Vertaling van "First Nation Council Nacho Nyak Dun " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Nation of Nacho Nyak Dun Final Agreement Implementation Plan [ Implementation Plan, First Nation of Nacho Nyak Dun ]
First Nation of Nacho Nyak Dun Final Agreement Implementation Plan [ Implementation Plan, First Nation of Nacho Nyak Dun ]

First Nation of Nacho Nyak Dun Constitution
Constitution de la première nation des Nacho Nyak Dun

First Nation of Nacho Nyak Dun (GST) Remission Order
Décret de remise visant la première nation des Nacho Nyak Dun (TPS)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The agreement entered into between Her Majesty in right of Canada as represented by the Minister, the Government of the Yukon Territory as represented by the Government Leader of the Yukon, and the First Nation of Nacho Nyak Dun as represented by the Chief of the First Nation of Nacho Nyak Dun, signed on May 29, 1993, respecting government by and for the First Nation.
2. L’accord sur l’autonomie en matière d’administration publique conclu entre Sa Majesté du chef du Canada — représentée par le ministre fédéral —, le gouvernement du Yukon — représenté par le chef du gouvernement du Yukon — et la première nation des Nacho Nyak Dun — représentée par le chef de la première nation des Nacho Nyak Dun —, et signé le 29 mai 1993.

2. The land claims agreement entered into between Her Majesty in right of Canada as represented by the Minister, the Government of the Yukon Territory as represented by the Government Leader of the Yukon, and the First Nation of Nacho Nyak Dun as represented by the Chief of the First Nation of Nacho Nyak Dun, signed on May 29, 1993.
2. L’accord conclu entre Sa Majesté du chef du Canada — représentée par le ministre fédéral —, le gouvernement du Yukon — représenté par le chef du gouvernement du Yukon — et la première nation des Nacho Nyak Dun — représentée par le chef de la première nation des Nacho Nyak Dun —, et signé le 29 mai 1993.

WHEREAS the Champagne and Aishihik First Nations, the First Nation of Nacho Nyak Dun, the Teslin Tlingit Council and the Vuntut Gwitchin First Nation have each entered into a final agreement with Her Majesty and the Government of the Yukon Territory, incorporating the provisions of the Umbrella Final Agreement and including provisions specific to each first nation;
que les premières nations de Champagne et Aishihik, des Gwitchin Vuntut, des Nacho Nyak Dun et le conseil des Tlingits de Teslin ont conclu avec Sa Majesté et le gouvernement du Yukon des accords définitifs contenant, outre les dispositions de l’accord-cadre, des dispositions particulières à chacune de ces premières nations;

Other agreements include: the Northeastern Québec Agreement (1978); the Sahtu Dene and Metis Agreement (1994); the Nisga’a Agreement (2000); seven Yukon First Nation Final Agreements based on the Council for Yukon Indians Umbrella Final Agreement (1993) and corresponding Self-Government Agreements for: the Vuntut Gwich’in First Nation (1995); the First Nation of Nacho Nyak Dun (1995); the Teslin Tlingit Council (1995); the Champagne and Aishihik First Nations (1995); the Little Salmon/Carmacks First Nation (1997); the Selkirk First Nation (1997); and the Tr’ondëk Hwëch’in First Nation (1998).
D’autres ententes incluent : la Convention du Nord-Est québécois (1978); l’Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu (1994); l’Entente sur la revendication territoriale globale des Nisga’s (2000); sept ententes définitives, fondées sur l’Accord cadre définitif (1993) avec le Conseil des Indiens du Yukon et des ententes correspondantes sur l’autonomie gouvernementale ont été conclues avec : la Première nation des Gwitchin Vuntut (1995); la Première nation des Nacho Nyak Dun (1995); le conseil des Tlingits de Teslin (1995); les Premières nations de Champagne et de Aishihik (1995); la Première nation de Little Salmon/Carmacks (1997); la Première nation de Selkirk (1997); la Première nation des Tr’ondëk Hwëch’in (1998).

The first nations in Yukon are the Carcross/Tagish First Nation, the Champagne and Aishihik First Nation, the Teslin Tlingit Council, the Ta'an Kwach'an First Nation, the Kluane First Nation, the Kwanlin Dun First Nation, the Liard First Nation, the Little Salmon Carmacks First Nation, the Nacho Nyak Dun First Nation, the Ross River Dena Council, the Selkirk First Nation, the Vuntut Gwitchin Tribal Council, the Tr'ondek Hwech'in First Nation and the White River First Nation.
Les premières nations du Yukon sont la première nation de Carcross/Tagish, la première nation de Champagne et d'Aishikik, le conseil des Tlingits de Teslin, la première nation deTa'an Kwach'an, la première nation de Kluane, la première nation de Kwanlin Dun, la première nation de Liard, la première nation de Little Salmon/Carmacks, la première nation des Nacho Nyak Dun, le Conseil Dena de Ross River, la première nation de Selkirk, le conseil tribal des Vuntut Gwitchin, la première nation Tr'ondek Hwech'in et la première nation de White River.