Vertaling van "Filum spinal dura mater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

filum of spinal dura mater
ligament coccygien de la moelle

spinal dura mater
dure-mère spinale

dura mater | covering of brain and spinal chord
dure-mère | enveloppe superficielle des méninges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am quoting: “.ensure that non-Japan-eligible carcasses are not inspected for spinal cord/dura-mater, other carcass defects, and minor ingesta..”.
Je cite: « Assurez-vous que les carcasses qui ne sont pas admissibles pour le Japon ne soient pas inspectées en ce qui a trait à la moelle épinière/la dure-mère et d’autres défauts des carcasses et d’ingesta mineur..».

Ensure that non-Japan-eligible carcasses are not inspected for spinal cord/dura-mater, OCD (other carcasses defects) and minor ingesta.
Les carcasses qui ne seront pas envoyées au Japon n'ont pas à faire l'objet d'une inspection visant à détecter la présence de moelle épinière, de dure-mère, d'autres défauts et de petits ingesta.

When stationed at this position ensure that non Japan eligible carcasses are not inspected for spinal cord/dura-mater.and minor ingesta (Ignore them).
À ce poste d'inspection, les carcasses qui ne seront pas envoyées au Japon n'ont pas à faire l'objet d'une inspection visant à détecter la présence de moelle épinière, de dure-mère.et de petits ingesta (n'en tenez pas compte).

CFIA's list of specified risk materials include brain, eyes, dura mater, pituitary, skull, spinal cord, dorsal root ganglia, trigeminal ganglia, vertebral column, spleen, intestine, tonsils, lung, thymus.
La liste de l'ACIA des parties du corps à risque comprend le cerveau, les yeux, la dure-mère, l'hypophyse, le crâne, la moelle épinière, le ganglion de la racine dorsale, le ganglion de Gasser, la colonne vertébrale, la rate, les intestins, les amygdales, les poumons et le thymus.

1) the skull, including the brain and dura mater, the pituitary gland, the eyes, the tonsils, the intestines from the duodenum to the rectum, the vertebral column, including the dorsal root ganglia, spinal cord and dura mater, of :
1) le crâne, y compris le cerveau et la dure-mère, l'hypophyse, les yeux, les amygdales, les intestins du duodénum au rectum, la colonne vertébrale, y compris les ganglions dorsaux, la moelle épinière et la dure-mère, provenant