Traduction de «Federation the Jewish Philanthropies Toronto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Jewish Appeal-Federation of Jewish Philanthropies of New York Task Force on Compulsive Gambling [ Federation of Jewish Philanthropies Task Force on Compulsive Gambling ]
United Jewish Appeal-Federation of Jewish Philanthropies of New York Task Force on Compulsive Gambling [ Federation of Jewish Philanthropies Task Force on Compulsive Gambling ]

FEDERATION CJA [ Allied Jewish Community Services of Montreal | Federation of Jewish Philanthropies | Federation of Jewish Community Services of Montreal ]
FEDERATION CJA [ Services communautaires juifs de Montréal | Fédération des philanthropies juives | Fédération des services communautaires juifs de Montréal ]

United Jewish Appeal - Federation of Jewish Philanthropies of New York
United Jewish Appeal - Federation of Jewish Philanthropies of New York

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, last November the federal government formed the Toronto waterfront revitalization task force in co-operation with the Government of Ontario and the city of Toronto.
Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, en novembre dernier, le gouvernement fédéral a formé un groupe de travail pour la revitalisation du secteur riverain de Toronto en collaboration avec le gouvernement de l'Ontario et la ville de Toronto.

The comments over the weekend in The Toronto Star indicated the lack of federal visibility and the lack of federal leadership during the Toronto outbreak.
Ces déclarations, qui ont été publiés dans le Toronto Star de la fin de semaine, mettent l'accent sur l'absence de visibilité et de leadership du gouvernement fédéral lors de l'épidémie qui a frappé Toronto.

Senator Morin: Dr. D'Cunha, I do not want to get into a debate but, I would like your comments on the federal role in the Toronto outbreak of SARS, especially in respect of the recent comments of the Minister of Health in Ontario when he said that he would like to take over the federal responsibility for screening arrivals at Toronto airport.
Le sénateur Morin: Docteur D'Cunha, je ne veux pas m'éterniser là-dessus, mais j'aimerais savoir ce que vous pensez du rôle qu'a joué le gouvernement fédéral lors de la crise du SRAS à Toronto, à la lumière surtout des récentes déclarations du ministère de la Santé de l'Ontario, qui a laissé entendre qu'il aimerait s'occuper du contrôle des passagers qui arrivent à l'aéroport de Toronto, une responsabilité qui relève du gouvernement fédéral.

Includes the following Subjects of the Russian Federation: Amur Oblast, Chukotka Autonomous District, Jewish Autonomous Oblast, Kamchatka Oblast, Khabarovsk Krai, Koryakia Autonomous District, Magadan Oblast, Primorsky Krai, Sakha (Yakutia) Republic, Sakhalin Oblast.
Comprend les sujets suivants de la Fédération de Russie: oblast d’Amour, district autonome de Tchoukotka, oblast autonome juif, oblast du Kamtchatka, krai de Khabarovsk, district autonome de Koryakia, oblast de Magadan, krai de Primorsk, république de Sakha (Iakoutie), oblast de Sakhaline.

Includes the following Subjects of the Russian Federation: Amur Oblast, Jewish Autonomous Oblast, Kamchatka Oblast, Koryakia Autonomous District, Khabarovsk Krai, Magadan Oblast, Chukotka Autonomous District, Primorsky Krai, Sakha (Yakutia) Republic, Sakhalin Oblast.
Comprend les sujets suivants de la Fédération de Russie: oblast d’Amour, oblast autonome juif, oblast du Kamtchatka, district autonome de Koryakia, krai de Khabarovsk, oblast de Magadan, district autonome de Tchoukotka, krai de Primorsk, république de Sakha (Iakoutie), oblast de Sakhaline.

A born catalyst, she has always devoted herself to building bridges between groups of women, such as the federation of Jewish women and the federation of francophone women, which led to her presidency of the Fédération des femmes du Québec.
Rassembleuse hors pair, elle s'est toujours dévouée à établir des ponts entre les groupes de femmes, que ce soit la Fédération des femmes juives ou la Fédération des femmes francophones, d'où sa nomination à la présidence de la Fédération des femmes du Québec.

– (DE) Madam President, between 3 October 2000 and yesterday, at least seven memorials were desecrated, eight people were subjected to racist attacks, four hostels for asylum seekers were set upon, and seven synagogues, Jewish cemeteries or memorials were desecrated in the Federal Republic of Germany.
- (DE) Madame la Présidente, entre le 3 octobre 2000 et hier, en République fédérale d'Allemagne, au moins sept monuments du souvenir ont été profanés, à huit reprises, des personnes ont été victimes d'agressions racistes, quatre centres d'accueil pour demandeurs d'asile ont été attaqués et on a compté sept profanations de synagogues, de cimetières ou de monuments à la mémoire des Juifs !

We have learned that not only did the CBC chairman meet the federal Liberal caucus in Toronto to discuss the budget of the corporation, but that he also had a meeting with the members of the Quebec wing of the federal Liberal Party to discuss coverage of the referendum campaign by the CBC.
On a appris que le président de Radio-Canada a non seulement rencontré l'ensemble des députés libéraux fédéraux réunis en caucus à Toronto pour discuter avec eux du budget de Radio-Canada, mais il a récidivé auprès des membres de l'aile québécoise du Parti libéral fédéral pour discuter de la couverture que fera Radio-Canada de la campagne référendaire.