Vertaling van "Flash back to source leak " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flash back to source of leak
remonter au point de fuite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why, in most jurisdictions, rules were established emphasizing the need for the committee concerned by the leak to attempt to identify the source before reporting the matter back to the House.
C'est pourquoi la plupart des pays ont établi des règles pour encourager le comité dont les travaux font l'objet d'une fuite à identifier la source avant de saisir la Chambre de la question.

The creeping propensity to find ourselves, as parliamentarians, on the back foot, explaining leaks that were inspired by one source or another is not the way to do business.
Cette propension insidieuse que nous avons, en tant que parlementaires, à nous retrouver dans la situation inconfortable qui consiste à expliquer des fuites provenant de telle ou telle source n'est pas la bonne manière de travailler.