Traduction de «Final balance the year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final balance of the year
solde définitif de l'exercice

final payment | payment of balance | payment of the final balance
paiement du solde final | paiement pour solde

entering of the final balance into the budget
budgétisation du solde final

Five-Year Review of the Umbrella Final Agreement Implementation Plan and Yukon First Nation Final Agreement Implementation Plans for the First four Yukon First Nations
Examen quinquennal des plans de mise en œuvre de l'accord-cadre définitif et des quatre premières ententes définitives conclues avec des Premières Nations du Yukon

Gasoline Empirical Analysis: Update of Four Elements of the January 2001 Conference Board Study - The Final Fifteen Feet of Hose: The Canadian Gasoline Industry in the Year 2000, March 2005
Analyse empirique sur l'essence : Mise à jour de quatre éléments de l'étude du conférence Board de janvier 2001 - Les quinze derniers pieds à la pompe : L'industrie de l'essence au Canada en 2000 , mars 2005

The Final Fifteen Feet of Hose: The Canadian Gasoline Industry in the Year 2000
Les quinze derniers pieds à la pompe : L'industrie de l'essence au Canada en 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday those members sat in their seats and listened to the Minister of Finance state unequivocally that the budget will be balanced this year, next year and the year after precisely because we put in place a strategy to eliminate the deficit in a very balanced fashion, not by the extreme programs that the opposition party is putting forward, tax cuts at any cost.
Hier, ces députés ont écouté le ministre des Finances déclarer sans équivoque que le budget sera équilibré cette année, l'année prochaine et l'année qui suivra, précisément parce que nous avons mis en place une stratégie visant à éliminer le déficit d'une manière très équilibrée, et non par des programmes extrêmes comme ceux que propose le parti d'opposition, qui prône des réductions d'impôt à tout prix.

4. Depending on budget availability, the final balance shall be paid not later than three months after the date of clearance of accounts of the final financial year, or one month after the date of acceptance of the final implementation report, whichever date is later.
4. En fonction des disponibilités budgétaires, le solde final est versé au plus tard trois mois après la date d’apurement des comptes du dernier exercice ou un mois après la date d’acceptation du rapport final de mise en œuvre, la date la plus tardive étant retenue.

2. The final balance shall be paid no later than three months after the date of acceptance of accounts of the final accounting year or one month after the date of acceptance of the final implementation report, whichever date is later.
2. Le solde final est versé au plus tard trois mois après la date de l'approbation des comptes du dernier exercice comptable ou un mois après la date de l'acceptation du rapport final de mise en œuvre, la date la plus tardive étant retenue.

It took years of sound economic management and difficult decisions on the part of the Liberal government to get the Canadian economy back on track and finally balance the budget.
Il a fallu des années de bonne gestion économique et des décisions difficiles de la part du gouvernement libéral pour remettre l'économie canadienne sur les rails et finalement équilibrer le budget.

submitting to the Commission at the latest by 31 December of the fifth year following the last budgetary commitment a closure declaration assessing the validity of the application for payment of the final balance and the legality and regularity of the underlying transactions covered by the final statement of expenditure, which shall be supported by a final control report.
de présenter à la Commission, au plus tard le 31 décembre de la cinquième année suivant le dernier engagement budgétaire, une déclaration de clôture évaluant la validité de la demande de paiement du solde ainsi que la légalité et la régularité des transactions sous-jacentes couvertes par l'état final des dépenses, accompagnée d'un rapport de contrôle final.

The federal books will be balanced this year for the first time since 1970, and the budget will be balanced next year and the year after that.
Cette année, les livres fédéraux seront équilibrés pour la première fois depuis 1970 et le budget sera équilibré l'an prochain et l'année suivante.

The federal books will be balanced this year for the first time since 1970 and we will balance the budget next year and the year after that for the first time in almost 50 years.
Nous aurons un budget équilibré cette année pour la première fois depuis 1970, ainsi que l'an prochain et l'année suivante pour la première fois en près de 50 ans.

It was great to see the budget finally balanced. It is what Reformers have been calling for, for years.
Nous avons enfin réalisé l'équilibre budgétaire, comme le demandaient les réformistes depuis des années.