Traduction de «Federation Afghans and Afghan Students Abroad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federation of Afghans and Afghan Students Abroad
Federation of Afghans and Afghan Students Abroad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some federal programs have provided small stipends to students who do internships, who volunteer or who study abroad.
Certains programmes fédéraux ont prévu de petites allocations pour les étudiants qui font un stage, du bénévolat ou des études à l'étranger.

At the federal level, we can indeed encourage students who study abroad.
Il est vrai que l'on peut encourager de façon nationale les étudiants qui étudient à l'étranger.

G. whereas, following the criticism it prompted both in Afghanistan and abroad, this draft law has been referred back to the Afghan Ministry of Justice so that the conformity of the text with the undertakings given by the Afghan Government in international agreements on women’s rights and human rights in general and in the Constitution can be verified,
G. considérant que ce même projet de loi, suite aux critiques qu'il a soulevées tant en Afghanistan qu'à l'étranger, a été renvoyé au ministère de la justice d'Afghanistan pour vérification de la conformité du texte avec les engagements pris par le gouvernement afghan au regard des conventions internationales sur les droits de la femme et des droits humains en général, ainsi que de la Constitution,

G. whereas, following the criticism it prompted both in Afghanistan and abroad, this draft law has been referred back to the Afghan Ministry of Justice so that the conformity of the text with the undertakings given by the Afghan Government in international agreements on women's rights and human rights in general and in the Constitution can be verified,
G. considérant que ce même projet de loi, suite aux critiques qu'il a soulevées tant en Afghanistan qu'à l'étranger, a été renvoyé au ministère afghan de la justice pour vérification de la conformité du texte avec les engagements pris par le gouvernement afghan au regard des conventions internationales sur les droits de la femme et des droits humains en général, ainsi que de la Constitution,

Through UNICEF, support is being given to the Afghan Department of Public Health to immunize as many as 189,000 children against measles and to the Afghan Department of Education to distribute education materials for about 40,000 students going to school in temporary centers.
Par l'entremise de l'UNICEF, une aide sera consentie au ministère de la Santé publique de l'Afghanistan, pour immuniser jusqu'à 189 000 enfants contre la rougeole, et au ministère afghan de l'Éducation, afin de distribuer du matériel didactique à environ 40 000 écoliers qui fréquentent les centres scolaires provisoires.

These Afghan Canadian women, including high school students, have arrived from Calgary, Edmonton, Saskatoon, Guelph, Toronto, Ottawa and Montreal to meet officials and parliamentarians to press us to ensure that our troops and other Canadian representatives are all committed to increasing safety for women and children in Afghanistan so Afghan women in Canada have the genuine option of returning to their country of origin to give their expertise to rehabilitation and reconstruction as soon as possible.
Ces Canadiennes d'origine afghane, dont des étudiantes de niveau secondaire, sont venues de Calgary, d'Edmonton, de Saskatoon, de Guelph, de Toronto, d'Ottawa et de Montréal pour rencontrer des fonctionnaires et des parlementaires et demander que nos soldats et les autres représentants canadiens s'efforcent d'assurer une plus grande sécurité aux femmes et aux enfants afghans en Afghanistan.

The Afghanistan of Tomorrow Conference will bring together over 100 participants including Afghan Canadian community leaders, Afghan intellectuals, tribal leaders and Afghan women activists from Canada, the United States, Pakistan and Europe together with Canadian NGOs, humanitarian workers, students, parliamentarians, policy makers and government officials.
La conférence sur l'avenir de l'Afghanistan réunira plus d'une centaine de participants, dont des leaders de la communauté afghane du Canada, des intellectuels afghans, des chefs de tribu et des militantes afghanes du Canada, des États-Unis, du Pakistan et de l'Europe, ainsi que des ONG, des travailleurs humanitaires, des étudiants, des parlementaires, des décideurs et des hauts fonctionnaires du Canada.

Students from the Federal Republic of Yugoslavia are not – as the honourable Member supposes – excluded from foreign universities or cut off from contacts abroad, because the sanctions in place do not extend to such matters.
Les étudiants de la république fédérale de Yougoslavie ne sont pas, comme le suppose l'honorable parlementaire, exclus des universités étrangères ou coupés de tout contact avec l'étranger, car les sanctions en vigueur ne visent pas de tels cas.