Vertaling van "First International Festival New Dance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First International Festival of New Dance [ International Festival of New Dance ]
Premier festival international de la nouvelle danse [ Festival international de la nouvelle danse ]

Montreal International Festival of Dance Stars
Festival international des étoiles de la danse de Montréal

First International Festival of Television Films
Premier Festival international de films produits pour la télévision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most recently, the Madness and Arts 2003 world festival was the first international festival that brought 185 artists and academics from nine countries to Canada and reached over 10,000 people in its first year.
Récemment, le Festival mondial de la folie et des arts 2003 fut le premier festival international ayant réuni 185 artistes et universitaires de neuf pays au Canada et a connu une fréquentation de plus de 10 000 personnes dès sa première année.

We can, together, deliver the biggest fiscal stimulus, the biggest cut in interest rates, the biggest reform in our international financial system, the first international principles governing banking remuneration and banking standards, the first comprehensive action around the world against tax havens and, for the first time in a world crisis, new and additional help to the poor.
Ensemble, nous pouvons apporter le plus grand stimulus budgétaire, la plus importante réduction des taux d’intérêt, la plus vaste réforme de notre système financier international, les premiers principes internationaux régissant la rémunération bancaire et les normes bancaires, la première action globale dans le monde entier contre les paradis fiscaux et, pour la première fois dans une crise internationale, une aide nouvelle et supplémentaire pour les pauvres.

Our goal is to help to produce the first principles and new joint international rules for an overhaul of the international financial system.
Notre but est de contribuer à dégager de premiers principes et de nouvelles règles communes au plan international pour refonder le système financier international.

It's just opened and it is the first international festival celebrating excellence in diversity.
Le festival vient tout juste de commencer, et il s'agit du premier festival international qui célèbre l'excellence du multicuturalisme.

During the first week of Quebec Scene, we were able to enjoy, among other presentations, a new dance by the famous dance troupe, La La La Human Steps, the Montreal Symphony Orchestra and, last Saturday, to relive the emotions of the characters from Starmania, this time in a symphonic setting, a stirring, moving and dazzling show.
Pendant la première semaine de Scène Québec, il nous a été donné, entre autres choses, d'apprécier une nouvelle chorégraphie de la fameuse troupe de danse La La La Human Steps, d'apprécier l'Orchestre symphonique de Montréal et, samedi dernier, de revivre les émotions des personnages de Starmania, cette fois en mode symphonique — un spectacle enlevant, émouvant et éblouissant.

A. whereas the 'New York Declaration on Action Against Hunger and Poverty' marks the first international step towards the setting-up of innovative mechanisms to finance development; whereas the Declaration calls on the governments of developed countries to make concrete commitments in the financing of the MDGs,
A. considérant que la déclaration de New York sur l'action contre la faim et la pauvreté constitue le premier pas accompli sur le plan international en vue de la mise en place de mécanismes innovants de financement du développement et qu'elle appelle les gouvernements des pays développés à prendre des engagements concrets pour le financement des OMD,

I have been a substitute Member of the Court's Administrative Committee since 2004 as well as a Member of the Court's first Internal Audit Committee, from 2003-2005, which was formed to support the new Internal Auditor function.
J’ai également été membre suppléant de la commission administrative de la Cour depuis 2004 ainsi que membre de la première commission d’audit interne de la Cour, de 2003 à 2005, créée pour soutenir la nouvelle fonction d’auditeur interne.

It is a first for the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, a first for the Commissioner, and perhaps also a first for a new style of politics in this Chamber, where we are now, in a way, engaging in anticipatory politics and attempting to reach agreements ahead of, or at the point of, second reading, rather than looking forward to the trench warfare that traditionally followed in the codecision procedure.
C’est une première pour la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, une première pour le commissaire, et peut-être aussi une première d’un nouveau style de politique dans cette Assemblée, où nous sommes, dans une certaine mesure, en train de nous engager sur le terrain de la politique d’anticipation et d’essayer de parvenir à des accords avant même la deuxième lecture, ou au moment de la deuxième lecture, au lieu de nous préparer à la guerre de tranchée qui s’ensuivait traditionnellement dans le cadre de la procédure de codécision.

Hon. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, I would like to inform the House of the launch of an exciting new cultural event, the first McLuhan International Festival of the Future.
L'hon. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, j'informe la Chambre de l'inauguration d'un nouvel événement culturel prometteur, soit le McLuhan International Festival of the Future.

For Chantal Pontbriand, the director of the International Festival of New Dance, there is a dimension to Perreault's work that is typical of Quebec, that reflects a unique connection to the earth; in his art, all movement, in relation to the ground and to mass, is an expression of Quebeckers' endeavours to break free of the anonymity of the time, which still exists, as they try to develop their own model.
Pour Chantal Pontbriand, directrice du Festival international de nouvelle danse, «il y a une dimension très québécoise dans son travail, qui exprime un rapport unique à la terre. Tout le mouvement chez Jean-Pierre, en rapport avec le sol et la masse, est allié avec le Québécois qui s'efforce de sortir de l'anonymat dans ces années-là et encore aujourd'hui, alors qu'on cherche un modèle québécois».