Traduction de «Federal Office Signal Troops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Office of Signal Troops
Office fédéral des troupes de transmission | OFTRM [Abbr.]

Federal Office of Signal Troops
Office fédéral des troupes de transmission [ OFTRM ]

Federal Office for Mechanised Troops
Office fédéral des troupes mécanisées et légères | OFTML [Abbr.]

Federal Office of Transport Troops
Office fédéral des troupes de transport | OFTT [Abbr.]

Federal Office of Transport Troops
Office fédéral des troupes de transport [ OFTT ]

Federal Office for Mechanised Troops
Office fédéral des troupes mécanisées et légères [ OFTML ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, on the market for services for digital pay-TV, the market for delivery of signals from the regional broadband cable to the in-house cable systems and the market for the supply of signals to end customers competition could, in the view of the Federal Cartel Office, be further impeded if ish was eliminated as competitor to KDG which is already considered as dominant on some regional markets.
De plus, sur le marché des services de télévision payante numérique, le marché pour la fourniture de signaux à partir du câble régional à bande large vers les systèmes câblés domestiques et le marché pour la fourniture de signaux aux consommateurs , l’Office fédéral allemand des ententes estime que la concurrence pourrait encore diminuer si ish disparaissait en tant que concurrent de KDG, déjà considéré comme l’opérateur dominant sur certains marchés régionaux.

On the market for the feeding-in of broadcast signals, where broadcasters demand the transmission of their signals via the broadband cable, such a strengthening could - according to the Federal Cartel Office - result from the increase of reach that follows the combination of the two networks.
Sur le marché de l’alimentation des signaux radiodiffusés, où les radiodiffuseurs veulent que leurs signaux soient transmis sur le câble à bande large, le renforcement de la position dominante pourrait – selon l’Office fédéral allemand des ententes – découler de l’augmentation de la portée à la suite de la combinaison des deux réseaux.

The Federal Cartel Office had requested the referral in view of concerns that the acquisition may strengthen the dominant position of KDG, the acquiring firm, in several markets for the transmission of TV and radio signals and related services.
La Commission estime en effet que les autorités allemandes sont les mieux placées pour déterminer si cette acquisition est susceptible de renforcer la position dominante de KDG, l'acquéreur, sur plusieurs marchés de transmission des signaux radiotélévisés et des services liés.