Vertaling van "Federation Insurance and Corporate Counsel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federation of Insurance and Corporate Counsel [ FICC | Federation of Insurance Counsel ]
Federation of Insurance and Corporate Counsel [ FICC | Federation of Insurance Counsel ]

Federal Deposit Insurance Corporation | FDIC [Abbr.]
institut fédéral de garantie des dépôts | Organisme fédéral américain de garantie des dépôts bancaires | FDIC [Abbr.]

Canada Deposit Insurance Corporation Notice Regulations (Compensation in Respect of the Restructuring of Federal Member Institutions)
Règlement sur les avis de la Société d'assurance-dépôts du Canada (indemnité relative à la restructuration d'institutions fédérales membres)

FDIC = Federal Deposit Insurance Corporation
FDIC = Federal Deposit Insurance Corporation (système d'assurance fédéral obligatoire)

Federal Deposit Insurance Corporation
Federal Deposit Insurance Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The petitioner for this particular private bill is Industrial Alliance Pacific General Insurance Corporation, which is currently incorporated under the federal Insurance Companies Act.
Le pétitionnaire à l'origine de ce projet de loi privé particulier est l'Industrielle Alliance Pacifique, compagnie d'assurances générales, qui est à l'heure actuelle constituée en société aux termes de la Loi sur les sociétés d'assurances fédérale.

This enactment authorises the Certas Direct Insurance Company, which was incorporated under the federal Insurance Companies Act, to apply to be continued as a corporation under the laws of the Province of Quebec.
Le texte autorise Certas direct, compagnie d'assurance, constituée en vertu de la Loi sur les sociétés d'assurances, à demander sa prorogation en tant que personne morale régie par les lois de la province de Québec.

· Given the lack of national resolution authorities with a substantial historic record in Europe, an estimation of the human resources needs for the Board has been derived from benchmarking the tasks of the Board with those of the US Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) – see table 1 below.
· Étant donné que les autorités nationales de résolution ne disposent pas d'une longue expérience en Europe, les besoins en ressources humaines du CRU ont été estimés sur la base d’une évaluation comparative des tâches du CRU avec celles de l’US Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) – voir le tableau 1 ci-dessous.

Table 1. Estimation of required Board’s staff on the basis of the structure and staffing of the US Federal Deposit Insurance Corporation
Tableau 1. Estimation des besoins en personnel du CRU sur la base de la structure et des effectifs de la US Federal Deposit Insurance Corporation

The bill proposes to affect all publicly traded companies in Canada, including all federally, provincially and foreign incorporated corporations operating in Canada, banks, insurance companies, trust and loan companies, cooperative credit associations and certain federal parent Crown corporations.
Ce projet de loi s'applique à toutes les sociétés cotées en bourse du Canada, à toute personne morale constituée en société en vertu d'une loi fédérale ou provinciale et à toute société étrangère établie au Canada — banques, sociétés d'assurance, sociétés de fiducie et de prêts, coopératives de crédit et certaines sociétés d'État mères relevant du fédéral.

Solutions such as the Federal Deposit Insurance Corporation in the US were also particularly inspiring.
Des solutions telle que la société d'assurance fédérale des dépôts des États-Unis ont également été sources d’inspiration.

From the CNTU's perspective, the favourable budgetary position of the federal government was achieved through questionable means: drastic reduction of federal transfers to the provinces; appropriation over a period of years of the employment insurance fund surpluses; maintaining federal personal and corporate taxes at an overly high level, which prevented the provinces from levying the taxes they needed because of the more rapid increase of some of their expenditures, in particular in the area of health and social services.
Du point de vue de la CSN, la position budgétaire favorable du gouvernement fédéral a été acquise par des moyens discutables: réduction drastique des transferts fédéraux aux provinces; appropriation, pendant des années, des surplus de la caisse d'assurance-emploi; maintien à un niveau trop élevé des impôts et des taxes fédéraux, ce qui a empêché les provinces d'accéder à l'espace fiscal dont elles avaient besoin en raison de la croissance plus rapide de certaines de leurs dépenses, notamment en santé et en services sociaux.

On the other hand, the federal government is permitting the sale of blocks of insurance policies by a provincially or federally chartered company to a federally chartered company-the reverse is not permitted-on the grounds that the latter is under its supervision and must be a member of the Canadian Life and Health Insurance Compensation Corporation.
Par contre, le gouvernement fédéral permet la vente de blocs d'assurances d'une compagnie à charte provinciale ou fédérale à une compagnie à charte fédérale-l'inverse n'est pas vrai-sous prétexte qu'il supervise cette dernière et qu'elle doit être membre de la Société canadienne d'indemnisation pour les assurances de personnes.