Vertaling van "Federation Industries the State Minas Gerais " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federation of Industries of the State of Minas Gerais
Fédération des industries de l'État du Minas Gerais

Federation of Arab Gulf Chambers [ FAGC | Union of Chamber of Commerce, Industry, and Agriculture of the Arab Gulf States ]
Federation of Arab Gulf Chambers [ FAGC | Union of Chamber of Commerce, Industry, and Agriculture of the Arab Gulf States ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a street in New York where 75 per cent of the people come from a little town called Governador Valadares in the state of Minas Gerais.
Il y a une rue à New York sur laquelle 75 p. 100 des gens sont originaires d'une petite ville appelée Governador Valadares dans l'État du Minas Gerais.

Over its 53 year history, ASF has pursued these goals in close collaboration with DFO and other Canadian, United States and European federal, provincial and state government agencies and industrial partners in developing research, stewardship and public education initiatives all directed towards the survival of the salmon through improving the marine and freshwater habitats.
Durant ses 53 années d'existence, la fédération a poursuivi ces objectifs en étroite collaboration avec le ministère des Pêches et des Océans et avec d'autres organismes gouvernementaux canadiens, américains et européens, que ce soit au niveau fédéral ou au niveau des provinces et des États, et avec des partenaires industriels. Elle élabore avec eux des initiatives en matière de recherche, d'intendance et d'information publique toutes axées sur la survie du saumon grâce à une amélioration des habitats en environnement marin et en environnement d'eau douce.

On 18 April, 16 May and 25 June 2013, Brazil notified the World Organisation for Animal Health (OIE) of the confirmation of cases of glanders in horses in the states of São Paulo, Minas Gerais, Espírito Santo and Rondônia.
Le 18 avril, le 16 mai et le 25 juin 2013, le Brésil a notifié à l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) la confirmation de cas de morve chez les équidés dans les États de São Paulo, Minas Gerais, Espírito Santo et Rondônia.

At the summit, the federal industry minister stated that Canada needs to regain its leadership in the digital economy.
À cette occasion, le ministre fédéral de l'Industrie a affirmé que le Canada devait reprendre sa place en tête de peloton sur la voie de l'économie numérique.

Since the States of Minas Gerais and Rio de Janeiro are no longer free from glanders, and the competent authorities of Brazil have provided guarantees as regards the absence of the disease in the other federal States included in region BR-1 of that third country, the entry for that region in Annex I to Decision 2004/211/EC should be amended in order to delete the two States concerned from the description of that region.
Comme les États de Minas Gerais et de Rio de Janeiro ne sont plus exempts de morve et que les autorités compétentes du Brésil ont fourni des garanties quant à l’absence de la maladie dans les autres États fédérés inscrits dans la région BR-1 de ce pays tiers, il y a lieu de modifier les mentions relatives à cette région dans l’annexe I de la décision 2004/211/CE pour supprimer de la description de cette région les deux États en cause.

The States of Minas Gerais and Rio de Janeiro are currently listed in that region.
Les États de Minas Gerais et de Rio de Janeiro figurent actuellement sur la liste relative à cette région.

Mr. Colin Carrie (Oshawa, CPC): Mr. Speaker, Quebec's industry minister stated on the weekend that Quebec could create its own policy for the aerospace industry in the absence of any federal policy.
M. Colin Carrie (Oshawa, PCC): Monsieur le Président, le ministre de l'Industrie du Québec a déclaré, en fin de semaine, que le Québec pourrait se donner sa propre politique en matière d'aéronautique, faute de pouvoir compter sur une politique fédérale.

(4) On the basis of information collected in Brazil during a mission carried out by the said FVO in July 2000, and supplied by the Secretaria de Defensa Agropecuária of the Ministério da Agricultura e do Abastecimento of Brazil it appears that Xanthomonas campestris, strains pathogenic to Citrus have only been detected in the States of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais and Mato Grosso do Sul.
(4) Il ressort des informations recueillies au Brésil durant une mission effectuée par l'OAV en juillet 2000 et de celles fournies par le Secretaria de Defensa Agropecuária du Ministério da Agricultura e do Abastecimento du Brésil que l'organisme Xanthomonas campestris (souches pathogènes aux Citrus) n'a été détecté que dans les États de Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais et Mato Grosso do Sul.

1. In Article 2, the third indent is replaced by the following: "- all areas of Brazil, with the exception of the States of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais and Mato Grosso do Sul"
1) À l'article 2, le troisième tiret est remplacé par le texte suivant: "- toutes les régions du Brésil, à l'exception des États de Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais et Mato Grosso do Sul".

It is important that all possessor states, particularly the two declared possessor states, the United States and the Russian Federation, as well as other states with significant chemical industries and states in areas of tension be among the original states parties at entry into force.
Il importe que tous les Etats détenteurs, en particulier les deux Etats détenteurs déclarés, à savoir les Etats-Unis et la Fédération de Russie, ainsi que d'autres Etats possédant d'importantes industries chimiques et les Etats situés dans des zones de tension, figurent parmi les premiers Etats parties à la convention lorsque celle-ci entrera en vigueur.