Traduction de «Fiscal position the country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscal position of the country
situation financière du pays

fiscal position of a country
situation financière d'un pays

financial position of a country vis-à-vis the rest of the world
avoir financier du pays vis-à-vis du reste du monde

law protecting the competitive position of the country
loi de sauvegarde de la compétitivité du pays

Expert Meeting on Air Transport Services: Clarifying Issues to Define the Elements of the Positive Agenda of Developing Countries as regards both the GATS and Specific Sector Negotiations of Interest to Them
Réunion d'experts sur les services de transport aérien : contribution à la définition du contenu des initiatives de négociation des pays en développement concernant à la fois l'AGCS et des négociations sectorielles présentant ...

Joint Position of the South Cone Countries prior to the United Nations Conference on Environment and Development
Position commune prise par les pays du cône Sud dans la perspective de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This highlights Jordan’s fragile fiscal position as the country continues to be dependent on foreign grants, which amounted to around 1.8 % of GDP in 2015.
Cette situation met en lumière la fragilité de la situation budgétaire de la Jordanie, car ce pays continue à dépendre des dons étrangers, qui ont représenté quelque 1,8 % du PIB en 2015.

It also contains an analysis of the effects of changes in the main underlying economic assumptions on the country's fiscal position.
Il doit également contenir une analyse des effets des variations des principales hypothèses économiques qui sous-tendent la position budgétaire du pays.

The required effort is also greater for Member States with unfavourable overall fiscal positions, i.e. where fiscal sustainability is at risk or the debt-to-GDP ratio is above the 60 % of GDP reference value of the Treaty.
L'effort requis est également plus important pour les États membres dont la position budgétaire globale est défavorable (risques pesant sur la viabilité des finances publiques du pays ou taux d'endettement supérieur à la valeur de référence de 60 % du PIB prévue par le traité).

Poland's fiscal position has deteriorated significantly since 2000, as a result of both cyclical factors and the relaxation of fiscal policy.
Les finances publiques polonaises se sont fortement dégradées depuis 2000, sous l'effet conjugué de facteurs conjoncturels et de l'assouplissement de la politique budgétaire.

However, Latvia's fiscal position depends on the strength of the commitment to ensure budgetary discipline; consequently, a pro-cyclical stance characterizes Latvia's fiscal policy.
La situation des finances publiques lettones est toutefois tributaire du sérieux de l'engagement à assurer la discipline budgétaire; or, la politique budgétaire de la Lettonie se caractérise par son orientation procyclique.

While other countries continue to struggle with debt that is spiralling out of control, Canada remains in a most enviable fiscal position among the G7 countries.
Tandis que d'autres pays continuent d'être aux prises avec une spirale sans fin de l'endettement, le Canada conserve la situation financière la plus enviable des pays du G7.

Is there anyone who really thinks that the amount of the change in the percentage of the judges' pay would have a major effect on the fiscal position of this country?
Y a-t-il des gens qui pensent sérieusement qu'un changement dans le pourcentage d'augmentation du salaire des juges pourrait avoir un effet important sur la situation financière du pays? Personne ne croit une chose pareille.

As my leader, the member for Toronto Danforth, wrote in a communication with the premier of Newfoundland and Labrador almost a year ago, Canada needs a national energy strategy that not only corrects such fiscal imbalances regarding resource extraction but also best positions our country for a future under the Kyoto protocol and beyond.
Comme l'a déclaré mon chef, le député de Toronto-Danforth, dans une missive adressée au premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador il y a presque un an, le Canada a besoin d'une stratégie énergétique nationale qui non seulement corrige les déséquilibres fiscaux relatifs à l'extraction des ressources, mais aussi qui assure à notre pays la position la plus prometteuse pour l'avenir de notre pays dans le cadre du protocole de Kyoto, et au-delà.

The weak fiscal positions of several accession countries argue strongly for taking decisive steps towards sustainable fiscal consolidation in line with the EU's fiscal surveillance procedures, inter alia so as to create room for private investment.
La faiblesse de la situation budgétaire de plusieurs pays en voie d'adhésion plaide fortement en faveur de l'adoption de mesures énergiques visant à une consolidation budgétaire durable, dans l'esprit des procédures de surveillance budgétaire de l'UE, en vue notamment de ménager des possibilités d'investissement privé.

As well, we recognize the sacrifices that were made by Canadians in order to secure a fiscal position that is the envy of the G-8 countries.
De plus, nous reconnaissons les sacrifices des Canadiens en vue de se doter d’une situation financière enviable au sein du G-8.