Traduction de «Federation Quebec Poultry Producers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federation of Quebec Poultry Producers
Fédération des producteurs de volailles du Québec

Federation of Quebec Milk Producers
Fédération des producteurs de lait du Québec

Federation of Independent Milk Producers of Quebec
Fédération des producteurs de lait indépendants du Québec

Fédération des producteurs de lait du Québec [ FPLQ | Quebec Industrial Milk Producers' Marketing Board ]
Fédération des producteurs de lait du Québec [ FPLQ | Office des producteurs de lait du Québec | Fédération des producteurs de lait industriel du Québec | Fédération des producteurs de lait du Québec ]

Federation of Quebec Producers of Cash Crops
Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, following on the heels of vegetable producers and food processors, poultry producers in Quebec have expressed their concerns about the “Product of Canada” label.
Monsieur le Président, après les producteurs maraîchers et les transformateurs alimentaires, ce sont les éleveurs de volaille du Québec qui ont exprimé leurs préoccupations face à l'étiquetage « Produit du Canada ».

The board of the Quebec federation of poultry producers called unanimously upon the federal government to amend Bill C-15B so that livestock producers would retain the legal protection they enjoy at the present time and be able to continue to exercise their legitimate profession without any risk of complaints or charges.
Le conseil d'administration de la Fédération des producteurs de volailles du Québec a demandé unanimement au gouvernement fédéral de modifier le projet de loi C-15B de manière à ce que les producteurs agricoles conservent la protection légale dont ils disposent actuellement et qu'ils puissent continuer d'exercer leur profession en toute légitimité sans risque de faire l'objet de plaintes ou de poursuites.

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Mr. Speaker, on this opening day of the Quebec UPA convention, I have very good news for Quebec farm producers: the NAFTA arbitration panel has just dismissed the U.S. complaint in the matter of poultry and dairy products.
M. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Monsieur le Président, je profite de cette première journée du congrès de l'Union des producteurs agricoles du Québec pour leur annoncer une excellente nouvelle: le tribunal d'arbitrage de l'ALENA vient de rejeter la plainte des États-Unis dans le dossier des produits laitiers et de la volaille.

It makes no sense that this part of the bill provides for the payment to western producers of $2.2 billion, when 24 per cent of this money, which is federal, comes from producers in Quebec. It makes no sense that these subsidies are being handed out so that western pork and beef producers can compete with our producers in Quebec.
Cela n'a aucun sens que dans cette partie du projet de loi, on prévoie payer 2,2 milliards aux producteurs de l'Ouest, de deniers fédéraux qui sont alimentés à presque 24 p. 100 par des producteurs, par des citoyens et citoyennes du Québec, qu'on donne ces subventions pour que les producteurs de porc et de boeuf de l'Ouest viennent concurrencer nos producteurs du Québec.

Canada did not sacrifice the interests of Canadian and Quebec dairy, egg and poultry producers for the benefit of wheat producers; it simply caved in to U.S. demands and sacrificed the interests of wheat producers by agreeing to a ceiling on our wheat exports to the United States.
Le Canada n'a pas sacrifié les intérêts des producteurs canadiens et québécois de lait, d'oeufs et de volaille au profit des producteurs de blé; il a tout simplement abdiqué devant les revendications américaines et sacrifié les intérêts des producteurs de blé, en acceptant l'imposition d'un plafond sur nos exportations de blé aux États-Unis.