Vertaling van "Federation Music Festivals Nova Scotia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federation of Music Festivals of Nova Scotia
Federation of Music Festivals of Nova Scotia

Nova Scotia Kiwanis Music Festival
Nova Scotia Kiwanis Music Festival

Music Industry Association of Nova Scotia
Music Industry Association of Nova Scotia [ MIANS | Association de l'industrie de la musique de la Nouvelle-Écosse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Nova Scotia department of labour recommended that the case be prosecuted, but jurisdiction fell to the federal-provincial, Canada-Nova Scotia offshore petroleum board, which failed to hold the company responsible.
Le ministère néo-écossais du Travail a recommandé que des poursuites soient entamées, mais la décision relevait de la compétence de l'Office Canada—Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers et celui-ci n'a pas tenu la compagnie responsable.

Now the public accounts committee of the Nova Scotia legislature has been trying, without success, to get Foreign Affairs Minister MacKay, Nova Scotia's representative in the federal cabinet, to appear before it to explain why the federal budget forces Nova Scotia to surrender the Atlantic accord's protection of offshore royalties.
Le Comité des comptes publics de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse a tenté, sans succès, d'amener le ministre des Affaires étrangères, M. MacKay, qui représente la Nouvelle-Écosse au sein du Cabinet fédéral, à témoigner pour expliquer pourquoi le budget fédéral force la Nouvelle-Écosse à renoncer à la protection qu'offrait l'Accord atlantique concernant les redevances venant des ressources extracôtières.

Rodney MacDonald thought he could trust the Prime Minister, but now Nova Scotia's PC premier says the federal budget forces Nova Scotia into a “fundamentally unfair” choice between cash today and rights to offshore oil and gas tomorrow.
Rodney MacDonald pensait pouvoir faire confiance au premier ministre, mais aujourd'hui, le premier ministre progressiste conservateur de la Nouvelle-Écosse dit que le budget fédéral oblige la province à faire un choix « foncièrement injuste » entre accepter des fonds aujourd'hui et obtenir des redevances sur l'exploitation extracôtière du gaz et du pétrole demain.

The recent agreement with the province of Nova Scotia and the federal government on offshore revenues has resulted in a significant and immediate infusion of federal money to Nova Scotia.
L'entente récente intervenue entre la Nouvelle-Écosse et le gouvernement fédéral relativement aux recettes tirées des ressources extracôtières a donné lieu à une injection immédiate et importante de fonds fédéraux dans cette province.

When I was young, music was the music of the United States, which we called western music, because there was not any francophone music in Nova Scotia, apart from the old songs from the seventeenth century.
La musique, quand j'étais tout jeune, c'était la musique des États-Unis qu'on appelait la musique Western, parce qu'il n'y avait pas de musique francophone en Nouvelle-Écosse, autre que les vieilles chansons du XVIIsiècle.