Traduction de «Federation South African Trade Unions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federation of South African Trade Unions
Federation of South African Trade Unions

Confederation of South African Trade Unions
Confédération des syndicats sud-africains

Congress of South African Trade Unions
Congress of South African Trade Unions

Congress of South African Trade Unions | COSATU [Abbr.]
Congrès des syndicats sud-africains | COSATU [Abbr.]

Pan African Federation of Agricultural Trade Unions | PAFATU [Abbr.]
Fédération panafricaine des syndicats de l'agriculture | PAFATU [Abbr.]

All-African Trade Union Federation | AATUF [Abbr.]
Union syndicale panafricaine | USPA [Abbr.]

trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]
syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have supported the ANC and the Congress of South African Trade Unions when they had to be underground.
Notre syndicat a appuyé l'ANC et le Congrès sud-africain des syndicats, lorsqu'ils étaient forcés d'agir dans la clandestinité.

This text was condemned not only by the United Nations High Commissioner for Human Rights, Amnesty International, the International Human Rights Federation, the European Trade Union Confederation, the Commission of the Bishops’ Conferences of the European Community and the fledgling Latin American democracies but also by eminent figures who are least likely to be suspected of excessive severity towards the European Union, such as Jacques Delors.
Ce texte a été condamné non seulement par la Haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, par Amnesty international, par la Fédération internationale des droits de l'homme, par la Confédération européenne des syndicats, par la Commission des épiscopats de la Communauté européenne, par les Jeunes démocraties d'Amérique latine, mais par des personnalités aussi peu suspectes de sévérité excessive envers l'Union que Jacques Delors.

As Jim mentioned, on October 26, a trade union delegation from South Africa, from the Congress of South African Trade Unions, was kicked out for interfering in Zimbabwean affairs.
Comme Jim l'a mentionné, le 26 octobre, une délégation syndicale de l'Afrique du Sud, membre du Congress of South African Trade Unions, a été chassée du Zimbabwe pour s'être ingérée dans les affaires du pays.

COSATU is the Congress of South African Trade Unions.
Le COSATU désigne le Congress of South African Trade Unions.

8. Calls on the Romanian Government to safeguard the independence of the media and to make every effort to track down the perpetrators of physical attacks on journalists; encourages the initiative to establish a federation of journalists' trade unions;
8. invite le gouvernement roumain à garantir l'indépendance des médias et à tout mettre en œuvre pour dépister les auteurs d'attaques physiques de journalistes; encourage l'initiative visant à établir une fédération de syndicats de journalistes;

having regard to the various free trade agreements, involving varying degrees of integration, by the Arab League, the Association of Southeast Asian countries (ASEAN), the Caribbean Community (CARICOM), the Commonwealth of Independent States (CIS), the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), the South American Common Market (MERCOSUR), the South African Development Community (SADC) (and the South African Customs Union - SACU - established by members of the SADC), the West African Economic and Monetary Union (WAEMU), PICTA (the Pacific Islands Countries Trade Agreement) and the Japan-Singapore Economic Agreement for a New Age Partnership,
la conclusion de différents accords de libre-échange impliquant des degrés divers d'intégration par la Ligue des États arabes, l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), le Marché commun des Caraïbes (CARICOM), la Communauté des États indépendants (CEI), le Marché commun de l'Est et du Sud de l'Afrique (COMESA), le Marché commun du Sud (MERCOSUR), la Communauté pour le développement de l'Afrique australe (SADC), l'infra-groupe Union douanière d'Afrique australe (SACU), l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA), l'Accord commercial des pays insulaires du Pacifique (PICTA), et l'accord économique Japon-Singapour pour le partenariat d'un nouvel âge,

Remember too, some countries blocked an agreement with South African trade for four years.
Je vous rappelle aussi que certains pays ont bloqué un accord commercial avec l'Afrique du Sud pendant 4 ans.

Following intensive negotiations over the weekend, the Trade, Development and Co-operation Agreement between the European Union and South Africa was finally signed in Pretoria on 11 October 1999 by the South African Trade and Industry Minister, Alec Erwin on the one side and European Commissioner Poul Nielson, Finnish Secretary of State, Mr Jukka Valtasaari and the EU Ambassadors in South Africa on the other side.
Au terme des négociations intensives menées tout au long de ce week-end, l'accord de commerce, de développement et de coopération entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud a été finalement signé à Pretoria, ce 11 octobre 1999, par M. Alec Erwin, ministre sud-africain du commerce et de l'industrie, d'une part, et M. Poul Nielson, commissaire européen, M. Jukka Valtasaari, secrétaire d'État finlandais et les ambassadeurs de l'UE en Afrique du Sud, d'autre part.

- Support for the South African trade union movement - ECU 4 300 000: This project is aimed at strengthening the capacity of the workers' movement to enable it to play the important role incumbent on it in the new political circumstances.
- Soutien du mouvement syndical sud-africain - 4.300.000 Ecus: Ce projet vise le renforcement des capacités du mouvement ouvrier afin qu'il puisse jouer le rôle important qui lui est dévolu dans la nouvelle donne politique.