du développement international, le ministère royal norvégien des affaires étrangères et le secrétariat d'État suisse pour les affaires économiques.

It is the first such statement that not only integrates the objectives of the four core international departments — Foreign Affairs Canada, CIDA, the Department of National Defence and International Trade Canada — but also takes into account the international role of all other federal departments as well as untapped resources at the provincial and municipal levels.
C'est le premier énoncé qui non seulement intègre les objectifs des quatre grands ministères à vocation internationale — Affaires étrangères Canada, ACDI, ministère de la Défense nationale et Commerce international Canada — mais aussi prend en compte le rôle international de tous les autres ministères fédéraux, ainsi que de ressources jusqu'alors inexploitées aux niveaux provincial et municipal.