Vertaling van "Federal law compensation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

federal law of compensation
loi fédérale de réparation aux victimes du N.S.

Federal Workers' Compensation Service [ Injury Compensation Division ]
Service fédéral d'indemnisation des accidentés du travail [ Division de l'indemnisation des accidents ]

Federal Supplemental Compensation | FSC [Abbr.]
programme d'assurance-chômage supplémentaire fédérale

Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]
Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]

Federal Workers Compensation Project
Federal Workers Compensation Project

Federal Law Gazette | Federal Law Gazette for the Republic of Austria | Official Journal of the Republic of Austria
Journal officiel de la République d'Autriche

federal criminal justice authority | federal law enforcement authority
autorité pénale de la Confédération | autorité pénale fédérale

federal law
droit fédéral

violation of federal law
violation du droit fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it is possible to adapt federal laws in terms of compensation and the minimum wage, how can anyone justify refusing to adapt federal laws concerning language, which is a more fundamental matter for the Quebec nation?
S'il est possible d'adapter les lois fédérales en matière d'indemnisation et de salaire minimum, comment justifier un refus d'ajuster les lois fédérales en matière de langue, une question autrement plus fondamentale pour la nation québécoise?

The terms "such measures are required in order to compensate for the economic disadvantages caused by the division of Germany to the economy of certain areas of the Federal Republic affected by that division" shall be interpreted in accordance with the existing case law of the Court of Justice of the European Union.
Les termes "les mesures (.) nécessaires (.) pour compenser les désavantages économiques causés, par la division de l'Allemagne, à l'économie de certaines régions de la République fédérale affectées par cette division" doivent être interprétés conformément à la jurisprudence existante de la Cour de justice de l'Union européenne.

Local self-government in the Russian Federation shall be guaranteed by the right for judicial protection, for a compensation for additional expenses emerging as a result of decisions adopted by state authority bodies, by a ban on the limitations on the rights of local self-government fixed by the Constitution of the Russian Federation and the federal laws.
L’autoadministration locale dans la Fédération de Russie est garantie par le droit à la protection judiciaire, à la compensation des dépenses supplémentaires résultant des décisions prises par les organes du pouvoir d’État, l’interdiction de limiter les droits de l’autoadministration locale fixés par la Constitution de la Fédération de Russie et la loi fédérale.

He would decide if someone would get compensation. He would decide whether provincial laws were effective or not, giving him the power to impose federal laws in provincial jurisdictions.
Il pourra aussi décider si les lois provinciales s'appliquent ou non; autrement dit, il aura le pouvoir d'imposer les lois fédérales dans des domaines de compétence provinciale.

– My question is about the Commission's position on the fact that the law of the Russian Federation on additional guarantees and compensations for military servicemen etc., in its versions of 21 January 1993, 21 July 1993 etc
- (EN) Ma question porte sur le point de vue de la Commission concernant le fait que la loi de la Fédération de Russie sur les garanties complémentaires et les compensations accordées aux militaires, dans ses versions du 21 janvier 1993, 21 juillet 1993 etc.

What is the Commission’s position on the Law of the Russian Federation ‘on additional guarantees and compensations for military servicemen ..’ (versions of 21.01.1993, No 4328-I, 21.07.1993, No 5481-I, and, most recently, 23.12.2003, No 186-F3).
Quelle position la Commission adopte-t-elle sur un point particulier de la loi de la Fédération de Russie relative aux garanties et compensations supplémentaires attribuables aux militaires en service commandé (loi n° 4328-I du 21.1.1993, loi n° 5481-I du 21.7.1993, modifiée en dernier lieu par la loi n° 186-F3 du 23.12.2003)?

Like Quebec's Civil Code, which ensures greater relevance of the law to the current realities of Quebec by updating the rules of civil law in a language appropriate to the 21st century, the harmonization of federal laws and regulations compensates for the obsolescence of federal law and ensures that it more properly meets the needs of Canadian society.
À l'instar du Code civil du Québec, qui assure une meilleure adéquation entre le droit et les réalités québécoises actuelles en opérant un renouvellement des règles du droit civil dans une langue appropriée au XXIe siècle, l'harmonisation des lois et des règlements fédéraux pallie la désuétude du droit fédéral et fait en sorte que ce dernier réponde plus adéquatement aux besoins de la société canadienne.

For example, many federal laws aimed to preserve and promote the integrity of committed adult relationships, to tailor financial benefits or penalties, to recognize the interdependence of persons living together in adult relationships, to provide compensation to family members for the death or injury of a loved one, or to take into account the shared economic interests of cohabitants in defining conflicts of interests for a wide range of federal laws—many of these laws are currently limited to married couples.
Par exemple, de nombreuses lois fédérales visent à préserver et à promouvoir l'intégrité des relations entre adultes engagés, à accorder des avantages financiers, à reconnaître l'interdépendance des personnes vivant ensemble, à verser des indemnités aux membres de la famille en cas de décès d'un être cher ou de blessures subies par celui-ci, à tenir compte des intérêts financiers des cohabitants dans la définition des conflits d'intérêts dans diverses lois fédérales—bon nombre de ces lois se s'adressent qu'aux couples mariés.